"voie rapide" - Traduction Français en Arabe

• الطريق السريع
• الخط السريع
• طريق سريع

La voiture a été repérée sur la voie rapide 3.
إنتباه: العربة الهدف على الطريق السريع رقم 3

relatif à la voie rapide No 1 516 109
العمل في عقد الطريق السريع رقم 1 516 123

Si il arrive sur cette voie rapide et se rend compte qu'on est derrière lui, dans son état, il pourrait tuer quelqu'un.
إن دخل إلى الطريق السريع و اكتشف أننا في إثره و هو على تلك الحالة التي هو عليها يمكن أن يتسبب في قتل شخص ما

♪champagnesippin'avecceschiennes dans la voie rapide ♪
♪ الشمبانيا sippin "مع هذه الكلبات في ♪ الخط السريع

On va prendre l'Autoroute jusqu'au pont aérien de Brooklyn, et ensuite, ça prendra un moment, car il n'y a pas de voie rapide, juste des routes normales, mais c'est direct.
سنسلك الطريق السريع إلى جسر بروكلين ثم سوف يأخذ الطريق وقتاً لأنَّ هناك لا يوجد طريق سريع شوارع عادية فقط لكنها على الأقل مباشرة

Et en direct... une poursuite sur la voie rapide de la veine cave.
والآن سنذهب على الهواء مباشرة للمطاردة السريعة على الطريق السريع

Et cette voie rapide fera augmenter le chiffre d'affaires de tous les commerçants du coin. EXPRIMEZ VOTRE MÉCONTENTEMENT
وهذا الطريق السريع المقترح سيجلب الإزدهار لجميع تجّارنا المحليين

Non seulement, je vais construire la voie rapide, mais je vais passer le reste de l'après-midi à écouter patiemment vos anecdotes interminables.
حسناً ، ما رأيكم بهذا؟ لن أبني الطريق السريع فحسب بل سأقضي فترة العصيرة أصغي بإنتباه لحكاياتكم

Quitter la voie rapide, je déteste.
يتوجّب عليّ الخروج عن الطريق السريع وأنا أكره هذا

Sortir de la voie rapide vous démontre que l'amour est capital.
يا إلهي، الخروج من الطريق السريع يجعلك تُدرك كم أنّ الحب مُهم

On avait besoin d'accéder à la voie rapide.
إحتجنا فقط دخول الطريق السريع لكن أعدكِ فور وصولنا

Pas s'ils sont désignés pour la voie rapide, c'est une catégorie différente.
إن إختاروا الطريق السريع فهذا يعني أنهم من فئة مختلفة

Accès à la voie rapide. Conduisez prudemment.
تم السماح للدخول على الطريق السريع قودوا بأمان

On est tout en bas. Rien en dessous à part la voie rapide.
أنتَ في الأسفل تماماً لا شيئ تحتنا سوى الطريق السريع

la voie rapide entre Cermak et Kedzie.
الطريق السريع بين سيرماك و كيدشيه

Pas de voie rapide, juste les petites rues.
. بدون الطريق السريع, فقط الطرق الجانية

Où êtes-vous ? Sur la voie rapide, à environ 50 mètres derrière.
أنا في الطريق السريع خلفكم بـ 50 متر

Et aucunes des victimes de l'accident n'a vu le 4x4 noir de Suzie sur la voie rapide.
ولا أحد من ضحايا الحادثِ رأى سيارة "سوزي فوستر" السوداء على الخط السريع.

voie rapide pour la partie féminine.
آو طريق سريع إلى منطقة السيده