"vip" - Traduction Français en Arabe

• المهمين
• فيب
• الشخصيات المهمة
• كبار
• الخاصّة
• لكبار الشخصيات
• للشخصيات المهمة
• هامة
• كِبار الشّخصيّات
• مهمين
• الشخصيات الهامة
• بكبار الشخصيات
• المخصص للشخصيات البارزة متاحة
• الشخصية الهامة
• هوية الشخصيات البارزة

Il y a des boîtes de nuit qui les implantent à leurs VIP pour faciliter le paiement des additions.
هناك العديد من الملاهيّ اليلية ، يمنحوا تلكَ البطاقات للأعضاء المهمين ، لتسهيل مراقبة خدمتهم.

Je voulais voir une femme nue. Je suis un VIP.
أردت رؤية فتاة عارية. أنا من الناس المهمين.

On doit parler de VIP et se demander ce que c'est.
لتجعل الناس تتكلم بخصوص (فيب) و يتسائلون ماذا يكون

Je l'ai invitée à voir TGS dans la loge VIP.
فدعوتها كضيفتي في البرنامج داخل صالة الشخصيات المهمة

C'est là que tous les diplomates et militaires VIP restent pour signer le traité.
هذا حيث يتواجد كبار الشخصيات العسكرية والدبلوماسيين في إنتظار توقيع المعاهدة

Je t'en prie, ma belle. C'est la table des VIP.
من فضلك, عزيزتى هذه هى طاولة للأشخاص المهمين

Il vient m'apporter mes pass VIP pour Game Con.
احضر تذاكر الأشخاص المهمين لمؤتمر الألعاب

Entre ce pass VIP et ma suite au Holiday Inn Express,
بين تصريح الأشخاص المهمين هذا و جناحي في فندق هوليداي إن إكسبرس

Ça peut pas être des places VIP.
لا يمكن ان تكون هذه مقاعد للأشخاص المهمين

Je voulais pas que VIP me prenne pour un naze.
(كلا، فقط لم أكن أريد من (فيب ! أن يفكر بأنّي لست مرتاحاً

VIP me l'a dit, alors j'ai créé ces t-shirts vintage.
أخبرني (فيب) أن أعمل هذه القصمان .مع شعاركم القديم مطبوع عليهم

Tout ce que je possède, je le dois à VIP.
لقد حصلت على كل شيء حينما امتلك (فيب)

Pourquoi il faut des étiquettes et des listes VIP quand on a... ça ?
أعني، تعلمين، لماذا نحتاج للملصقات وقائمة الشخصيات المهمة بينما لدينا هذا؟

Vos amis et vous souhaitez passer en VIP ?
أنت وأصدقائك ستحبون الذهاب إلى مركز الشخصيات المهمة

N'est-ce pas une liste de clients VIP du Fonds Rindell ?
أليس قائمة من كبار الشخصيات العملاء في صندوق ريندل؟

On présume que ce soit les braqueurs de la salle VIP.
يُفترض أن يكونا المشتبهان في الغرفة الخاصّة.

LEs gars, j'ai localisé le VIP, et c'est la reine d'Angleterre.
الفصول، وقد تقع لكبار الشخصيات وهذا هو ملكة انكلترا.

Elle a parlé de jet privé et de suite VIP.
لا هي قالت، طائّرة خاصة، جناح للشخصيات المهمة

Poussez-vous ! Un VIP ! Meufs canons.
أفسحوا المجال , أفسحوا المجال شخصية هامة الفتايات كانوا مثيرات , الموسيقي كانت رائعة

Ca va de soi, vous êtes des invités VIP.
نعم، بالفِعل. أنتُم زبائنٌ من كِبار الشّخصيّات هُنا بعد كلّ شيء.

Comme ça, les baleines savent que nous sommes VIP.
بهذه الطريقه الحيتان ستعرف انا اشخاص مهمين

Pas de traitement VIP pour les clients qui ne payent pas.
لا نعامل الزبائن الذين لا يدفعون كمعاملة الشخصيات الهامة

Nétanyahou a aussi annulé le laissez-passer de VIP qui lui permettait d’avoir accès aux zones contrôlées par l’Autorité palestinienne. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 13 et 14 juin)
وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، أفيد أن رئيس الوزراء نتنياهو قد منع عودة من دخول المناطق التابعة للسلطة الفلسطينية، كما ألغى التصريح الخاص بكبار الشخصيات الذي يسمح له بالوصول إلى المناطق الخاضعة لسيطرة السلطة الفلسطينية. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٣ و ١٤ حزيران/يونيه(

Les sièges de la section VIP A ne seront affectés que pour la durée du discours fait par le chef de délégation en séance plénière.
ولن تكون المقاعد الموجودة في الجزء ألف المخصص للشخصيات البارزة متاحة إلا خلال مدة إدلاء رئيس الوفد المعني ببيانه في الجلسة العامة.

Le statut de VIP permet aux personnalités palestiniennes de se déplacer en Israël sans restriction.
ويسمح مركز الشخصية الهامة جـدا للمسؤولين الفلسطينيين بالسفر عبر إسرائيل بدون أن يعترض أحد سبيلهم.