"virements sur" - Traduction Français en Arabe

• التحويلات إلى
• تحويلات إلى
• التحويل إلى
• المبالغ المحولة إلى
• التحويل الى
• والتحويل من

virements sur les réserves et les soldes des fonds
التحويلات إلى الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

À déduire : virements sur le compte Autres produits au titre du remboursement de charges fiscales
ناقصا: التحويلات إلى الإيرادات الأخرى لرد مدفوعات رسوم الضرائب

virements sur la réserve opérationnelle
التحويلات إلى الاحتياطي التشغيلي

virements sur le Fonds de développement pour l'Iraq
تحويلات إلى صندوق تنمية العراق

iii) Les virements sur ou à partir d'autres fonds reflètent les virements entre fonds qui restent dans les limites imposées par les donateurs quant à l'affectation des fonds;
' ٣ ' تحويلات إلى/ من صناديق أخرى: تبين التحويلات التي أجريت بين الصناديق في إطار القيود المتعلقة بتخصيص اﻷموال التي يفرضها المانحون؛

À déduire : virements sur le compte Autres produits
ناقصا: التحويل إلى إيرادات أخرى

À déduire : virements sur le compte Autres produits au titre du remboursement de charges fiscales
مخصوما منها: التحويلات إلى الإيرادات الأخرى لرد الرسوم الضريبية

virements sur la réserve opérationnelle
التحويلات إلى احتياطي التشغيل

virements sur les/provenant des réserves
التحويلات إلى/ من الاحتياطيات ٧

virements sur d’autres fonds ou depuis d’autres fonds
الفترات السابقة أو من إلغائها التحويلات )إلى( من الصناديق اﻷخرى

virements sur/à partir d'autres fonds
التحويلات إلى/من الصناديق الأخرى

virements sur les réserves
التحويلات إلى الاحتياطيات

Prélèvements (virements) sur d'autres fonds, remboursements aux donateurs
تحويلات (إلى) من صناديق أخرى، والمبالغ المردودة للجهات المانحة

virements sur d'autres fonds
تحويلات إلى صناديق أخرى

h virements sur le Fonds de développement pour l'Iraq administré par la Banque centrale iraquienne conformément à la résolution 1483 (2003) du Conseil de sécurité.
(ح) يمثّل تحويلات إلى صندوق تنمية العراق يحتفظ بها المصرف المركزي في العراق عملا بقرار مجلس الأمن 1483 (2003).

virements sur d'autres fonds
التحويل إلى صناديق أخرى

À déduire : virements sur le compte Autres produits au titre du remboursement de charges fiscales
مخصوما منها المبالغ المحولة إلى الإيرادات الأخرى لرد الرسوم الضريبية

j Y compris les économies sur les engagements de l'exercice biennal précédent, les virements sur les réserves, les autres fonds et à l'UNOPS, et les montants virés en provenance des réserves, des autre fonds et l'UNOPS, et les remboursements aux donateurs.
)ي( يشمل الوفورات في التزامات فترة السنتين السابقة، والتحويل من الاحتياطيات وإليها، والتحويل من الصناديق اﻷخرى ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وإليها، والمبالغ المردودة للمانحين.