"vit dans un monde" - Traduction Français en Arabe

• نعيش في عالم
• يعيش في عالم
• تعيش في عالم
• نعيش بعالم

On vit dans un monde sexiste et on doit faire avec.
نحن نعيش في عالم عنصري ولا يسعنا فعل شيء

Avant ça m'excitait, mais je suis fatigué d'essayer de la convaincre qu'on vit dans un monde différent.
بأثارتي هكذا, ولكني تعبتُ من محاولتي معها في أقناعها بأننا نعيش في عالم آخر الآن

On vit dans un monde globalisé et on se contente d'ignorer la vie des autres ?
نحن نعيش في عالم يتجه نحو العولمة، ومجرد أننا نتجاهل حياة الآخرين؟

Non, probablement pas. Il vit dans un monde à part.
ربما لن يفهم ذلك لانه يعيش في عالم مختلف

Quand on vit dans un monde de packs déjeuner, c'est pas facile d'être un déjeuner chinois fait maison.
عندما تعيش في عالم صناديق الأكل ليس من السهل أن تكون طعاماً صينياً منزلي

On vit dans un monde où votre télé est devenue votre ordinateur, votre iPad est devenu votre téléphone.
نحن نعيش بعالم حاسبك الشخصي و الاي باد وهاتفك النقال سيكونوا تلفازك

Je suis de ton côté, Rose, mais on vit dans un monde où les monstres existent réellement.
أنا على الجانب الخاص بك، روز، ولكن نحن نعيش في عالم حيث والغيلان هي حقيقية.

Et c'est à ce moment-là que tu me dis que l'on vit dans un monde compliqué ?
هل ستخبرينني الان اننا نعيش في عالم معقد

On vit dans un monde saturé de données extraordinairement massives, complexes.
نعيش في عالم مشبه بالمعطيات المعقدة الهائلة

C'est juste qu'on vit dans un monde si violent, et si on ajoute les démons, c'est pas un endroit pour élever des enfants.
كما تعلمن، نحن نعيش في عالم مليء بالعنف... وأيضاً مضاف لهذا شياطين الشر... وهو مكان مخيف لتربية الأطفال

On vit dans un monde craignos où les baskets que tu portes peuvent faire de toi un paria.
نحن نعيش في عالم مصاصين دماء حيث نلبس ألاحذية الرياضية الخاطئة مما يجعلنا منبوذين

Pour toi, on vit dans "un monde de pies croyables".
الليلة الماضية قلتي "نحن نعيش في عالم الكلاب"

On vit dans un monde plein de possibilités... De possibilités et de miracles.
إنّنا نعيش في عالم الإرادات الإرادات والمعجزات

On vit dans un monde imaginaire, cette chambre d'hôtel.
نعيش في عالم خيالي في هذا الفندق

Certains d'entre vous ont été empoisonnés par la peur, manipulé à se méfier, et c'est compréhensible, vu qu'on vit dans un monde où nos amis ressemblent à nos ennemis.
بعضكم كان مسموماً بالخوف في حالة عدم ثقة وذلك مفهوم نظراً لأننا نعيش في عالم حيث أصدقائنا...

Et l'homme qui l'a donné m'a dit qu'on vit dans un monde où une personne avec un ordinateur à la pouvoir de le détruire ou de le sauver, tout dépend de comment elle choisit de l'utiliser.
والرجل الذي أعطاني إياها أخبرني أننا نعيش في عالم فيه يمكن لشخص واحد مع حاسب لديه المقدرة أن يساعد العالم أو ينهيه يعتمد على ما يختاروا أن يفعلوه

Tu crois que Bill Timchak était un espion ? C'est un exemple. On vit dans un monde de conséquences.
انه مثالا نحن نعيش في عالم من العواقب

On vit dans un monde où conclure n'est pas toujours pos sible !
كل ما أقوله نحن نعيش في عالم بحيث ... النهايات ليست دائماً خي راً، حسناً ...

Mais il vit dans un monde où les chevaliers n'existent plus.
المشكلة هي انه يعيش في عالم لا يوجد فيه فرسان

Comme Bizarro Superman, son contraire exact, qui vit dans un monde inversé.
نعم، مثل بيزارو سوبرمان سوبرمانهوالنقيضتماماً.. لم يعيش في عالم مخالف لعالم بيزارو

Il vit dans un monde de magie et de gobelins, et ce qu'il doit faire, c'est avoir les pieds sur terre.
إنه لا يعيش في عالمنا، يعيش في عالم السحر والوحوش وما عليه فعله هو الدخول إلى الواقع، حسناً؟

Elle vit dans un monde imaginaire.
اعني , انها تعيش في عالم من صنعها

On vit dans un monde super complexe.
يا رفاق ، أننا نعيش بعالم مُعقد