"voir décision du conseil" - Traduction Français en Arabe

• انظر مقرر المجلس

À la reprise de sa session d’organisation pour 1999, le 25 mars 1999, le Conseil a présenté la candidature du Portugal aux fins d’élection par l’Assemblée (voir décision du Conseil 1999/210 B).
٢ - وفي دورة المجلس التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٩، رشح المجلس البرتغال، في ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، لكي تنتخبها الجمعية العامة )انظر مقرر المجلس ١٩٩٩/٢١٠ باء(.

voir décision du Conseil 1996/275 (par. 19 ci-dessus).
انظر مقرر المجلس ١٩٩٦/٢٧٥ )الفقرة ١٩ أعلاه(.

Le Conseil a adopté le projet de décision (voir décision du Conseil 1996/302, par. 122 ci-dessus).
واعتمد المجلس مشروع المقرر. انظر مقرر المجلس ١٩٩٦/٣٠٢ )الفقرة ١١٩ أعلاه(.

Le Conseil a adopté le projet de décision (voir décision du Conseil 1996/302, par. 119 ci-dessus).
واعتمد المجلس مشروع المقرر. انظر مقرر المجلس ١٩٩٦/٣٠٢ )الفقرة ١١٩ أعلاه(.

voir décision du Conseil, 2004/318.
انظر مقرر المجلس 2004/318.

P/L.3 a voir décision du Conseil d'administration 2013/11.
(أ) انظر مقرر المجلس التنفيذي 2013/11.

b voir décision du Conseil d'administration 2013/10.
(ب) انظر مقرر المجلس التنفيذي 2013/10.

À sa 39e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission44, le projet de décision 4 intitulé < < Situation des droits de l'homme au Burundi > > . voir décision du Conseil 2002/246.
223 - في الجلسة 39 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(43) والمعنون " حالة حقوق الإنسان في بوروندي " (انظر مقرر المجلس 2002/246).

À sa 39e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission43, le projet de décision 4 intitulé < < Situation des droits de l'homme au Burundi > > . voir décision du Conseil 2002/246.
194- في الجلسة 39 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(43) والمعنون " حالة حقوق الإنسان في بوروندي " (انظر مقرر المجلس 2002/246).

À sa session de fond de 1995, le Conseil économique et social a décidé de renvoyer au Comité la demande d'admission du Comité international de la paix et des droits de l'homme pour complément d'examen (voir décision du Conseil 1995/305).
4 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 1995 أن يحيل إلى اللجنة طلب اللجنة الدولية للسلام وحقوق الإنسان لمواصلة النظر فيه (انظر مقرر المجلس 1995/305).

a Quatre sièges sont à pourvoir au sein de ce groupe : deux pour des membres dont le mandat viendrait à expiration le 31 décembre 2015 et deux pour des membres dont le mandat viendrait à expiration le 31 décembre 2016, tous pour un mandat prenant effet à la date de l'élection (voir décision du Conseil 2013/201 B).
(أ) توجد في هذه المجموعة أربعة مقاعد شاغرة: مقعدان لعضوين تنتهي مدة عضويتهما في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 ومقعدان لعضوين تنتهي مدة عضويتهما في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016، وجميعها لفترات تبدأ في تاريخ الانتخاب (انظر مقرر المجلس 2013/201 باء).

À sa 8e séance plénière en 2010, tenue le 28 avril, le Conseil économique et social a élu huit membres de l'Instance permanente sur les questions autochtones pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 (voir décision du Conseil 2010/201 B).
1 - قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثامنة في عام 2010، المعقودة في 28 نيسان/أبريل، بانتخاب ثمانية أعضاء في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (انظر مقرر المجلس 2010/201 باء).

Additif À sa 8e séance plénière, tenue le 28 avril 2010, le Conseil économique et social a notamment élu huit membres de l'Instance permanente sur les questions autochtones pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 (voir décision du Conseil 2010/201 B).
1 - قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثامنة، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2010، في جملة أمور، بانتخاب ثمانية أعضاء في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (انظر مقرر المجلس 2010/201 باء).