"visé dans la décision" - Traduction Français en Arabe

• المشار إليها في المقرر
• المشار إليه في المقرر
• المطلوب بموجب القرار

ii) Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1;
`٢` عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١؛

Mécanisme financier : Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1.
اﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١.

ii) Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1 Pour le texte intégral des décisions adoptées par la Conférence des Parties à ses première, deuxième et troisième sessions, voir les documents FCCC/CP/1995/7/Add.1, FCCC/CP/1996/15/Add.1 et FCCC/CP/1997/7/Add.1, respectivement.
`٢` عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١؛

ii) Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1
' ٢ ' عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١

Le SBI est convenu que ce plan se prêtait également à l'élaboration du rapport de synthèse visé dans la décision 6/CMP.2 et que la décision 29/CMP.1 devrait guider la communication des données relatives aux catégories énoncées dans ledit rapport.
ووافقت الهيئة الفرعية على أن هذا الشكل مناسب أيضاً لإعداد التقرير التوليفي المشار إليه في المقرر 6/م أإ-2، وأن المقرر 29/م أإ-1 ينبغي أن يقدم إرشادات بشأن الإبلاغ عن الفئات التي يتضمنها ذلك التقرير.

12. Une délégation a demandé que le rapport visé dans la décision 96/40 sur la gestion, la responsabilité et la réserve pour le logement du personnel des bureaux extérieurs soit examiné à la première session ordinaire de 1997 en même temps que celui sur le système des obligations redditionnelles du PNUD.
٢١ - وطلب أحد الوفود النظر في التقرير المطلوب بموجب القرار ٦٩/٠٤ بشأن اﻹدارة والمساءلة واحتياطي اﻹيواء الميداني مع التقرير بشأن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الدورة العادية اﻷولى لعام ٧٩٩١.

Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1
عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ - ١

Mécanisme financier : processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1.
اﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١.

ii) Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1;
`٢` العملية الاستعراضية المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١؛

A. Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1
ألف- عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١

Mécanisme financier: processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1.
اﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/ م أ-١.

2. Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1
٢- عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١

II. LE PROCESSUS CONSULTATIF visé dans la décision 4/CP.4 6 — 12 4
ثانياً- العملية الاستشارية المشار إليها في المقرر 4/م أ-4 6-12 4

II. LE PROCESSUS CONSULTATIF visé dans la décision 4/CP.4
ثانياً- العملية الاستشارية المشار إليها في المقرر 4/م أ-4

Mécanisme financier : Processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1.
اﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ - ١.

5. Mécanisme financier : processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1
٥- اﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١.

FCCC/SBI/1997/8 Coopération financière et technique — Mécanisme financier : processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1.
FCCC/SBI/1997/8 التعاون المالي والتقني: اﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١ - تقرير توليفي.

4. Mécanisme financier : processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1
٤- اﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١.

104. Le SBI est convenu que le rapport de synthèse mentionné au paragraphe 102 cidessus devrait être présenté en même temps que le rapport concernant le renforcement des capacités au titre de la Convention visé dans la décision 4/CP.12.
104- ووافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أن التقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 102 أعلاه ينبغي أن يُقدم بالاقتران مع التقرير المشار إليه في المقرر 4/م أ-12 بشأن بناء القدرات بموجب الاتفاقية.

102. Le SBI a pris note du plan (voir l'annexe IV) retenu pour guider le secrétariat dans l'élaboration du rapport de synthèse visé dans la décision 4/CP.12.
102- وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالشكل (انظر المرفق الرابع) الذي تسترشد به الأمانة في إعداد التقرير التوليفي المشار إليه في المقرر 4/م أ-12.

12. Une délégation a demandé que le rapport visé dans la décision 96/40 sur la gestion, la responsabilité et la réserve pour le logement du personnel des bureaux extérieurs soit examiné à la première session ordinaire de 1997 en même temps que celui sur le système des obligations redditionnelles du PNUD.
١٢ - وطلب أحد الوفود النظر في التقرير المطلوب بموجب القرار ٩٦/٤٠ بشأن اﻹدارة والمساءلة واحتياطي اﻹيواء الميداني مع التقرير بشأن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧.