"vocaux" - Traduction Français en Arabe

• الصوتية
• صوتية
• الصوتي

Les enregistrements vocaux et radar seraient également mis à leur disposition aux fins d'analyse.
وستتاح أيضا اﻷشرطة الصوتية وأشرطة الرادار لكي يحملها أولئك المراقبون.

Calendriers, contacts, messages vocaux, emails, textos...
مواعيدها , جهاة أتصالها, التسجيلات الصوتية , الأيميلات , الرسائل

Donc c'était à propos de ça les cinq messages vocaux.
ذلك كان موضوع الـ 5 رسائل الصوتية التي تركتها لك.

Les victimes d'une infraction peuvent obtenir des informations en composant un numéro de téléphone dédié ou au moyen de messages vocaux ou textuels envoyés par le système informatique.
ويجوز لضحايا الجريمة أن يتلقوا المعلومات بطلب رقم هاتف معيَّن أو بإرسال رسائل نصية أو صوتية يباشرها النظام المحوسب.

Des enregistrements vocaux pourraient être mis à la disposition des intéressés sur Internet en utilisant un logiciel téléchargeable gratuitement.
ويمكن إتاحة تسجيلات صوتية على الخط مباشرة باستخدام برامج حاسوبية يمكن تحميلها مجاناً.

Il nous faut une commission rogatoire pour les répondeurs vocaux.
نحتاج مذكرة للحصول على نظام البريد الصوتي للمبنى

On a réécouté les messages vocaux et on a remarqué les bruits de perroquets dans le fond.
كيف حليتوا القضية لقد إستمعنا إلى تلك الرسائل الصوتية ولاحظنا صوت ببغاوات في الخلف

- Ah, et... ton père a laissé, genre, 3 millions de messages vocaux.
وأيضاً والدكٍ ترك الكثير جداً من الرسائل الصوتية

une selfie que je ne pourrais jamais ne plus voir, et des douzaines de messages vocaux.
صور شخصية لا أستطيع أن أتراجع في رؤيتها والكثير من الرسائل الصوتية

Tu aurais fait exploser mon téléphone avec des messages vocaux et des textos.
أنت كنت تدمر هاتفي بالرسائل الصوتية والرسائل النصية

Et à propos de Leann et des messages vocaux ?
حسنا . وماذا عن لين ورسائل البريد الصوتية ؟

Ou depuis que je suis partie, à moins que tu ne comptes les messages vocaux.
أو منذ ذهابي، أيضاً، ما لم تحسب الرسائل الصوتية الثلاثة ذي الـ10 ثواني.

Ces locaux seront dotés de liens de communication alphanumériques et vocaux entre New York et Copenhague, ce qui permettra de maintenir l'accès aux bases de données centrales.
وستضم أماكن العمل وصلات للبيانات المخصصة والاتصالات الصوتية بين نيويورك وكوبنهاغــن، مما يبقي على الاستفادة من قواعد البيانات المركزية.

J'explose... Trois nouveaux messages vocaux.
إنني اتلقى الكثيرَ من الرسائل، ثلاثُ رسائلَ صوتية.

Peux-tu accéder à mes anciens messages textes et vocaux ?
أيمكنني الولوج إلى رسائل صوتية قديمة و رسائل نصية على هاتفي ؟

Mais je fais pas juste ça. Y a les messages courriels, y a les messages vocaux, y a les messages postaux.
إنها ليست رسائل نصية إنها رسائل إليكترونية ، رسائل صوتية

Je lui laissais des messages vocaux.
انني اقوم بترك تسجيلات صوتية له

Je lui ai laissé, genre, 30 messages vocaux, et son message c'est juste elle qui sanglote, rote et un rire fou.
- لقد تركت لها، 30 رسالة صوتية تقريباً 30 voice mails, ورسالة الصادرة هي صوت بكاء، أو تجشوء أو الضحك بجنون

Et elle n'a pas répondu à vos messages ou vos messages vocaux, n'est-ce pas ?
و لم تجب على رسائلك النصية أو البريد الصوتي أليس كذلك؟

Puis elle a juste disparu. On a essayé de la contacter mais elle n'a jamais répondu à ses messages vocaux ou écrits.
حاولنا التواصل معها، لكن لم تجب أبداً على بريدها الصوتي أو رسائلها.

Depuis 2 ans, toutes les sociétés numérisent les mails vocaux.
قبل بضعة سنوات، أصبحت شركات الهواتف المحمولة تستخدم النظام الرقمي لبريدها الصوتي