"virilité" - Traduction Français en Arabe

• الرجولة
• رجولتك
• رجولته
• رجولتي
• الرجولية
• رجولة
• لرجولتك
• رجولتهم
• فحولتي
• للرجولة
• فحولتك
• برجولتي
• ذكورته
• رجولتنا
• الفحولة

Or de nombreuses communautés sont dépourvues de mécanismes de contrôle sociaux suffisamment forts et l'idéologie qui relie virilité et armes à feu est exploitée aux fins de la promotion de la violence armée.
بيد أن العديد من المجتمعات لا تملك ضوابط اجتماعية مناسبة، كما أن إيديولوجية الرجولة والبنادق تستغل لتعزيز العنف المسلح.

C'est quand tu as prêté ta virilité à Liv ?
أوه، هو أنه عندما كنت قدمت ليف الرجولة لديك؟

Quand tu danses, d'une façon ou d'une autre tu es capable de garder ta virilité.
هذا ما أقصده عندما ترقص , بطريقةٍ ما .يمكنكَ الحفاظ على رجولتك

Lorsqu'on souffre d'une blessure qui porte atteinte à la virilité, la guérison est toujours difficile...
عندما يعاني أحدهم من جرح رجولته يعد التعافي منه تحدي

Il disait des choses horribles sur ma virilité, il me jetait des sacs de talc, il m'appelait et se moquait de moi tout l'été pour m'entraîner.
كان يقول أمورا رهيبة عن رجولتي كان يرمي كيس الطباشير علي كان يتصل بي و يسخر مني خلال الصيف ليبقيني منضبطا

Le monde connait un modèle de virilité, de devoir et de vertu.
العالم يعرف مثال, الرجولة, الواجب والفضيلة.

Après peut-être je pourrai offrir ton lait à Athena comme preuve de ta virilité.
وبعدها يمكنني أن أعرض عليك حليب أثينا كدليل على الرجولة

Eh bien il se trouve que vous parlez à un professeur de l'art de la virilité
بالمصادفة أنت تتكلم مع أستاذ بفن الرجولة

Le metal est probablement le demier bastion de la vraie rébellion, de la vraie virilité, des vrais hommes qui se frappent la poitrine.
هذا المیتال هو على الأرجح الضربة القاضية تمرد حقيقي، الرجولة الحقيقية، الرجال الحقيقيين تجميع وضرب صدره.

En fait, je crois qu'on les lui a enlevé lors d'un rituel primitif de virilité.
في الحقيقة ، أعتقد أنه تم التضحية بهما كجزء من طقوس الرجولة البدائية

Vous serez réuni avec les restes ratatinés de votre virilité quand vous aurez fait tout ce que je demande.
سيتم جمعك مع البقايا الذابلة من رجولتك عندما تقوم بتنفيذ كل مهمة اوكلها لك

Je pense que j'ai un autre plan pour qu'on regagne ta virilité perdue.
أعتقد أن لدي خطة أخرى تمكننا من إستعادة رجولتك المفقودة

Tu m'y as trainé après que William soit arrivé afin que tu puisses affirmer ta virilité avec du vin pas cher et une danse...
قمت بسحبي بعد وصول وليام حتى يمكنك اثبات رجولتك مع النبيذ الرخيص المترهل

L'épouse réussit, la virilité du mari en prend un coup, alors il réagit.
الزوجه الناجحه الرجل يشعر بأن رجولته مهدده لذلك يقوم بذلك التصرف

J'ai tendance à le devenir quand ma virilité est attaquée.
أميل إلى التصرف بتلك الطريقة عندما تُهان رجولتي

La passion, cette virilité !
هذه العاطفةُ الجيّاشة وهذه الصراحةُ الرجولية, وهذا الزئير

C'est également, dans certaines sociétés, le moyen de montrer sa virilité.
كما أن التجنيد يعد في بعض المجتمعات، وسيلة ﻹبراز رجولة المرء.

Et je suis désolée de compromettre ainsi votre virilité, mais l'enfer n'a pas de furie telle qu'une reine vampire fauchée.
وأنا آسفة لإسائتي لرجولتك بهذه الطريقة، لكن الجحيم لاضرواة لها كضراوة ملكة مصاصي دماء مفلسة

Ils mesurent leur virilité avec leur nombre de spermatozoïdes.
‎يقيسون رجولتهم بكمية الحيوانات المنوية لديهم

Ma virilité est légendaire, mais ça serait au-dessus de mes forces.
فحولتي أسطوريّة، ولكن حتّى هذا بعيد عن قدراتي

Il faudrait, par exemple, que les centres pour les femmes enceintes en difficulté travaillent en collaboration avec des hommes à l'élaboration d'un modèle progressiste de virilité.
وينبغي مثلا أن تعمل المراكز المعنية بأزمات الحمل مع الرجال من أجل وضع نموذج تقدمي للرجولة.

Motivée par ma jalousie envers votre royale virilité.
ناجمة عن غيرتي تجاه فحولتك الملكية

Et, regarde, j'ai sacrifié ma virilité sans que ça ne me rapporte d'argent .
و أنظرا، لقد ضحيت برجولتي لأجل قيم غير مالية.

Il tenait à faire ses preuves, à prouver sa virilité.
كان شخصا يتوق إلى اثبات ذاته و اثبات ذكورته

C'est notre virilité qui est en jeu
أنكم تخرّبوا لحظتي هنا وهذه رجولتنا الجاده في موضع الرهان

Il existe des précédents. On peut faire la démonstration de la virilité.
هناك سوابق ، قداستكم في الإيضاح لإثبات الفحولة