"vis dans" - Traduction Français en Arabe

• أعيش في
• تعيش في
• تعيشين في
• اعيش في
• تعيش فى
• أعيش فى
• عشت في
• تسكن في
• أقطن في
• بشكل مباشر في
• تسكنين في
• العيش في
• أسكن في
• أعيش بداخل
• أقيم في

je vis dans l'appartement de ma Mémé depuis sa mort parce que le loyer est bloqué.
كنتُ أعيش في بيت جدتي منذ أن توفيت، لأنّ المبنى محدد بأسعار الإيجار

Je vis dans le camion du magasin, dans mon jardin.
أنا أعيش في شاحنة العصير في الحديقة الخلفية

Mais tu vis dans le refus et t'es plein de haine.
لكنك تعيش في غضب الإنكار والكبت, يا ابن العاهره

On dirait que tu vis dans une crèche abandonnée.
يبدو أنك تعيش في الرعاية النهارية المهجورة.

Enfin, tu es tellement classe, tu vis dans cette maison fabuleuse, et tu es incroyablement mince.
أعني، أنتِ أنيقة جدا أنتِ تعيشين في هذا القصر المذهل ورفقتك لا تصدق

Pendant ce temps, je vis dans un monde opposé, où j'ai peur de dire à mes parents que Walt et moi avons rompu.
وفي الوقت نفسه , انا اعيش في عالم اخر حيث اني اخشى اخبر والدي ان والت انفصل عني

Je vis dans le New Jersey, e parle français et portugais.
أنا أعيش في ولاية نيو جيرسي، يتكلم الفرنسية والبرتغالية.

- C'est pas moi qui vis dans un quartier chaud.
تجعل الأمر يبدو وكأنني أعيش في الحيّ مثلك

Je vis dans le désert. C'est pas le meilleur endroit pour apprendre.
أعيش في الصحراء نحن لا نقوم بالكثير من التزلج على الماء هنا

J'ai de l'argent, mais pourtant, je vis dans le 2 pièces de ma femme.
لقد حصلت على المال، ولكن لسبب ما أعيش في شقة زوجتي من غرفة نوم واحدة

Je vis dans cet immeuble avec plein d'autres enfants qui ont perdu leurs parents.
أعيش في مبنى مع مجموعة مِن الأطفال الذين فقدوا والديهم

Depuis ma naissance, je vis dans l'ombre d'April.
من أي وقت مضى منذ ولدت، لقد كنت أعيش في الظل ابريل نيسان.

Tu vis dans un monde parallèle, parce que ça n'arrivera jamais.
وليس عليّ ان ارى وجهك مرة اخرى إنك تعيش في عالم احلام يا رفيقي لأن ذلك لن يحدث ابداً

Parce que tu vis dans une pièce bizarre sur le toit.
ولديك تصرفات غريبة لأنك تعيش في حجر غريب

Peut-être que tu vis dans mon monde, mais je vis pas dans l'tien.
ربما انت تعيش في عالمي انا لا أعيش في عالمك.

Tu vis dans un palace à l'autre bout de la ville.
أنتِ تعيشين في قصر على الجانب الآخر من البلدة

Pourquoi tu vis dans cet appartement sans objets personnels.
لماذا تعيشين في تلك الشقة بدون أى مُتعلقات شخصية

Bien sûr, si tu vis dans une grotte en Afghanistan ou à certains endroits du New jersey.
بالطبع, لو كنت تعيش فى كهف افغانى او اجزاء بعينها من نيو جيرسى

Vous savez , ces derniers temps, je me suis senti comme si si je vis dans cet espace entre ce qui est réel et ce qui est possible.
أتعرفين ، مؤخراً ، أنتابنى شعور كأنىِ أعيش فى المساحة . بين الواقع والممُكن

Je vis dans ce pays depuis neuf ans, monsieur.
لقد عشت في هذا البلد لمدة تسع سنوات، يا سيدي.

Tu vis dans une maison où tu peux être... qui tu veux.
فأنت تسكن في منزل تستطيع فيه أن تكون مهما كان الذي تريده أن يكون

Je suis mariée, je vis dans une petite ville et je possède une boutique d'antiquités.
أنا متزوجة و أقطن في بلدة صغيره و أدير متجراً لبيع الأثريات

Je vis dans un monde où les apparences sont trompeuses.
أنا بشكل مباشر في عالم حيث لا شيء كما يبدو ، أيتها المحققة

Et tu vis dans cette ville incroyable ok ?
وانتِ تسكنين في هذه المدينة الرائعة ، حسنا ؟

Le pire moment quand tu vis dans le passé c'est que tout ce que tu dis sera un mensonge.
الجزء الأصعب في العيش في الماضي هو أن جميع أقوالك سيكون كذب

euh, je, eu, je vis dans l'immeuble et j'ai-- mon médecin. J'ai un médecin, mais il est mort.
أسكن في هذة البناية ولدي دكتور لاكن لقد توفي لقد كنت حتار

Je vis dans ma voiture.
أنا أعيش بداخل سيارتي.

Je vis dans une pièce au-dessus d'un bowling et sous un autre bowling.
أقيم في غرفة واحدة فوق صالة بولنغ، وتحت صالة بولنغ أخرى.