"vingt-deux" - Traduction Français en Arabe

• اثنان وعشرون
• اثنين وعشرين
• اثنتان وعشرون
• اثنتين وعشرين
• إثنان وعشرون
• واثنتين وعشرين
• الثاني والعشرين
• حُرِّر
• اثنان و عشرون
• الثانية والعشرون
• أثنان وعشرون

vingt-deux milliards de dollars seront affectés au financement de la onzième opération de reconstitution des ressources de l'IDA.
وسيوفر مبلغ قدره اثنان وعشرون مليار دولار لتمويل العملية الحادية عشرة لتجميم موارد المؤسسة اﻹنمائية الدولية.

vingt-deux pays ont officiellement adopté des politiques démographiques et d'autres sont sur le point de le faire.
وقد أقر اثنان وعشرون بلدا بصورة رسمية سيياسات للسكان، وهناك بلدان أخرى بسبيلها إلى ذلك.

vingt-deux enfants auraient été emmenés et détenus dans des centres de l'assistance publique pendant plus d'une année.
قيل إن اثنين وعشرين طفلاً قد اقتيدوا واحتجزوا في مراكز الاسعاف العام لمدة تجاوز السنة.

vingt-deux Volontaires des Nations Unies ont également été déployés à l'appui de la Commission électorale nationale indépendante.
ويجري أيضا نشر اثنين وعشرين من متطوعي الأمم المتحدة لدعم اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة.

vingt-deux administrations locales étaient représentées à cette réunion, qui a été considérée comme une réussite.
وأرسلت اثنتان وعشرون سلطة محلية ممثلين إلى الاجتماع، واعتبر أنه كان فعالا.

vingt-deux ans plus tard, la Turquie continue d'occuper Chypre.
وبعد اثنتين وعشرين عاما، لا تزال تركيا تحتل قبرص.

vingt-deux imbéciles armés, incapables de coffrer un connard en manque d'émotions.
إثنان وعشرون غبياً مدججا بالسلاح ولا تقدرون الإطاحة بمغفل واحد

vingt-deux personnes de 13 institutions nationales de la région de l'Asie et du Pacifique y ont participé.
وحضر حلقة العمل اثنان وعشرون مشاركاً من 13 مؤسسة وطنية من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

vingt-deux pays ont consacré à la santé une part de leur budget égale ou supérieure à la moyenne mondiale de 10,8 %.
وخصص اثنان وعشرون بلدا نفقات تساوي المتوسط العالمي للإنفاق على الصحة في عام 2007، وهو 10.8 في المائة، أو تتجاوزه.

vingt-deux jeunes ont suivi ce programme de formation en 2010.
وقد استفاد من هذا البرنامج اثنان وعشرون مشاركا في عام 2010.

vingt-deux membres représentent chacun des groupes composés de 3 à 16 pays.
ويمثل اثنان وعشرون عضوا جهات مناصرة تشمل ما يتراوح بين 3 و 16 بلدا لكل جهة مناصرة.

vingt-deux centres de formation assistée par ordinateur ont été mis en place et 100 agents des services de détection et de répression ont suivi une formation.
وأقيم اثنان وعشرون مركزا حاسوبيا للتدريب، ودرّب 100 من موظفي انفاذ القوانين.

ii) vingt-deux publications isolées portant :
' ٢` اثنان وعشرون منشورا غير متكرر بشأن ما يلي:

63. En vingt-deux années d'existence, le Système unifié de santé (SUS) est devenu un vaste réseau de services interconnectés.
63- وخلال مدة اثنين وعشرين سنة من وجوده، أصبح النظام الصحي الموحد شبكة واسعة من الخدمات المترابطة.

vingt-deux ans de sexe masculin coin garçon.
فتي زاوية بالغ من العمر اثنين وعشرين عاما

Il y a vingt-deux ans, un massacre sans précédent a été commis contre le peuple azerbaïdjanais dans la ville de Khojaly.
فقبل اثنين وعشرين عاما مضت، ارتكبت مذبحة لم يسبق لها مثيل ضد السكان الآذريين في بلدة خوجالي من منطقة داغليق غاراباخ الآذارية، والتي كان يقطنها قبل اندلاع النزاع 000 7 ساكن.

vingt-deux États, ainsi que l'Union européenne, en tant que groupe, ont adressé au Secrétaire général des propositions concernant des mesures de transparence et de confiance.
وقدمت اثنتان وعشرون دولة والاتحاد الأوروبي كمجموعة مقترحات إلى الأمين العام بخصوص تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة.

De même, le nombre de femmes cadres a progressé de vingt-deux points depuis 2008.
وارتفع عدد القياديات بواقع اثنتين وعشرين نقطة منذ عام 2008.

15. vingt-deux experts représentant toutes les parties ont pris part à une session du Groupe de travail sur les questions de succession présidée par M. A. Jonsson qui s'est tenue à Genève du 16 au 18 mars 1994.
١٥ - شارك إثنان وعشرون خبيرا ينتمون إلى جميع اﻷطراف في دورة للفريق العامل المعني بمسائل الخلافة عقدت في جنيف في الفترة من ١٦ إلى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤، برئاسة السفير آلف جونسون.

4. Note avec satisfaction que cent vingt-deux États sont devenus parties à la Convention;
4 - تلاحظ مع التقدير أن مائة واثنتين وعشرين دولة قد أصبحت أطرافا في الاتفاقية؛

FAIT en trois exemplaires, à Londres, Moscou et Washington, le vingt-deux avril mil neuf cent soixante-huit.
حُرِّر بثلاث نسخ، في مدن لندن وموسكو وواشنطن العاصمة في اليوم الثاني والعشرين من شهر نيسان/أبريل عام ألف وتسعمائة وثمانية وستين.

Pendant vingt-deux ans, j'ai ete fier de ma femme.
اثنان و عشرون عاماً كنت فخوراً بزوجتى

Et bien, j'ai vingt-deux, vous savez.
حسنا, أنا في الثانية والعشرون, تعلم.

vingt-deux ans pour un "À plus tard !"
أثنان وعشرون عامًا وبعدها يقول، "أراك لاحقًا!"