"vipères" - Traduction Français en Arabe

• الأفاعي
• فايبر
• سامة
• الثعابين
• الأفعى
• الافاعي

Le châtiment pour la paresse est d'être jeté dans une fosse de vipères.
عقوبة الكسل يتم عن طريق ألقائه في حفرة الأفاعي.

Les dépendances sont souvent un nid de vipères.
تحت الدرج هو في كثير من الأحيان عش الأفاعي

Nous sommes dans une fosse aux serpent, entouré par le venin et les vipères moqueuses, et notre fils plaide l'ignorance ?
نحن في وكر ثعابين محاطون بالسموم و الأفاعي السامة المبتسمة و إبننا يعترف بعدم المعرفة ؟

Les vipères n'aiment pas Karina. Elles empoisonnent.
عائلة " فايبر " لا يحبون " كارينا " إنهم عائلة سامة

La dernière scène doit faire peur, il doit y avoir des serpents, des vipères.
اللقطة الأخيرة يجب أن تكون مخيفة، وفيها أفاعٍ سامة

C'est un nid de vipères là-haut, comme pas possible.
المكان هناك كجُحرِ الثعابين ليسَ لديكُم أدنى فكرة.

C'est le soleil qui attire les vipères.
إذ إن النهار الساطع هو الذي يخرج الأفعى من جحرها،

Tu es juste un autre serpent dans ce nid de vipères.
انك لست سوى افعى اخرى في هذا الوكر من الافاعي

Je suis les yeux et les oreilles de Catherina Sforza dans ce nid de vipères.
أنا عيون كاترينا سفورزا وآذانها في هذا عش الأفاعي.

Je dis à ces espions... dites à votre génération de vipères d'être sur ses gardes.
أقول لهؤلاء الجواسيس، أقول جيلك من الأفاعي إلى الحذر.

Ceux du conseil du sanhédrin sont d'une génération de vipères.
قرارات مجلس السنهدرين هي جيل من الأفاعي.

Je dois vous laisser entrer dans ce nid de vipères tout seul ?
ما، وأنا من المفترض أن تسمح لك المشي الى أن عش من الأفاعي على تود بك؟

Je serais triste pour vous si je ne pensais pas que vous êtes mieux loin des vipères de la Cour.
سأكون حزينة عليك لو لم أكن أعتقد أنك أفضل من الأفاعي التي في البلاط.

Comment faire savoir aux vipères du gros nid qu'on ne voulait pas faire de mal ?
كيف نعلم الأفاعي في العش الكبير أننا لا نريد إثارة المتاعب

Vaudrait pas mieux éviter d'énerver les grosses vipères ?
أليس هناك طريقة أسهل تجنبنا إغضاب الأفاعي الضخمة

Sa faiblesse a laissé croire à ces vipères qu'ils pouvaient prendre le pouvoir.
ضعفه سمح لهؤلاء الأفاعي أن يعتقدوا أن بإمكانهم الإستيلاء على السلطة

Toutes ces vipères sont pareils.
وكانت جميع الأفاعي واحدة واحدة.

Les vipères n'aiment pas, Karina. Elles empoisonnent.
عائلة " فايبر لا تحب " كارينا " إنهم يسممون

Et si vous avez besoin de parler, je suis là. Bon Dieu. Les vipères n'aiment pas, Karina.
وأنا موجودة لو أردت التحدث لأحد عائلة " فايبر " لا يحبون إنهم يسممون

j'ai besoin de vipères rampant sur les os et le boîtier du jeu.
وأحتاج إلى أفاعٍ سامة تتسلل فوق العظام وصندوق اللعبة

Race de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir ?
أنت من نسل الثعابين. من حذّرك للهروب من الغضب القادم؟

Membre d'un gang de motards appelés les Rois vipères.
تُعد عضوة بالدائرة الداخلية من عصابة دراجات نارية (تُدعى (ملوك الأفعى

"Un jour, "sa femme Eurydice fut mortellement mordue par des vipères.
في يوم من الأيام، لدغت زوجته يوريديس، بواسطة الافاعي إلى أن ماتت