"vitriol" - Traduction Français en Arabe

La justice a été saisie d'affaires de violence pour dot, d'agression au vitriol. de violence, de viol, de meurtre, de traite d'êtres humains et d'enlèvement.
ويجري اتخاذ إجراءات محلية في الحالات المتعلقة بالمهر، وإلقاء الأحماض، والعنف، والاغتصاب، والقتل، والاتجار، والاختطاف.

Des citoyens ont été attaqués au vitriol en raison de leur refus de l'obscurantisme.
فقد هُوجم مواطنون بالزاج بسبب رفضهم النزعة الظلامية.

Mais je crois sincèrement que derrière tout ce vitriol et une ambition aveugle
،لكني بصدق أومن أنه تحت كل ذلك النقد اللاذع والطموح أعمى

Catherine a dû trouver l'huile de vitriol que j'avais dissimulé dans ses chambres.
. كاثرين يجب ان تحدد مكان الزيت .. الذي وضعته في غرفتها

Mes alchimistes bricolent continuellement avec leurs recettes d'huile de vitriol.
الكيميائيون الخاصين بي مستمرون في العمل على وصفة له من زيت الزاج

M. Garrison, remballez le vitriol !
كما وكأنه مهرب تزامن ذلك مع حلف الرئيس الجديد اليمين اعتراض مرفوض

Je vais vous lire 3 lettres choisies dans ce courrier haineux, au vitriol.
سأقرأ لكم 3 رسائل اخترتها من هدا البريد المليء بالحقد والبغض

Etes-vous surpris pas seulement par la réaction du public mais par le vitriol dirigé contre vous ?
هل أنت متفاجئ ليس فقط من ردود أفعال الناس وإنما من الانتقاد اللاذع الموجه ضدك؟

Oh. Grâce à une combinaison mortelle de votre vitriol et votre incompétence la preuve que tu m'as volée est entre les mains de notre adversaire le plus puissant.
بفضل كراهيتك وغبائك، بات الدليل الذي سرقته منّي بين يدي ألد أعدائنا

Vous ne connaîtrez jamais le vitriol, le mal qu'il a subi quand il est sorti, contre sa volonté comme un garçon dans la Maison Blanche.
لن تشعري أبداً بالنقد اللاذع الشر الذي عانى منه عندما خرج ضد رغبته

Et je suis sur que c'est ce qui est derrière l'émotion et le vitriol...
وأنا متأكدة أن هذا هو السبب الحقيقي وراء العواطف والنقد اللاذع...

Pour partager la recette du vitriol qu'on aura récolté.
لقد سمعت أن هذا هو المكان الذي به تعاقدات لصائدى التنانين

Nous nous rendîmes vers des terres interdites,. des repaires barbares, tout ça pour le vitriol de dragon, la plus douce de toutes les huiles.
وهناك أشراف الذين بطريقه أو بأخرى لهم مسئوليه ولكن من يدرى ما هى أكبر مسئوليتهم

Comme je vous l'al montré sur la carte. Prenez Ce qui reste de vitriol.
هناك بعض الشياطن بداخل الاروح يمكن ان تحبطها معها الى اسواء الاماكن

II y a assez de vitriol après ce massacre pour que vous soyez riche.
ليس هذا السبب وراء رحلتنا هل تعتقد باننى نجوت سنه بعد سنه

- Laissons le vitriol de côté, sans parler du caractère absurde de cette affaire, et regardons les faits.
دعونا نضع الحقد جانباً بدون ذكر السخافه التامه للقضية

- ll dissout tous les métaux. - Idéal pour les lettres au vitriol.
الذى يُذيب كل المعادن مفيد جداً فى حالات الرسائل العدوانيه

Du reste, on peut acheter du vitriol partout.
بالإضافة أنّه يمكنكِ شراء الكبريت من أيّ مكان.

Il a pris un certain nombre d'initiatives institutionnelles et administratives pour la promotion de la femme; de nouvelles dispositions législatives portent sur la prévention du harcèlement sexuel, de la violence domestique et des attaques au vitriol.
وقد اتخذت عددا من المبادرات القانونية والمؤسسية والإدارية من أجل النهوض بالمرأة؛ وتركز التشريعات الجديدة على منع التحرش الجنسي والعنف العائلي وجرائم الأحماض.

Il y a eu diminution du nombre d'agressions au vitriol.
وقد انخفض عدد حوادث إلقاء الأحماض.