"viral" - Traduction Français en Arabe

• فيروسي
• فيروس
• فيروساً
• فيروسية
• تنتشر
• الفيروسي
• الفيروسية
• فيروسا
• فيروسياً
• الفايروسي
• كالفيروس

- Going viral, Part 1 Première diffusion : 27 mars 2012
انتشار فيروسي الجزء الأول تاريخ البث: 27 مارس 2012

- Going viral, Part 2 Original air date April 3, 2012
انتشار فيروسي الجزء الثاني تاريخ البث: 3 ابريل 2012

Il s'agit maintenant de concevoir un génome viral dans lequel sont introduites des mutations par lesquelles le virus perd de son pouvoir pathogène et peut être alors utilisé comme vaccin.
ويكمن التحدي الآن في إنتاج جينوم فيروسي تدخل عليه طفرات تجعله أقل تسبباً في الإصابة بالمرض بغية استخدامه كلقاح.

J'ai administré à un patient une cellule souche du sida désactivé comme vecteur viral pour soigner son immunodéficience.
أعطيت مريضًا خلايا جذعية باستخدام فيروس إيدز معطّل كعامل فيروسي في سبيل علاج عوزه المناعي الحاد.

- Ça pourrait être viral ou la mutation d'une bactérie carnivore.
-أخبريه أنّ كلّ ما أعرفه، قد يكون فيروساً ، أو طفرةً لبكتيريا آكلة للحوم.

Pas de signes de calculs biliaires. Ca pourrait être viral.
لا علامة لحصى في المرارة ربما يكون بسبب عدوى فيروسية

Fa devient viral, et l'infection se répand.
لقد إنتشر الأمر كالفيروس، والعدوى تنتشر سريعاً.

Un genre d'agent pathogène ou viral qu'il n'a jamais vu auparavant.
نوع من المسبب المرضي أو العامل الفيروسي الذي لم يشاهده من قبل

À cet égard, l'application des techniques de la biologie de synthèse, la conception et la synthèse d'un génome viral pourraient être à double usage.
في هذا الصدد، قد تُطبق أساليب البيولوجيا التركيبية ويتم تصميم وتخليق جينوم فيروسي مزدوج الاستخدام.

Le vecteur viral qui a atterri sur sa peau changera sa première pigment.
ناقل فيروسي هبطت على بشرتها سيغير الصباغ لها أولا.

Ce doit être viral. Il n'y a pas d'autre possibilité.
إنه فيروسي ، لابد وأنه كذلك ما من تفسير عقلاني آخر

Jacobs du CDC a pris les cultures initiales, mais jusqu'à présent, ils ne savent pas si c'est viral ou bactérien ou...
وقد قام باخذ فحوصات مخبريه أوليه, لكن حتى الآن لم يعرفوا اذا كان فيروسي

L'art ne devient que rarement viral, mais les mauvaises actions semblent être contagieuses.
نادراً ما يكون الفن فيروسي ولكن افعال الظلام تبدوا معدية

Jusqu'à ce que nous l'identifiions, nous devons présumer que c'est un agent infectieux, probablement en suspens dans l'air et viral.
إلى أن نعرف مالسبب وراء هذا الشيء فإننا نفترض أنه مرض معدي وعلى الأرجح أنه فيروس وينقل بالجو

C'est devenu viral.
إنّه يخفي فيروساً.

Un mensonge viral qui a fait évacué une ville entière.
كذبة فيروسية أخلت مدينةً بأكملها

Il y aura des enfants et des gens qui prennent des photos et ensuite ça sera sur facebook et après... et après... et après sur Youtube, et ça deviendra viral et ils le passeront à la télé,
سيكون يتواجد أطفالاً وإلتقاط الصور ، وبعدها ستصبح هذه الصورعلىالفيسبوك .. وبعدها بفيديو على اليوتيوب ، وعندها سوف تنتشر عالمياً

Bleu : viral. Doré : humain. Rouge : protéine d'attachement.
الأزرق الفيروس، الذهبي الانسان والأحمر هو البروتين الفيروسي المُرفق...

Sans vaccin, les seuls réels survivants de l'holocauste viral seront ceux immunisés.
بدون لقاح.. الحقيقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة ستكون للمحصنين ضد المحرقة الفيروسية

Le discours de votre fille est devenue viral.
خطاب ابنتك أصبح فيروسا

800 mg. Du Zovirax, si c'est viral.
هذه "0 0 8" جرعة أسيكلوفير، إن كان فيروسياً

Je veux toutes les analyses disponibles, LFT, CBC avec différentiel, coagulation, examen viral, et tous les
أُريد إجراءات كاملة هنا... تحاليل وظائف الكبد و تعداد الدم الكامل... و عدّ الدم التفريقي و فحوصات التخثّر و المسح الفايروسي

qui est devenu viral les six derniers mois
الرعب في الأنترنيت .. أصبح كالفيروس في الأشهر الستة الماضية.