"violette" - Traduction Français en Arabe

• فيوليت
• البنفسجي
• فويلت
• فيولت
• الأرجواني
• البنفسج
• فايلوت
• فويليت
• أرجوانية
• فايوليت
• أرجواني
• الأرجوانية
• بنفسجي
• بنفسجية
• البنفسجية

" Le 3e Ticket a été trouvé par Mlle Violette Beauregarde. "
عثر علي التذكرة الثالثة بواسطة الأنسة فيوليت بيريجارد

C'est une partie des 263 trophées et médailles que ma Violette a gagnés.
هذه هي بعض من الجوائز والميدايات ال 263 التي حصلت عليها ابنتي فيوليت

Elle l'était jusqu'à ce qu'elle décide de porter la robe Violette au lieu de la robe avec le cœur.
حسنا، كانت كذلك حتى قررت أنها تريد ارتداء الفستان البنفسجي بدل الفستان ذو القلوب.

C'est Violette Baudelaire. On est dans la voiture du Comte Olaf.
. أنا فويلت بولدير ,نحن داخل سيارة الكونت أولاف

Violette, où sont passés les verrous?
فيولت,أين ذهبت الأقفال؟

Est-ce que les Entrepôts dans le futur utilisent tous la gelée Violette pour maîtriser les artefacts ?
لم يعد المستودع في المستقبل يستعمل دجاج الماء الأرجواني لتحييد القطع الأثرية؟

Une Violette africaine. J'ai eu du mal à l'avoir.
نبتة البنفسج الإفريقية هذهِ كان الحصول عليها صعباً جداً

Au fait... ferme les yeux, Violette.
هذا يذكرني أغلقي عينيك يا فيوليت . هيا , أغلقيهما.

- Vous êtes bien aimable. - Violette sera très heureuse.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

Violette Beauregarde, détentrice du 3ème Billet d'Or.
الآنسة فيوليت بيوريجارد، مكتشفة تذكرة وونكا الذهبية الثالثة

- Violette Beauregarde. - Chère enfant ! Bienvenue chez Wonka.
فيوليت بيورجردر - آنستي الصغيرة، مرحبا بك -

Qu'est-ce qui, dans la lumière Violette, magnétise la matière ?
ماهو العنصر الذي يحتوي على اللون البنفسجي الفاتح ؟ و الذي يجذب بواسطة المغناطيس

L'extrémité de l'aiguille exposée à la lumière Violette a produit un pôle magnétique.
إذاً الجزء المكشوف من الإبرة للضوء البنفسجي أصبح قطباً مغناطيسياً شمالياً

Je suis Violette. Et voici mon frère, Klaus, et ma soeur Prunille.
انا فويلت و هذا أخى كلاوس واختى الصغيرى صنى

Vous n'aurez pas un centime avant que Violette ait 18 ans.
. لن تحصل على أى مليم حتى تصل فويلت للـ18

Violette, écoute-moi.
. فيولت,أسمعينى

Ne jamais amener sa ceinture Violette au travail, quelqu'un pourrait...
لا تحضر حزامك الأرجواني للعمل لأنه قد يسرقه أحدهم

"Violette Robertson - crise cardiaque."
عاشق البنفسج روبرتسون توفي أثر فشل فى القلب

Même pendant ce court moment avant que Violette ne revienne, c'est...
حتى في ذلك الوقت القصير قبل ان تعود فايلوت ذلك..

Violette ?
فويليت ؟

Genre, imagine une balle molle Violette dans la région où son front béant était là auparavant.
تخيل كرة بيسبول أرجوانية في المنطقة التي تتواجد بها جبهته

Violette m'a dit que je devrais venir ici pour te parler.
فايوليت تقول أن عليّ المجيء هنا والتحدث معك

C'est un perroquet royal à crête Violette.
ذلك كان ببغاء أرجواني "يطلق عليه "الملكة المتوّجة

A moins que tu ne veuilles finir comme ta petite amie Violette.
إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الحال مثل صديقتك الأرجوانية الصغيرة

C'est comme Superman volant avec une cape Violette.
إذاً ذلك مثل "سوبرمان" يطير في الأرجاء بشال بنفسجي

Fruit rouge séché, Violette fraiche, épluchure de citron.
فاكهة حمراء مجففة، بنفسجية ناضجة و قشرة الليمون

C'est peut-être parce que je suis sénile, mais je n'ai toujours pas trouvé ma pendule Violette.
ربما جنوني هو السبب لكنني لم أجد ساعتي البنفسجية بعد