"vogue" - Traduction Français en Arabe

• فوج
• فوغ
• رواج
• يبحر
• معانٍ مختلفة
• ثمر
• فوقوير
• رائجا
• مجلة الموضة
• فووج

Mon Dieu, prépare toi à rencontrer la nouvelle juriste de Vogue.
يا الهي أستعد لمقابله المستشار الجديد الخاص بمجلة فوج

J'ai vu une de vos robes dans Vogue et j'en suis tombée amoureuse.
لقد رأيت فستان صممتيه في مجلة فوج و أعجبني جدا

Selon Vogue, le cramoisi est le nouvel accessoire tendance, et ce look va t'aller à merveille.
فوغ يقول ان كريمسون من الموديلات الجديدة وانت ستبدين جميلة بها جدا

Si ce n'est que quand tu mourras, les seuls mots que je garderai pour l'éternité seront "désabonne-moi de Vogue".
ماعدا عندما تموتين سأكتشف كلمات فراقك التي ستريحني حتى الخلود " هي " إلغاء فوغ

J'ai réservé cet énorme encart dans Vogue Italian, mais les dates du shooting empiètent sur l'ouverture.
أنني حجزت هذا انتشار كبير في رواج الإيطالي لكن تاريخ الصراعات تبادل لاطلاق النار مع افتتاح لدينا.

J'ai ma première couverture pour "Vogue" lundi, et mon assistante m'annonce ce matin qu'elle me quitte.
لديّ أول صورة لغلاف مجلة فوج يوم الإثنين هذا ومساعدتي تخبرني هذا الصباح أنها ستتركني

Ta carrière va s'envoler, tu as 4 pages dans Vogue !
مهنتك على وشك البدء في لندن لديك أربع صفحات في عدد فوج الجديد

Stéphanie, de Vogue. - Tu te souviens de moi ?
مرحباً، (جويدو كونتيني) أنا (ستيفاني) من مجلة (فوج)

J'écris un article pour Vogue.
أهلا،أنا أكتب لملج فوج

Vogue, c'est une affaire de sagacité. Et vous en avez.
فوج" مبنية على الرؤيا" و أنتِ ذات رؤيا

Je suis à jeun, je suis maigre, je devrais donc être parfaite pour Vogue, mais non, je suis soûle... et j'ai échoué chez Vogue.
لم أتناول الإفطار و مقاسي اثنان "مما يجعلني مناسبة لـ"فوج لكن لا أنا ثملة "و فاشلة بـ"فوج

Robert connaît ma mère, il est photographe pour Vogue, Elle, GQ.
روبير يعرف أمي و يصور لـ مجلات فوغ , إل جي كيو

À 23 ans, elle fait déjà des shootings pour Vogue.
مع أنها تبلغ 23 عاما الا أنها تلتقط صورا لمجلة فوغ

Justment, "Vogue" organise une fête au Village ce soir.
بالمناسبة، "فوغ" ستحيي حفلُا في "الفيلاج" الليلة.

Allez. On travaille à MDG, pas à Vogue.
بالله عليك، نعمل في شركة تطوير وليس في مجلة الموضة "فوغ".

Oh, c'est le numéro de Septembre de Vogue.
أوه، انها عدد سبتمبر من مجلة فوغ

Non, je suis juste une éditrice ordinaire de Vogue avec des diplômes d'Histoire de l'Art et de commerce d'Oxford.
لا، أنا مجرد المحررة الخاصة لمجلة "فوغ" مع درجة في تاريخ الفن والتسويق من جامعة "أكسفورد".

Quand cette robe sera dans les rubriques tendances de Vogue.
عندما يَنتهي هذا اللباسِ لأن يكون في أكثر رواج مطلوبِ.

Depuis plus de 30 ans, il Vogue sur cette mer, agissant comme un roi.
خلال الـ30 عام الماضيه و هو يبحر فى البحر و كأنه مملكته الخاصه

67. Si le concept de l'éducation intégrée est très en Vogue depuis quelques années, il n'a pas toujours la même signification.
67- ولقي التحرك نحو التعليم الجامع دعماً قوياً في السنوات الأخيرة. بيد أنه يمكن أن يكون لتعبير " الجامع " معانٍ مختلفة.

- J'ai lu que cette crème glacée était en Vogue.
أن هذا الآيس كريم كان ثمر الورد البري

- Une maigrichonne de chez Vogue qui tombe d'inanition.
فتاة أخرى نسيت من (فوقوير) تناول فطورها ثم أغمي عليها في محطة القطار

L'intégration transversale de la problématique hommes-femmes, en Vogue au début du nouveau millénaire, s'est trop souvent traduite dans les faits par un abandon progressif de cette problématique.
ولئن كان هدف تعميم مراعاة المنظور الجنساني رائجا في مطلع الألفية، فكثيرا ما أدى إلى ' الشرود بعيدا` عن تعميم المنظور الجنساني.

- J'déconne pas! Je peux pas croire qu'on puisse trouver des "Vogue" italiens dans une superette.
لا اصدق ان لدى بائع السوق عدد هذا الشهر من مجلة الموضة الايطالية

- Vogue, au Cipriani.
-مع فووج في كابرياني حسناً عظيم