À l'heure actuelle, des organisations non gouvernementales (ONG) s'emploient activement à venir en aide aux mères adolescentes dans le cadre du Projet Viola. | UN | وتشترك حاليا منظمات غير حكومية بنشاط في تقديم الدعم للأمهات المراهقات عن طريق مشروع فيولا. |
Je voulais vous montrer la Viola d'avant. | Open Subtitles | أريدك أن تلقي نظرة أخيرة على فيولا القديمة |
Ah, Viola est ma préférée, n'est-ce pas, Viola? | Open Subtitles | فيولا انها المفضلة لدي من المسْجلين, اليس كذالك, فيولا؟ |
Merci d'être passée, Mme Viola. | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}شكرا لمجيئك سيدة فايولا |
Mme Viola ? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}مرحبا ،سيده فايولا |
- Custis sort avec Viola, il la prend pour son âme soeur. | Open Subtitles | كستيس يخرج مع فيولا المذنبون لهم نفس الروح |
Custis et Viola ont Harriet Wells, et je me fouts de ce qu'elle leurs a dit... | Open Subtitles | كستيس و فيولا لديهما هارتي ولا اهتم ماالذي قالته |
Le 14 avril 1993, il a été interné à l'hôpital de Viola pour une dépression post-traumatique; il y est resté jusqu'au 18 mai 1993. | UN | وفي 14 نيسان/أبريل 1993، أُدخل إلى مستشفى فيولا لمعالجته من اكتئاب لاحق للصدمة؛ ومكث في المستشفى حتى 18 أيار/مايو 1993. |
Vous êtes en direct avec Viola Fields. | Open Subtitles | و الآن على الهواء مباشرة مع فيولا فيلدز |
Peuvent-ils m'appeler "tante Viola" ? | Open Subtitles | هل يمكن أن ينادونني فيولا بدلاً من جدتي |
Ecoutez, Viola était sur le siège passager. | Open Subtitles | انظر, فيولا كانت في كرسي الراكب |
Vous pensez que Custis a trouvé Viola sur le registre? | Open Subtitles | تعتقد ان كستيس وجد فيولا فى محكمة |
Je vous en prie, Mlle Viola, que peut-on faire ? | Open Subtitles | "ارجوك انسه "فيولا هل هناك شيء نفعله ؟ |
Je ne suis pas certain que ceux qui ont enlevé Patterson sont ceux qui ont empoisonné le fils de Viola Johnson. | Open Subtitles | أنا لستُ مقتنعًا أن الأشخاص الذين اختطفوا (ريتشارد باتيرسون) هم نفس الأشخاص الذين سمموا ابن (فيولا جونسون) |
Une carte de Noël que j'ai reçu de Miss Viola des années plus tard. | Open Subtitles | بطاقة عيد ميلاد حصلت عليها من آنسة (فيولا) بعد عدة سنوات |
Et nous nous nous pencheront sur l'inévitable vieillissementc du corps avec Bud et sa femme Viola | Open Subtitles | وسنعيشمعكبارالسنَّالذينتخربت أجسادم، مثل "باد " الذي عمره 76 سنة وزرجته "فيولا" |
Mme Viola Furubjelke | UN | السيدة فيولا فوروبييلكي |
Elizabeth Viola t'accuse d'agression. | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اليزابيث فايولا تزعم بأنك قد اعتديت عليها |
- Qui ? - Elizabeth Holly Viola. | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}من اليزابيث هولي فايولا |
Viola. | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}فايولا |
Viola, voici Geoffrey. Geoffrey, ma belle-sœur, Mme Smith. | Open Subtitles | (فاي)، هذا (جيفري) (جيفري)، هذه أخت زوجتي، السيّدة (سميث) |