"voilà comment" - Traduction Français en Arabe

• وهكذا
• إليك كيف
• هذه هي الطريقة
• هذا كيف
• وهذا هو كيف
• هذه الطريقة
• إليكم كيف
• إليك ما
• وهذه هي الطريقة
• هكذا كيف
• إليكِ كيف
• إليكَ كيف
• هذا هو كيف
• فهكذا
• هنا كيف

Ce sont aussi les tiens, Voilà comment tu me traites.
إنها مورثاتكِ أيضاً وهكذا تجازيني، بهذه المعاملة

Tu vas y aller seul. Voilà comment on va faire.
سوف تذهب إلى هُناك بمفردك إليك كيف سيحدث الأمر

Voilà comment je compte résoudre la question.
وأعتقد أن هذه هي الطريقة التي سأتناول بها هذه المسألة.

Voilà comment le sang contaminé destiné aux laboratoires de recherche est allé à hospitals-- un bug?
هذا كيف أن الدماء الملوثة التي يفترض أن توجه إلى مختبرات البحوث وجهت إلى المستشفيات بسبب عيب ما؟

Et Voilà comment on obtient un accès niveau neuf sans mot de passe.
وهذا هو كيف تحصل على مستوى تسعة الوصول بدون كلمة مرور.

Voilà comment elle obtient à travers le détecteur de métal.
هذه الطريقة التي مكنّتها من عبور كاشف المعادن

D'accord, rassemblement. Voilà comment ça va se passer.
حسناً، تجمعوا إليكم كيف سيجري الأمر

Je vous ai donné une chance de vous sauver vous et votre peuple, et Voilà comment vous me remboursez ?
أعطيتك فرصة لإنقاذ نفسك وجماعتك وهكذا تجازيني؟

Joan et toi avez donné vos vies à l'Agence, et Voilà comment vous êtes traités.
أنت و جون قدمتم حياتكم للوكالة وهكذا تم التعامل معكم

Voilà comment on répare proprement un vieux tuyau.
وهكذا يا أصدقائي، كيف يمكننا أن نصلح أنبوبةٌ مكسوره

Alors, le génie, Voilà comment ça va se passer.
حسنًا، يا رجل الصاروخ إليك كيف سينتهي هذا

Je le ferais mais Voilà comment ça va se passer.
سوف أفعل ذلك لكن إليك كيف سيجري الأمر

Voilà comment on le sait.
إليك كيف إكتشفنا ذلك

Voilà comment vous prenez soin des personnes ?
هذه هي الطريقة التي كنت تأخذ الرعاية من الناس؟

Voilà comment on va les attraper.
و هذه هي الطريقة التي بها سنقوم بإلقاء القبض عليهم

- Oui, eh bien, Voilà comment la plupart de ces conversations commencent.
حسنا، هذا كيف أن معظم هذه المحادثات تبدأ.

Voilà comment j'obtiens 15 millions de dollars pour notre fondation.
هذا كيف قمت بجمع الخمسة عشر مليون دولار من أجل مؤسستنا

Et Voilà comment un petit scientifique asthmatique a dégoté une beauté pareille.
وهذا هو كيف يمكن لعالم الربو قصيرة هبطت الثعلب الباردة الحجر.

Voilà comment on obtient une place dans l'univers.
.هذه الطريقة التي نأخذ بها حقنا من العالم

Voilà comment un tel cancer se manifesterait.
إليكم كيف يعبر سرطان الخصية عن نفسه

Voilà comment ça va se passer. Je vais te trouver une seringue.
حسنٌ, إليك ما سيحدث, أنا سأذهب . لأحصل لك على تلك الإبرة

Voilà comment de grands principes se trouvent pervertis dès lors que des fascistes sont au pouvoir.
وهذه هي الطريقة التي تُحَرَّف بها المبادئ العظيمة عندما يتولى الفاشيون السلطة.

Voilà comment ça marche. Je dis "fais ça" et tu le fais.
هكذا كيف تسير الامور , اطلب منكي فعل شي..

D'accord. Voilà comment ça marche.
حسناً، إليكِ كيف يسير الأمر

En fait, Voilà comment vous pouvez vous rattraper... en me rapportant un verre.
في الحقيقة، إليكَ كيف يمكنك أن تعوضني عن ذلك.. جَدد كأس شرابي

Donc, Voilà comment les choses vont se dérouler.
لذلك هذا هو كيف تسير الامور في سبيلنا للذهاب.

Je le sais bien. Voilà comment tout a commencé.
أعلم أنك تفعل، فهكذا بدأ كل شيء

Alors faites-moi plaisir. Voilà comment je peux vous aider.
،لذا قدم لي معروفاً هنا كيف يمكنني مساعدتك