"virginia dandan" - Traduction Français en Arabe

• فيرجينيا داندان
• السيدة فرجينيا داندان
• فيرجينا داندان

Rapport de l'experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale, Virginia Dandan
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا داندان

Rapport de l'Experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale, Virginia Dandan
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا داندان

1. Nommée Experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale par le Conseil des droits de l'homme, Virginia Dandan a pris ses fonctions le 1er août 2011.
1- عيّن مجلس حقوق الإنسان السيدة فرجينيا داندان خبيرةً مستقلةً معنيةً بحقوق الإنسان والتضامن الدولي اعتباراً من 1 آب/أغسطس 2011.

4. Mme Virginia Dandan a été élue Présidente-Rapporteuse par acclamation.
4- وانتخبت السيدة فيرجينا داندان رئيسة - مقررة بالتزكية.

Virginia Dandan a souligné la nécessité de respecter les cultures autochtones, tout en encourageant toutes les personnes autochtones, en particulier les femmes et les jeunes, à prendre la parole.
وشددت فيرجينيا داندان على الحاجة إلى احترام ثقافات الشعوب الأصلية، وتشجيع جميع السكان الأصلين في الوقت نفسه، لا سيما النساء والشباب، على إبداء رأيهم.

La nouvelle experte indépendante, Virginia Dandan, nommée par le Conseil à sa dix-septième session, présentera un rapport oral à la dix-huitième session.
وستقوم الخبيرة المستقلة الجديدة فيرجينيا داندان التي عيّنها المجلس في دورته السابعة عشرة بتقديم تقرير شفوي في الدورة الثامنة عشرة.

Le Conseil sera saisi du rapport de l'Experte indépendante, Virginia Dandan (A/HRC/21/44 et Add.1).
وسينظر المجلس في تقرير الخبيرة المستقلة، السيدة فيرجينيا داندان (A/HRC/21/44 وAdd.1).

Le Conseil examinera le rapport de l'Experte indépendante, Virginia Dandan (A/HRC/26/34 et Add.1 à 2).
وسينظر المجلس في تقرير الخبيرة المستقلة، فيرجينيا داندان (A/HRC/26/34 وAdd.1-2).

Le Conseil examinera le rapport de l'actuelle titulaire du mandat, Virginia Dandan (A/HRC/23/45 et Add.1).
وسينظر المجلس في تقرير المكلفة بالولاية حالياً، فيرجينيا داندان (A/HRC/23/45 وAdd.1).

17. Mme Virginia Dandan a présenté, également à la 1ère séance, tenue le 16 février 2000, un document de base sur la question de la discrimination raciale et des groupes vulnérables (HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.2), appréhendée du point de vue d'un membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
17- وقدمت السيدة فيرجينيا داندان الورقة التي أعدتها (HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.2) في الجلسة الأولى أيضاً المعقودة في 16 شباط/فبراير 2000، من منظور أحد أعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Virginia Dandan (Philippines)
فيرجينيا داندان (الفلبين)

Il a participé à une manifestation qui s'est tenue en septembre 2012 en marge de la vingt et unième session du Conseil sur le thème < < La solidarité internationale − du concept à l'action > > , avec la participation de l'Experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale, Virginia Dandan.
وشاركت المفوضية السامية في اجتماع على هامش الدورة الحادية والعشرين للمجلس، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2012، حول موضوع " التضامن الدولي: من النظرية إلى التطبيق " ، بمشاركة الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، السيدة فرجينيا داندان.

c) Une réunion avec des organisations non gouvernementales intitulée < < Dialogue sur la solidarité internationale − du concept à l'action − avec l'Experte indépendante sur la solidarité internationale de l'ONU, Mme Virginia Dandan > > .
(ج) الاجتماع مع المنظمات غير الحكومية بعنوان " حوار تفاعلي بشأن التضامن الدولي - من النظرية إلى التطبيق - بمشاركة خبيرة الأمم المتحدة المستقلة المعنية بالتضامن الدولي السيدة فرجينيا داندان " .