"vingt-neuvième et trentième sessions" - Traduction Français en Arabe

• التاسعة والعشرين والثلاثين
• والعشرين والتاسعة والعشرين والثلاثين
• الدورتين التاسعة والعشرين

par le Comité à ses vingt-neuvième et trentième sessions
التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les vingt-neuvième et trentième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les vingt-neuvième et trentième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين للجنة

Durant la période examinée, le secrétariat du Comité a rédigé des notes et des observations sur les travaux de la CNUDCI à ses vingt-neuvième et trentième sessions.
وخلال الفترة المستعرضة، أعدت اﻷمانة العامة للجنة الاستشارية مذكرات وتعليقات عن أعمال الدورتين للجنة القانون التجاري الدولي في دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين.

Point 8. Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses vingt-huitième, vingt-neuvième et trentième sessions ordinaires
البند 8- تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين والثلاثين

VII. Liste provisoire des rapports dont l'examen est prévu lors des vingt-neuvième et trentième sessions du Comité 203
السابع - قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في دورتي اللجنة التاسعة والعشرين والثلاثين 211

4. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les vingt-neuvième et trentième sessions du Comité.
4 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين للجنة.

Le Comité a décidé d'examiner les rapports ci-après à ses vingt-neuvième et trentième sessions :
447 - قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين:

Il rend compte des recommandations adoptées par le Conseil d'administration du Fonds à ses vingt-neuvième et trentième sessions, tenues à Genève du 13 au 17 octobre 2008 et du 4 au 6 février 2009.
ويعرض التقرير التوصيات التي اعتمدها مجلس أمناء الصندوق في دورتيه التاسعة والعشرين والثلاثين المعقودتين في جنيف، من 13 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ثم من 4 إلى 6 شباط/فبراير 2009.

Du personnel temporaire a été recruté pour assister le Tribunal pendant les vingt-neuvième et trentième sessions, ainsi que pendant les audiences et les délibérations relatives aux affaires nos 17 et 18.
90 - وتم تعيين موظفين مؤقتين لمساعدة المحكمة خلال دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين وأثناء جلسات الاستماع والمداولات المعقودة بشأن القضيتين رقم 17 و 18.

Au cours des vingt-neuvième et trentième sessions du Tribunal, le Greffier a fait rapport sur plusieurs questions se rapportant à la bibliothèque, dont les collections, les bases de données en ligne ainsi que la bibliographie.
106- خلال الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين للمحكمة، قدم رئيس قلم المحكمة تقارير عن مسائل عدة تتعلق بالمكتبة، بما في ذلك مجموعات الكتب، وقواعد البيانات الإلكترونية والببليوغرافيا.

XVIII. Publications Au cours des vingt-neuvième et trentième sessions du Tribunal, le Comité de la bibliothèque, des archives et des publications a passé en revue l'état des publications du Tribunal.
108 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين للمحكمة.

23. Accueille avec satisfaction le rapport du Comité contre la torture sur ses vingt-neuvième et trentième sessions (A/58/44);
23- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين (A/58/44)؛

Le Comité contre la torture a tenu ses vingt-neuvième et trentième sessions à Genève, du 11 au 22 novembre 2002 et du 28 avril au 16 mai 2003, respectivement.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين في جنيف في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 والفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 16 أيار/مايو 2003 على التوالي.

Soumis conformément aux résolutions 36/151 et 63/166 de l'Assemblée générale, le présent rapport rend compte des recommandations concernant les subventions à allouer à diverses organisations, qui ont été adoptées par le Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture à ses vingt-neuvième et trentième sessions.
هذا التقرير المقدم وفقا لقراري الجمعية العامة 36/151 و 63/166 يعرض التوصيات المتعلقة بتقديم منح إلى المنظمات المستفيدة التي اعتمدها مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب في دورتيه التاسعة والعشرين والثلاثين.

À ses vingt-neuvième et trentième sessions, le Conseil d'administration a fait des recommandations pour le versement de subventions d'un montant total de 10 615 250 dollars, après déduction des dépenses d'appui au programme et de la réserve d'exploitation, à plus de 205 projets dans plus de 65 pays pour la période de janvier à décembre 2009.
11 - قدم مجلس أمناء الصندوق في دورتيه التاسعة والعشرين والثلاثين توصيات بتقديم منح للفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2009 لأكثر من 205 مشاريع في أكثر من 65 بلدا، بمبلغ إجمالي قدره 250 615 10 دولارا، بعد خصم تكاليف دعم البرامج والاحتياطي النقدي التشغيلي.

6. À ses vingt-neuvième et trentième sessions, tenues respectivement en novembre 2002 et mai 2003, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a examiné des rapports présentés par 10 États parties en application des articles 16 et 17 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
6- نظرت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين المعقودتين في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وأيار/مايو 2003 على التوالي، في التقارير التي قدمتها 10 دول أطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

321. À sa trente-deuxième session, la Commission était saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses vingt-neuvième et trentième sessions (A/CN.9/455 et A/CN.9/456).
321- وكان معروضا على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين، تقريرا دورتي الفريق العامل التاسعة والعشرين والثلاثين A/CN.9/455) و A/CN.9/456).