"voir avec ce" - Traduction Français en Arabe

• علاقة بما
• صلة بما
• يتعلق بما
• علاقة بهذه
• علاقة مع ما

Promets-moi que tu n'as rien à voir avec ce qui est arrivé à Trish.
وعد مني كان لديك شيء ل علاقة بما حدث لتريش.

Je pense que c'est pourquoi je suis ici, Monsieur le Président, mais je n'ai rien à voir avec ce qui s'est passé au Capitole.
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا، سيدي الرئيس ولكن ليس لي علاقة بما حدث في الكابيتول

Tu penses que cela a à voir avec ce qu'il s'est passé ce soir ?
هل تعتقدين أن هذا له علاقة بما قد حدث اليوم ؟

Si j'apprends que vous avez quelque chose à voir avec ce qui se passe... je vous jure que vous regretterez d'avoir mis les pieds à Smallville.
إذا عرفت أن لك أي صلة بما يدون هنا ستظل تدعو من الرب ألا تطأ قدمك سمولفيل وصدقني أنت في هذا

Ça n'a rien à voir avec ce qu'il a traversé.
ـ أنها جيدة بالنسبة له ـ الأمر لا يتعلق بما قد مرّ به

Il ne pourra pas refuser la vérité à savoir que le justicier n'a rien à voir avec ce meurtre.
لن يكون قادرا على انكار حقيقة بأن الحارس .الليلي ليس له علاقة بهذه الجريمة

Ça a quelque chose à voir avec ce qui s'est passé à ton mariage ?
هل لذلك علاقة مع ما حدث يوم زفافك؟

Cela at-il quelque chose à voir avec ce qui est arrivé à M. Braga?
هل هذا يكون لهذا علاقة بما حدث للدكتور براغا؟

Pour des raisons qui n'ont rien à voir avec ce qu'il a fait à ces deux personnes.
يخرج حراً لأسباب ليس لها علاقة بما حدث للضحايا الإثنين.

Mais à part ça, je n'ai rien à voir avec ce qui a causé ou ce qu'il s'est passé lors de sa disparition, pour sa disparition.
وبالرغم من ذلك ، لم تكن لي علاقة بما تسبب في حادثة اختفائها

Pour info, on n'a rien à voir avec ce qu'il s'est passé.
حسنٌ , للعلم فحسب,ليس لدينا علاقة بما حدث.

Vous pensez qu'elle a à voir avec ce qui m'est arrivé ?
حسنًا, تظنون بأنها بطريقة ما لها علاقة بما حدث لي؟

Mais ça n'a rien à voir avec ce qui s'est passé aux urgences.
لكن هذا ليس له علاقة بما حدث في الطوارئ.

Et oui, nous traversons certaines choses mais cela n'a rien à voir avec ce que je veux faire ici et maintenant.
ونعم , نحن نمر بوقت عصيب لكن ليس لهذا اي علاقة بما اريد فعله هنا

Et si cela n'a rien à voir avec ce qui lui est arrivé?
ما إذا كان هذا لا علاقة له علاقة بما حدث لها؟

Vous êtes responsable de ce qu'il a fait et de ce qu'il va faire à deux autres filles qui n'ont rien à voir avec ce qui vous est arrivé.
انت مسئول عن ما فعلة وما الذى سيفعلة لفتاتين اخرتين ذلك ليس لة علاقة بما حدث لك

Est votre réticence vraiment à voir avec ce qui est arrivé la dernière fois?
هل أصرارك له علاقة بما حدث في المرة السابقة حقاً؟

Ce qui est stupide puisque nous n'avons rien à voir avec ce qui s'est passé pour Bethany !
و الذي هو جنوني لأنه ليس لنا صلة بما حدث لبيثاني

Je suis désolée, je sais que vous avez d'autres questions pour Adam mais, allez... vous croyez qu'on ne sait pas que vous pensez qu'Adam a quelque chose à voir avec ce qui est arrivé aux autres enfants?
الأسئلة لآدم ولكن هيا أتعتقد اننا لا نعرف بأنك تعتقد إن آدم لديه صلة بما حدث

Cela n'a rien a voir avec ce que mon père a fait ou n'a pas fait quand qu'il était au CFD.
هذا لا يتعلق بما فعل أبي أو لم يفعل في هذا الوقت

Ton passé n'a rien à voir avec ce cas.
ماضيك لي له أي علاقة بهذه القضية

- Rien à voir avec ce qui s'est passé.
-ذلك ليس له علاقة مع ما حدث هنا .