"voilà le" - Traduction Français en Arabe

• ها هو
• ها هي
• هاهو
• تلك هي
• ها هى
• وهاهو
• ها قد أتى
• هنا تكمن
• وها هو
• هاكم
• حسناً إليك
• حسناً هذا هو
• وهنا يكمن
• هكذا يتم
• هاقد أتى

On broie les graines, un peu d'alcool pour briser les parois cellulaires, voilà, le séquenceur devrait le lire.
نهرس البذور مع القليل من الكحول لنفصل جدران الخلايا ها هو .. يجب على المنظم قراءة ذلك

Voilà le truc : je ne suis personne.
حسناً، ها هو الأمر: أنا لستُ شخصاً مهمّاً

Voilà le jeune avocat de retour à la maison après avoir gagné sa toute première affaire.
ها هو محامي شاب بالمنزل بعد كسب قضيته الأولى

Et Voilà le détail : on le fait strictement entre amis.
و ها هي النقطة المهمة كلّنا سنذهب كأصدقاء فقط

Voilà le juge Robertson à une manif étudiante contre la guerre.
هاهو القاضي روبرستون في تجمّع ضدّ الحرب, تذكرين ؟

Le voilà, le complot: Nous persuader que le monde entier... est informe, dément... absurde...
نعم، تلك هي المؤامرة، بأن تقنعنا جميعًا أن العالم بأسره مجنون

Alors, le voilà, le grand démon contre lequel votre mère s'est tellement battue.
إذن, ها هو, الشيطان الكبير الذي والدتك قاتلت بقوة ضده كريستينا

Voilà le chemin typique d'un accroc à la Bible
أو ما لا تريد أن تفهمه ها هو, الإعدادات الأساسية لضارب الإنجيل

Voilà le grand toboggan!
انظر, أنظر, أنظر ها هو لوح التزحلق الكبير

Dans huit jours, vous pouvez vider l'appartement.Voilà le loyer.
بعد أسبوع يمكنك إخلاء الشقة ها هو الإيجار حتى ذلك الحين

Voilà le topo. On a perdu un siège de voiture.
ها هو الموضوع لقد نسينا عربة طفل داخل إحدى حافلاتكم

Et Voilà le général, à la tête d'une armée d'un seul homme, d'un crétin bègue.
الآن ها هو يقود جيشاً يتكون من قرداً يتلعثم في حديثه

Voilà le topo : j'ai un peloton coincé dans ce champ par une mitrailleuse.
ها هي الخطة هناك عالقون في أرض مليئة بالرشاشات

Le voilà. Le voilà. Le dossier médical de Joseph Williams.
ها هي ، ها هي الملف الطبي ل جوزيف وليامز

Et bien, Voilà le soleil, et la lune est belle elle aussi.
حسنٌ، حسنٌ ها هي الشمس قد أتت. القمر يبدو رائعاً أيضاً.

OK, Voilà le plan. Nous... allons construire un nouveau chasseur.
حسناً , هاهو الإتفاق سنقوم ببناء مقاتلة جديدة

Bien, Voilà le topo. Nous allons construire un nouveau chasseur.
حسناً هاهو الإتفاق سنقوم ببناء مقاتلة جديدة

Voilà le danger, quand on compose des oeuvres aussi incendiaires.
تلك هي مُخاطرة إعداد مثل هذا النثر الحارق

Voilà le sac de change, le moniteur, et l'emploi du temps et... une liste de contacts d'urgence.
ها هى حقيبه الحفاضات , جهاز مراقبه الطفله و الجدول قائمه بأرقام الطوارئ سأعود حوالى الساعه العاشره

Elle était troublée par le départ de ma femme, et Voilà le gouverneur goûtant au rouge à lèvres d'une jeune femme sur le bout d'une cigarette.
ناوبتها الجيرة لرحيل زوجتي مبكراً، وهاهو المُحافظ.. يستمتع بمذاق طلاء شفاه تلكَ الشابّة، المُلطخ بهِ عقب السجارة.

Oui, monsieur. Voilà le gars qui vient chercher la pizza.
حسناً، إذاً ها قد أتى الرجل لإستلام البيتزا.

Voilà le problème : ça interpelle pas !
فانهم يتذكرون الغناء الاسكتلندى هنا تكمن مشكلتك

Le Voilà le "Michael Jordan" des chiens de traineau
وها هو ينطلق مايكل جوردان رياضة الزلاجات أوليفييه تروجان

Voilà le truc, je vais vous dire, ce qui est différent pour vous, si vous voulez savoir.
حسنًا، هاكم الأمر. سأخبركم ما الفرق، جميعكم، إن أردتم المعرفة

Très bien. Voilà le deal, je dois faire une chose en plus. Reste tranquille, je te laisserai revenir à l'avant.
حسناً إليك الإتفاق , سأقوم بعمل آخر إبقى هادئاً وسأعيدك للأمام

B'en, Voilà le truc, ces grands moments romantiques, ils sont super quand ils se produisent, mais ils ne sont pas réels.
حسناً .. هذا هو الامر .. هذه اللحظات الرومنسية الكبيرة

Voilà, le truc, normalement quand je rencontre une femme, elle voit le fauteuil, et je peux voir à son regard si ça la dérange ou pas.
وهنا يكمن شيء. عادة، عندما التقيت امرأة، ترى الكرسي على الفور، وأستطيع أن أقول من نظرة في عينيها

Et Voilà le travail !
و هكذا يتم اللعب

Attendez, Voilà le gamin !
إنتظروا , هاقد أتى الفتى