"vivre avec moi" - Traduction Français en Arabe

• العيش معي
• للعيش معي
• تعيش معي
• والعيش معي
• تعيش معى
• تعيشي معي
• وتعيش معي
• وعيشي معي
• الانتقال معي
• الرحيل معي
• السكن معي
• أن تكون معي
• يعيش معي
• لتعيش معي
• لتعيشي معي

Dans quelques années, si tu veux, tu reviendras vivre avec moi.
‫وبعد بضع سنوات، إن أردت ‫يمكنك العودة، يمكنك العيش معي

Pourquoi vous voudriez vivre avec moi au lieu de vos amis internes?
لمَ ترغب في العيش معي بدلاً من أصدقائك المتدربين؟

Sharon est venue vivre avec moi quand elle avait 12 ans.
شارون اتت للعيش معي عندما كانت بعمر الـ 12

Et bien, elle n'a pas vraiment dit non, et elle n'a pas dit oui, ensuite, elle l'a mis à la porte et puis il est revenu vivre avec moi.
حسناً , ترى , هي لم ترفضه حقّاً لكنها لم تقبل به , و بعدها طردتهُ من المنزل و بعدها عاد للعيش معي

Hal, on t'aime ! Arthur, tu vas venir vivre avec moi, OK ?
هال، نحبك آرثر، سوف تعيش معي الأن، حسناً؟

On suit une médiation, et... je fais mon possible pour créer une situation où vous pourrez vivre avec moi, au moins une partie du temps.
نحن في خوض الجلسات حاليًا انا افعل كل مابوسعي كي أكون في موقف يجعلك تستطيعين العيش معي

Si tu ne veux pas vivre avec moi, pourquoi tu ne me le dis pas ?
و انت استخدمتني لتنتقم منه ان لم تكوني تريدين العيش معي

C'est pour ça que tu ne veux pas choisir de vivre avec moi, pas vrai ?
ذلك لماذا لم تقرري ما ان اردتي العيش معي او لا ، أليس كذلك؟

Donc non seulement Marlowe ne peut pas vivre avec moi dans la maison que j'ai construite pour nous, mais la seule option de maison abordable pour elle, ce sont les locations sans vérification d'identité dans les quartiers d'à côté.
لذا مارلو لن تتمكن من العيش معي في المنزل الذي بنيته لنا لكن خياراتنا لمنزل ذو سعر معقول

Faites semblant de faire les examens, puis dites-lui... qu'il ne peut plus vivre avec moi.
تظاهر بإجراء الفحوصات، ومن ثم أخبره... بأنّه لم يعد بوسعه العيش معي

Et si vous n'aimez pas vivre avec moi ?
ماذا لو قررتما يا رفاق أنكما لا تحبان العيش معي ؟

Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes, mais tu devras trouver un moyen de vivre avec moi... car je ne vais nulle part.
لا أتوقع أنكِ ستُسامحني ولكن عليكِ إيجاد .. طريقة للعيش معي .لأنني لن أبارح مكاني ..

Pourquoi ne pas venir vivre avec moi sur le bateau ?
لما لا تأتين للعيش معي علي مركبي وحسب ؟

Quand tu reviendras vivre avec moi, tu pourras m'appeler Maman.
عندما تأتين للعيش معي ستكونين قادرة على مناداتي بأمي مرة أخرى , حسناً ؟

J'allais te demander de venir vivre avec moi d'abord.
فقط اسألك اللإنتقال للعيش معي أولا يا إلهي.

Elle veut vivre avec moi pendant le processus.
هي تُريد أن تعيش معي بينما تقوم بذلك.

Et un jour, j'aurai assez d'argent pour vous faire venir à New York vivre avec moi.
وفي يومًا ما سوف يكون لدي مالٌ كافي حتى تستطيعون القدوم إلى نيويورك والعيش معي

Tu ne veux plus vivre avec moi.
يوما ما ارادت ان تعيش معى ,والآن لا تريد

Prête à mourir pour elles plutôt que de vivre avec moi ! C'était une guerrière.
مستعده لمموت من أجلهم على أن تعيشي معي لا مايري

Tu aimerais venir vivre avec moi au Danemark ?
هل تود أن تأتي وتعيش معي في الدنمارك؟

"Viens vivre avec moi et soit mon amour, et nous verrons tous les plaisirs se révéler.
"تعالي وعيشي معي وكوني حبّي، وسننعم بكافة سجايا المتع"

Tu veux vivre avec moi ?
هل تريدين الانتقال معي ؟

Donc ton grand-père a choisit de vivre avec moi.
لذلك اختار جدك الرحيل معي

A 13 ans, hystérique, tu m'as demandé de venir vivre avec moi...
جئت إليّ في حالة هستيرية عندما كنت في الثالثة عشرة -تسأليني أن لو يمكنك السكن معي

Oui, mais tu disais vouloir vivre avec moi.
صحيح، ولكنك قلت بإنك تريد أن تكون معي.

Et maintenant j'ai un travail qui dépend de moi et un copain qui veut vivre avec moi pour, genre, toujours.
والآن لدي هذه المهمة التي تعتمد على لي وصديقها الذي يريد أن يعيش معي ل، مثل، من أي وقت مضى.

Quand ta maman t'a laissé ici pour vivre avec moi, je lui ai promis que je prendrais bien soin de toi.
عندما تركتك والدتك هنا لتعيش معي وعدتها بأن أعتني بك جيداً وقد فعلتِ

Pour vivre avec moi, ici, à Rome ?
لتعيشي معي هنا في روما؟