"voir infra" - Traduction Français en Arabe

• انظر أدناه

voir infra, p. 49, note 20.
انظر أدناه بالصفحة 30، الحاشية 20.

voir infra les paragraphes consacrés à la privation de liberté fondée sur le droit civil).
انظر أدناه الفقرات المخصصة للحرمان من الحرية الذي يستند إلى القانون المدني(.

À l'issue des consultations, la Présidente a fait une déclaration à la presse au nom des membres du Conseil (voir infra).
وفي ختام المشاورات أدلت رئيسة المجلس ببيان إلى الصحافة باسم أعضاء المجلس (انظر أدناه).

À l'issue de la séance, le Président a fait une déclaration à la presse (voir infra).
وأدلت الرئيسية ببيان إلى الصحافة بعد الاجتماع مباشرة (انظر أدناه).

À l'issue de la séance, le Président a fait une déclaration à la presse (voir infra).
وعقب الاجتماع، أدلت رئيسة المجلس ببيان إلى الصحافة (انظر أدناه).

À l'issue des consultations, le Président a fait, au nom des membres du Conseil, une déclaration à la presse (voir infra).
وعقب المشاورات، أدلت رئيسة المجلس ببيان إلى وسائط الإعلام يعبر عن وجهات نظر أعضاء المجلس (انظر أدناه).

Elle a également fait une déclaration à la presse concernant la décision du Conseil de tenir une réunion au sommet (voir infra).
وأدلت الرئيسة ببيان إلى الصحافة عن قرار المجلس بعقد مؤتمر قمة (انظر أدناه).

Le 6 mars, à l'issue de la séance de consultations, le Président a fait une déclaration à la presse dans laquelle il a exprimé les vues des membres du Conseil (voir infra).
وفي أعقاب المشاورات أدلـــى الرئيس ببيــان إلى الصحافــة فـــي 6 آذار/مارس عبر فيه عن آراء أعضاء المجلس (انظر أدناه).

À l'issue de la séance, le Président a fait, au nom des membres du Conseil, une déclaration à la presse (voir infra).
وأدلى الرئيس ببيان إلى الصحافة باسم أعضاء المجلس، في أعقاب الاجتماع (انظر أدناه).

À l'issue de la séance, le Président a fait une déclaration à la presse au nom des membres du Conseil, (voir infra).
وبعد إجراء مشاورات أدلى الرئيس ببيان إلى الصحافة باسم أعضاء المجلس (انظر أدناه).

En cinq occasions le Président a fait, au nom des membres du Conseil, des déclarations à la presse sur un certain nombre de questions soumises à leur examen (voir infra).
وفي خمس مناسبات، أدلى الرئيس ببيانات إلى الصحافة باسم أعضاء المجلس حول عدد من المسائل التي تمت مناقشتها (انظر أدناه).

À l'issue de la séance, le Président a fait une déclaration à la presse (voir infra).
وأدلت الرئيسة ببيان إلى الصحافة بعد الاجتماع مباشرة (انظر أدناه).

Elle a également fait une déclaration à la presse concernant la décision du Conseil de tenir une réunion au sommet (voir infra).
وأدلت الرئيسة ببيان إلى الصحافة عن قرار المجلس بعقد اجتماع قمة (انظر أدناه).

Le 6 mars, à l'issue de la séance de consultations, le Président a fait une déclaration à la presse dans laquelle il a exprimé les vues des membres du Conseil (voir infra).
وفي أعقاب المشاورات، أدلـــى الرئيس ببيــان إلى الصحافــة فـــي 6 آذار/مارس عبر فيه عن آراء أعضاء المجلس (انظر أدناه).

À l'issue de la séance, le Président a fait, au nom des membres du Conseil, une déclaration à la presse (voir infra).
وأدلى الرئيس ببيان إلى الصحافة باسم أعضاء المجلس في أعقاب الاجتماع (انظر أدناه).

À l'issue de la séance, le Président a fait une déclaration à la presse au nom des membres du Conseil, (voir infra).
وبعد إجراء مشاورات، أدلى الرئيس ببيان إلى الصحافة باسم أعضاء المجلس (انظر أدناه).