"ville avant" - Traduction Français en Arabe

• المدينة قبل
• البلدة قبل
• بالمدينة قبل
• المدينة حتى

A cet égard, il a en outre remarqué qu'aucun véhicule ne pouvait quitter la ville avant 10 heures.
ولاحظ في هذا الصدد أنه لا يمكن ﻷية سيارة أن تغادر المدينة قبل الساعة العاشرة صباحا.

Il a quitté la ville avant qu'on ait pu l'interroger.
لقد غادر المدينة قبل أن نتمكن من مواجهته

Ils quittent la ville avant qu'il ne soit trop tard.
أنهم يخرجون من المدينة قبل أن يفوت الأوان

Il a ensuite survolé la ville avant d'y retourner pour atterrir.
وشوهدت بعد ذلك وهي تحوم فوق البلدة قبل العودة الى زينيتشا وهبوطها هناك.

Les hommes s'attendront à un certain temps en ville avant que nous partions.
سيتوقع الرجال قضاء بعض الوقت بالمدينة قبل رحيلنا.

Jazz, blues, house... Je pourrais te faire visiter la ville avant que tu arrives.
أستطيع أن أُريَك أرجاء المدينة حتى قبل أن تأتي إلى هنا

Deux individus en civil l'auraient fait entrer de force dans une voiture, l'auraient battu et conduit dans un lieu situé à 5 kilomètres de la ville avant de le relâcher tard dans la soirée.
وادعي أنه أدخل بالقوة في سيارة بواسطة شخصين يرتديان الملابس المدنية، وضرب وسيق إلى بقعة تقع على مسافة خمسة كيلومترات من المدينة قبل أن يطلق سراحه في وقت متأخر من المساء.

Je dois partir bientôt, si je suis revenir à la ville avant le couvre-feu.
يجب أن أغادر قريبا، إذا أنا للعودة إلى المدينة قبل حظر التجول.

Je dois sortir de la ville avant que les contre-mesures ne soient déployées.
يجب ان أخرج من المدينة قبل ان يتم اتخاذ اي إجراءات مضادة

Tu sais que je m'en sortais bien dans cette ville avant que vous n'arriviez tous les deux ?
كنت أعرف كنت أفعله غرامة في هذه المدينة قبل كل واحد منكما ظهر؟

À ce moment là, vous avez décidé de quitter la ville avant que les forces de l'ordre ne puisse vous interroger ?
وعند هذه النقطة، ل قررت الفرار من المدينة قبل إنفاذ القانون يمكن السؤال لك؟

Il m'a dit de faire sortir sa famille hors de la ville avant qu'il ne s'en prenne à elles.
أخبرني أن يخرج عائلته من المدينة قبل أن يقوم بمطاردتهم

Je dois quitter la ville avant que Damien revienne, j'ai donc retiré du liquide à crédit sur le compte de Barlow.
يجب ان أفر من المدينة قبل ان يأتي داميان مشهراً سلاحه من أجلى مرة أخرى لذا قمت بسحب أقصى مبلغ من كارت ائتمان بارللو

Peter va la faire sortir de la ville avant qu'elle ne comprenne.
بيتي سيجعلها تخرج من المدينة قبل ان تعرف

Nous devrions atteindre la ville avant le crépuscule.
يفترض بنا أنْ نصل إلى المدينة قبل الغروب

Elle va bien, elle a quitté la ville avant que ça commence.
إنّها كما يرام، إذ كانت مغادرة المدينة قبل بدء الفوضى.

Dommage que tu es quittée la ville avant que le mandat d'arrêt soit signifié.
إنه لمن السئ إنك هربتٍ من المدينة . قبل أن تكون مذكرة الإعتقال قيد التنفيذ

Nous pouvons gagner la ville avant que ces truc découvrent notre absence.
يمكننا أن نصل إلى المدينة قبل أن تكشف تلك الأشياء أنّنا قد ذهبنا

Nous aurions peut être du nous renseigner un peu sur cette ville avant de réserver notre mariage.
ربما كان علينا القراءة عن هذه البلدة قبل اقامة زفافنا بها

Il y avait aussi, avant, un petit réservoir, en ville avant que le réservoir ne soit construit mais le puits d'Ollie a miné ça également.
وكان يوجد خزان احتياطي في البلدة قبل بناء البرج ولكن بئر اولي استنزفه أيضا