"voilà ce qui s'est passé" - Traduction Français en Arabe

• هذا ما حدث
• هذا الذي حدث
• ما حدث هو
• هنا حَدثَ
• إليك ما حدث
• هذا ما جرى
• ذلك ما حدث
• وهذا هو ما حدث
• ها ما قد حدث
• هاك ما حدث

T'as tué des gens, Voilà ce qui s'est passé. Regarde, il y a du sang partout.
لقد قتلت الناس هذا ما حدث الدم في كل مكان

Je dois libérer mes os de leur crampe. Voilà ce qui s'est passé.
أحتاج ان اخرج التشنج من عظامى هذا ما حدث

Voilà ce qui s'est passé le 22 mars dans la salle du Conseil.
هذا ما حدث في يوم 22 آذار/مارس في قاعة المجلس.

Ces gens savent pas gérer une vente de livres, Voilà ce qui s'est passé.
لايعرف أولئك الناس كيف يديرون معارض الكتب هذا الذي حدث

Voilà ce qui s'est passé.
ما حدث هو التالي

Voilà ce qui s'est passé.
أنا عِنْدي هو. هنا حَدثَ!

Voilà ce qui s'est passé.
أراك بعد ثانيتين تقريباً حسناً، إليك ما حدث

Deux ordures saignées à blanc, le dealer a volé la drogue. Wham, bam, fini. Et je me fous de ce que tu dis parce que Voilà ce qui s'est passé et voilà qui je cherche.
وسرق المروّج المخدّرات، وهكذا انتهينا، ولا أحفل بما تقول لأنّ هذا ما جرى وهذا من أبحث عنه

J'ai escaladé et t'es attrapé, Voilà ce qui s'est passé.
, أنا صعدت و حملتك للأسفل هذا ما حدث

Vous avez relevé un défi qui a mal tourné. Voilà ce qui s'est passé.
أنت تجرأت وسار الأمر خطأ هذا ما حدث

Rebecca s'est jouée de nous, Voilà ce qui s'est passé. Bon sang!
ريبيكا خانتنا هذا ما حدث,اللعنة

Voilà ce qui s'est passé.
حسنا، هذا ما حدث

Voilà ce qui s'est passé.
\u200fإذاً هذا ما حدث

Voilà ce qui s'est passé.
حسنًا؟ هذا ما حدث لي.

Voilà ce qui s'est passé, ma belle.
هذا ما حدث يا حبيبتى

J'ai sauvé notre fichu bar. Voilà ce qui s'est passé.
لقد أنقذتُ حانتنا هذا الذي حدث

Y'a eu des fuites. Voilà ce qui s'est passé.
المعلومات قد سربت هذا الذي حدث

Voilà ce qui s'est passé...
ما حدث هو ,اننى تلقيت هذا الخطاب بالأمس

Voilà ce qui s'est passé.
هنا حَدثَ.

Alors, Voilà ce qui s'est passé :
لذا إليك ما حدث

On a fait une manip idiote. Voilà ce qui s'est passé.
-قمنا بخطوة حمقاء، هذا ما جرى .

Voilà ce qui s'est passé ici. Il n'y a pas eu de violence sexuelle.
ذلك ما حدث ، لم يكن سوء استخدام

Voilà ce qui s'est passé.
وهذا هو ما حدث.

Il a pris sa place. Voilà ce qui s'est passé.
لقد قاموا بتبديل الاماكن ها ما قد حدث

Voilà ce qui s'est passé.
حسناً .. هاك ما حدث