"vivais" - Traduction Français en Arabe

• عشت
• تعيش
• تعيشين
• اعيش
• أسكن
• أقيم
• أحيا
• تسكن
• عشتُ
• أعيشُ
• أعيشها
• أقطن
• عِشتُ
• أعش
• أعيش حياتي

Tu vivais avec elle et John, mais Molly est tombée malade.
لقد عشت برفقتها هى وجون , ولكنها مرضت بشدة

Essaye de te comporter comme si tu vivais cette vie depuis longtemps. D'accord ?
حاول أن تتصرف كما لو أنك عشت هكذا من قبل مفهوم؟

Je pensais que tu vivais la vie de tes rêves Evidemment je voulais tout gâcher
ظننتك كنت تعيش حلم حياتك لذا من الطبيعي أني رغبتُ في إفساده

C'est comme si un jour tu te réveillais et que tu vivais avec un étranger.
انه مثل يوم ما تستيقظ , و أنت تعيش مع شخص غريب.

Quand tu vivais avec moi, tu ne payais pas de loyer.
حينّما كنتِ تعيشين معي ، لم تقومي بدفع الإيجــار

Je lui ai dit que je vivais dans un chalet à des kilomètres de tout.
قلت له أنني اعيش في مقصورة على بعد اميال من كل شيء

Quand je vivais à Londres, j'étais jeune. J'étais vive, j'avais tout.
عندما عشت هناك كنت شابة وكنت كل شيء هناك

Celle avec qui je vivais, à qui j'ai dit tous mes secrets ces six derniers mois, qui c'était ?
وان أكون أي شخص. إذا المرأة التي عشت معها، وأخبرتها كل أسراري لستة أشهر خلت،

Meme si je vivais 400 millions d'annees je ne voudrais pas le revoir !
وأتمنى أن لا أراه ثانية حتى لو عشت 400 مليون سنة

Enfant, je vivais dans les égouts, les maisons abandonnées.
عندما كنت طفلاً, عشت في أزقّة, زرائب, بيوت مهجورة

C'est moi qui lui ai dit où tu vivais. Il m'aurait tué ainsi que notre fils.
نيك، أنا أحد الذين قال له المكان الذي تعيش فيه.

Une amie m'a dis que tu vivais chez ton ex ! Miranda.
صديق لي قال لي بأنك تعيش مع سابقتك , ميراندا

Mais quand tu m'as parlé de la camionnette, je n'avais pas compris que tu vivais dedans.
حين طلبت منا مقابلتك قرب الشاحنة لم أدرك أنك تعيش فيها

J'ai appris que tu vivais ici maintenant, et je dois te parler.
حسنا،سمعت أنك تعيش هنا الآن وأنا بحاجة لأن أتحدث إليك

J'ai commencé ça pour ta fille quand tu vivais ici avant.
بدأت صنع هذا لصغيرتك حين كنت تعيشين هنا قبلًا.

Tu te cachais juste avec moi. Tu ne vivais pas.
لقد كنتِ فقط تختبئين معي لم تكوني تعيشين

Mes yeux sont pleins de paillettes, c'est comme si je vivais dans une boule à neige.
عيناي تبرق وكأنني اعيش في عالم من الثلوج

Je vivais à deux maisons de là, au numéro 13 de la rue Beckett.
كنت اعيش على بعد منزلين في المبنى رقم 13 في شارع بيركيت

Puis il a parlé. Et il connaissait mon nom et où je vivais et ce que j'ai fait.
لكنّه تكلّم بعد ذلك، وكان يعرف اسمي وأين كنتُ أسكن وما أعمل.

Oui, c'est là que je vivais quand j'étais encore médecin à l'hôpital.
أجل، هنا كنت أقيم حينما كنت ما أزال طبيباً في المشفى

- Nous allons rejoindre ces héros du peuple. - je ne vivais pas jusqu'à aujourd'hui
ـ سوف نلحق بأبطال هذا الشعب ـ لم أكن أحيا قبل اليوم

Tu ne l'aurais pas fait non plus, si tu vivais dans une prison pour dettes, Flintwinch.
ولا أنت ، على ماأعتقد إن كنت تسكن في سجن للمدينين ، "فلينتوينش".

Si je m'en sortais et que je vivais, je ferais une bonne action
بأنّ أفعل شيئاً لها إذا نجحت العملية ؛ و سارت الأمور على ما يرام و إذا عشتُ ؛ فيجب بأنّ أفعل شيئاً طيباً

Comme si je vivais avec un étranger.
إنه يبدوا.. يبدوا لي وكأني أعيشُ مع شخص غريب في ذلِك المنزل

Vu la façon dont je vivais, ça n'avait pas d'importance.
أعتقد أن الحياة التي كنت أعيشها لم تكن تستحقّ حقاً

Je vivais sur la 42e Rue, dans le temps.
كنت أقطن في شارع 42 المليء بدور السينما في الماضي.

Et je vivais chaque instant comme s'il était le dernier.
وأنا عِشتُ كُلّ لحظة كما لو أنَّها كَانتْ الأخيرة

C'est toi qui vivais avec lui. J'étais dans la chambre à côté.
لم أكن أعش معه، بل أنت كذلك كنت بالغرفة التالية

Je vivais ma vie, tranquillement sortant avec la cousine d'Anna Kournikova, et soudain, mon fils se pointe, et on est censés être amoureux.
أنا كنت أعيش حياتي بهدوء اواعد قريبتي أنا و فجاه يظهر إبني و من المفترض أن نكون عشاق