"voila" - Traduction Français en Arabe

• ها
• هاك
• إليكم
• فيولا
• تفضلوا
• فويلا
• هناك تذهب
• هي ذا

Um, j'étais censé penser à quelque chose qui m'aiderait à rester clean, alors voila.
كان من المفترض أن افكر بشئ يبقينينظيفاً, لذا , ها هو

La voila partie, dans son vaisseau spatial, voyageant dans le temps comme si tout était normal.
ها هي تذهب، منطلقة إلى سفينتها الفضائية، تسافر بالزمن وكأن هذا طبيعي.

Te voila, troublé, hostile. Tu sais ce que ça me dit ?
ها أنت منزعج وعدوانيّ، أتعلم بمَ يوحي إليّ ذلك؟

Ok, voila le jeu, tu te souviens des choses grossières qu'elle dit, ok ?
... حسناً, هاك ما سيحصل تذكري كل شيء فظ تقوله, حسناً؟

voila un peu plus d'Américana, qui barbotais dans le marais.
إليكم مزيدا من الثقافة الأمريكية، التي كانت مرمية في المستنقع.

Ainsi, nous y voila Vous êtes en train de dire que la NSA enregistre nos conversations ?
اذا ها نحن انت تقول أن وكالة الأمن القومي تتنصت على محادثاتنا؟

Te voila. Je commençais à m'inquiéter. il y a pas eu trop de bouchon ?
ها أنت هنا , لقد بدأت فى القلق عليك هل كانت حركة المرور سيئة ؟

C'est une bonne. voila là c'est bon. Oh.
هذه قطعة طيبة , ها أنت هنا لا , الأمر على ما يرام عزيزتى

Nous y voila, les années 60, la plus grande, la plus groove des époques de l'histoire de tout l'univers.
ها نحن ذا في الستينات أعظم حقبة في تاريخ كل المجرات

Oh merde ! Et voila ma bague à bite ! Sa bague à bite est tombée !
ها قد ارتخى قضيبي هل تعتقدين انك تستطيعين تقييمي ؟

Me voila ici, en train d'essayer de créer des liens d'essayer de partager, d'être sincère
ها أنا ذا، أحاول التقرّب، أحاول مشاركتكم، وأن أكون صادقًا.

voila, c'est parti pour les blagues sur les gros. Tu sais, j'aimerais juste que tu touches les cibles faciles sur les stands de tir aussi facilement.
ها قد بدأنا بالنكات عن البدانة، ليتك تصيب الأهداف بنفس البراعة

Nous voila a Climtown U.S.A.
ها نحن هنا، مدينة الإجرام في الولايات المتحدة

De meme. Allez-y. voila.
جميل أن أراك ثانية , ويل اذهب لليمين, ها انت تذهب

Vous voila. Vous n'etiez pas dans votre chambre.
ــ صباح الخير ــ ها أنت، لم تكن في غرفتك

voila l'argent que vous avez donné à mon fils. On ne veut pas de votre charité.
ها هو المال الذي أعطيته لابني لا نريد إحسانك

Et me voila ici marchant avec un des apôtres.
ها أنا أمشي إلى جانب واحدٍ من أبسط الرجال في هذه الدنيا

voila le numéro du véhicule.
المتتبّع لسيّارته "البي إم دبليو". هاك رقم هوية السيارة.

Bon les enfants, voila ce qui se passe on a un pneu creve.
حسناً، يا أطفال، إليكم ما يجري لدينا إطار مخروق

voila !
فيولا!

voila. Un dollar d'argent avec chantilly et nutella
تفضلوا ، فطائر محلاة مع الكريمة والشوكولاتة

voila!
فويلا.

Te voila, allez, allez, prenez en plus là c'est presque noir...
هناك تذهب. اقبل اقبل. الحصول على مزيد من هناك

Et voila, le chasseur de licorne intrépide, cherchant...
وها هي ذا صائدة وحيد القرن التي لا تعرف الخوف، تبحث عن...