..Vishnu Nagre restera indigent ! | Open Subtitles | فيشنو ناجرى سيكون فقير حتى ذلك الحين حقا كل ما سيتركه لرجله الخاص بحياته |
Hé, Vishnu ! Il n'y a rien de juste ou mauvais. | Open Subtitles | يا، فيشنو ليس هناك أيّ شئ صحيح أو خاطئ |
Pareil si c'était Vishnu. Va te faire foutre. | Open Subtitles | يا إلهى وايضا فيشنو فى هذه الصفقة, تبا لك |
Vishnu a proposé de s'incarner dans le corps de Ram. | Open Subtitles | ذلك فيشنو وقال انه كان رائعا أن تكون ولدت على الأرض ورام. |
Très tôt ce matin, Seigneur Vishnu m'a rendu visite dans un rêve! | Open Subtitles | كان كل صباح يزورني الرب فيشنو في حلمي |
Vishnu dort, flottant dans l'océan cosmique, et nous sommes la matière de ses rêves. | Open Subtitles | فيشنو" تنام وهي طافيه على المحيط الكوني" ونحن جوهر احلامها |
J'ai adoré Bouddha, Allah, Brahma, Vishnu... | Open Subtitles | لقد عبدت "بوذ"ا و"الله" و"براهما" و"فيشنو" |
Après avoir écouté le vagissement du dieu Vishnu. | Open Subtitles | " عند سماع هذا ، تصور اللورد " فيشنو شكل الطفل ، وبكى |
M. Vishnu Dutt Sharma | UN | السيد فيشنو دوت شارما |
Vishnu par exemple ? | Open Subtitles | (فيشنو) كان كذلك حتماً. "أحد الآلهة في الديانة الهندوسية" |
- Vishnu. - Oui, Vishnu, dis-moi. - Sarkar est fini. | Open Subtitles | - نعم، فيشنو ، أخبرني ساركار انتهى |
Vishnu, l'Âme Suprême, la source de toute chose. | Open Subtitles | فيشنو" الروح الساميه" مصدر كل شئ |
Merci Vishnu de m'avoir présenté le Christ. | Open Subtitles | "شكراً لك "فيشنو لتقديمي الى المسيح |
Oh, doux Vishnu le Destructeur, qu'ai-je fait ? | Open Subtitles | يا (فيشنو المدمِّر) العذب! ما الذى فعلتَه؟ |
Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 31 juillet 2012 indiquant que M. Vishnu D. Sharma et M. Pratibha Parkar ont été nommés représentants suppléants de l'Inde au Conseil de sécurité. | UN | عملاً بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقّى رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2012 من الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة يفيد فيها بأن السيد فيشنو د. شارما والسيد براتيبها باركار قد عُيِّنا ممثلين مناوبين للهند في مجلس الأمن. |
Elle est plus comme un Vishnu. | Open Subtitles | هي تشبه فيشنو اكثر . |
[GROGNEMENTS] [VOIX NORMALE] Oh. Pour l'amour de Vishnu ! | Open Subtitles | حبا بـ (فيشنو) في الفمي مباشرة فيشنو : |
Comme le Lord Vishnu Narayan ? | Open Subtitles | مثل االاله (فيشنو ناريانا) ؟ ) |
Vishnu Dutt Sharma (Inde) | UN | فيشنو دت شارما |
C'est un avatar de Vishnu*. | Open Subtitles | هو من فيشنو |