"vivre ici" - Traduction Français en Arabe

• العيش هنا
• للعيش هنا
• يعيش هنا
• تعيش هنا
• أعيش هنا
• نعيش هنا
• بالعيش هنا
• العيش هُنا
• الحياة هنا
• اعيش هنا
• يعيشون هنا
• تعيشين هنا
• ستعيش هنا
• العيش هناك
• تعيشي هنا

Le marché, c'est que tu peux vivre ici si tu respectes ta part du contrat.
كان الاتفاق أنه يمكنك العيش هنا طالما تلتزمين بطرفك من الاتفاق.

Je suis curieuse, comment c'est de vivre ici avec votre famille et votre mariage, toute la surveillance...
أنا فضولة جدًا كيف يبدُ العيش هنا مع عائلتك، وزواجك، والآمن

Pour vivre ici exige les stratégies de survie les plus extraordinaires.
العيش هنا يتطلّب أقصى استراتيجيات البقاء روعةً

Une épouse devrait vivre ici, en Angleterre, avec son mari.
زوجة مضطرة للعيش هنا في إنجلترا مع زوجها

Qu'il préférerait mourir chez lui que vivre ici. Quoi ?
سيفضل ان يموت في وطنه على ان يعيش هنا ماذا؟

Pour t'aider à comprendre que c'est sympa de vivre ici avec maman et papa, je t'emmène voir le vrai monde, et tu verras qu'il est pas sympa du tout.
أن تعيش هنا مع أمك وأبيك سآخذك لرؤية العالم الحقيقي، لأريك كم ليس لطيفاً

Je pourrais vivre ici plus tard, quand je prendrai ma retraite.
يمكنني أن أعيش هنا لاحقاً حين أتوقف عن العمل

C'est sa maison, c'est mon ami. Il vous laisse vivre ici, Luckman et toi.
هذا منزله و هو صديقي لقد سمح لنا أن نعيش هنا

Je pouvais vivre ici si je les aidais à la maison.
وسمحو لي بالعيش هنا لو ساعدت في الاهتمام بالمنزل

Et je sais qu'il t'est difficile de vivre ici mais je veux qu'on forme une famille heureuse.
وليس من السهل العيش هنا ولكن أريد أن نكون أسرة سعيدة

Vous n'allez pas me croire, mais j'ai toujours voulu vivre ici !
يا رفاق لن تصدقوا هذا ولكن لطالما أردت العيش هنا

On peut vivre ici pour toujours. On a trouvé une maison pour y vivre.
يمكننا العيش هنا للأبد وجدنا بيت يمكننا العيش فيه

J'en reviens pas de dire ça, mais j'adore vivre ici et faire partie d'une grande famille.
لا أستطيع أن أصدق أنا أريد أن أقول هذا، لكني أحب العيش هنا. انها متعة يجري جزء من عائلة كبيرة.

Val, c'est pas ta maison. Tu devrais pas vivre ici.
فال، هذا ليس منزلك لا يجب عليك العيش هنا

Eh bien, c'est assez charmant. Je pourrais vivre ici.
حسناً، إنّه محبّبٌ نوعاً ما بإمكاني العيش هنا

C'est moi qui me pendrai si je dois vivre ici.
سأعلق نفسي على الباب إن اضطررت للعيش هنا

Et tant de faucons pèlerins peuvent vivre ici parce que, vers le bas au niveau de la rue, il y a beaucoup de proies potentielles.
هناك الكثير من الشاهين يعيش هنا لأن هناك في الأسفل على الشارع يوجد الكثير من الفرائِس

Pourquoi Nicholas a laissé ta mère vivre ici toutes ces années ?
لما لما قام نيكولاس بجعل امك تعيش هنا طوال هذه السنوات؟

Absolument rien dans ce bail ne dit que je ne vais pas vivre ici avec toi.
لا يوجد شيئاً أبداً فى هذا العقد يقول أننى لن أعيش هنا معك

Tu nous vois pas vivre ici l'an prochain.
ماذا ، ألا ترانا نعيش هنا في العام المقبل

On me laisse vivre ici. Je donne un coup de main.
لقد سمحوا لي بالعيش هنا وأنا أساعدهم في التصليحات

Vous êtes dans une zone d'évacuation obligatoire. Vous ne pouvez plus vivre ici.
هذه منطقة إخلاء إلزامية لم يعد بإمكانكم العيش هُنا.

C'est génial de vivre ici. Sauf pour les âmes sensibles.
‫الحياة هنا مذهلة، لكنها لا تناسب ضعاف القلوب

Et je dois vivre ici parce que je ne peux pas m'offrir mon propre appartement et je ne rentre pas à la maison.
ويجب ان اعيش هنا لاني لا اتحمل كلفة شقتي الخاصة ولن انتقل مجددا لبيت أبي سيكون علي النوم

C'est un peu triste de penser que tu pourrais ne plus vivre ici.
انه نوع من المحزن أن يفكر عنك لا يعيشون هنا.

Vous vous imaginez qu'on va vous laisser vivre ici ?
هذا سخيف. أتحسبين أننا سنترككِ تعيشين هنا بكل بساطة.

Ecoute, le fait est que si tu veux vivre ici, tu dois respecter mes affaires.
، بيتُ القصيدّ هو ، أن كنت ستعيش هنا عليك أن تحترم اشيائي

J'ai pensé que ce serait une bonne idée pour les familles de vivre ici sans ce soucier que leurs enfants se fassent tirer dessus.
استصوبت فكرة تمكُّن الأُسر من العيش هناك بدون القلق من أن يُردى أطفالهم.

Ecoute, je sais que c'est impossible, mais tu pourrais, genre, vivre ici avec moi et Kurt...
أنظري اعلم بأنها مستحيله و لكن تستطيعي بأن تعيشي هنا معي و كيرت