"voir l'annexe iv" - Traduction Français en Arabe

    • انظر المرفق الرابع
        
    • أنظر المرفق الرابع
        
    Pour la présentation des rapports par les États parties, voir l'annexe IV au présent rapport. UN ولﻹطلاع على حالة تقديم التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف، انظر المرفق الرابع بهذا التقرير.
    voir l'annexe IV pour une comparaison des dépenses au titre des services communs par rapport aux dépenses totales. UN وللاطلاع على مقارنة لتكاليف الخدمات المشتركة بالتكاليف الاجمالية، انظر المرفق الرابع.
    584. Pour le texte de l'opinion concernant la communication No 4/1991, voir l'annexe IV du présent rapport. UN ٥٨٤ - وللاطلاع على نص الرأي المتعلق بالرسالة رقم ٤/١٩٩١، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير.
    583. Pour le texte de l'opinion sur la communication No 3/1991, voir l'annexe IV du présent rapport. UN ٥٨٣ - وللاطلاع على نص الرأي المتعلق بالرسالة رقم ٣/١٩٩١، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير.
    A cette réunion, le Groupe de travail à composition non limitée a transmis un projet de décision à la quinzième Réunion des Parties pour plus ample examen (voir l'annexe IV à la présente note). UN وبعد ذلك أحال الاجتماع الثالث والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع إلى الاجتماع الخامس عشر للأطراف لمواصلة النظر فيه (أنظر المرفق الرابع لهذه المذكرة).
    583. Pour le texte de l'opinion sur la communication No 3/1991, voir l'annexe IV au présent rapport. UN ٥٨٣ - وللاطلاع على نص الرأي المتعلق بالرسالة رقم ٣/١٩٩١، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير.
    36. Pour la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont pris part à la Conférence, voir l'annexe IV. UN ٦٣- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت المؤتمر، انظر المرفق الرابع أدناه.
    À la même séance, le Forum a décidé d'annexer le résumé au présent rapport (voir l'annexe IV). UN 34 - وفي الجلسة نفسها، قرر المنتدى أن يرفق الموجز مع التقرير (انظر المرفق الرابع). مسائل أخرى
    A cette même séance, il a été donné lecture d'une résolution remerciant le Gouvernement et le peuple papouans-néo-guinéens (voir l'annexe IV au présent rapport). UN وفي الجلسة نفسها، تُلي قرار بالاعراب عن التقدير لحكومة وشعب بابوا غينيا الجديدة )انظر المرفق الرابع من هذا التقرير(.
    Au 20 novembre 2009, le Comité avait adopté 17 déclarations (voir l'annexe IV du présent rapport). UN وحتى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، كانت اللجنة قد اعتمدت 17 بياناً (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).
    Avant l'approbation de ce projet de résolution révisé, un représentant du Secrétariat a donné lecture d'un état financier (pour le texte, voir l'annexe IV). UN وقبل الموافقة على مشروع القرار المنقح، تلا ممثل للأمانة بيانا ماليا. (للاطلاع على النص، انظر المرفق الرابع).
    d voir l'annexe IV pour les neuf facteurs clefs identifiés dans la décision 2/CP.10. UN (د) للاطلاع على العوامل الأساسية التسعة المحددة في المقرر 2/م أ-10، انظر المرفق الرابع.
    Au 2 décembre 2011, le Comité avait adopté 19 déclarations (voir l'annexe IV du présent rapport). UN وحتى 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، كانت اللجنة قد اعتمدت 19 بياناً (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).
    Au 20 novembre 2010, le Comité avait adopté 17 déclarations (voir l'annexe IV du présent rapport). UN وحتى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، كانت اللجنة قد اعتمدت 17 بياناً (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).
    voir l'annexe IV. UN انظر المرفق الرابع.
    L'Assemblée a décidé de publier le texte de cette déclaration en annexe à son rapport (voir l'annexe IV du présent rapport). UN وقررت الجمعية أن ترفق بتقرير الجمعية بيان رئيس القلم (انظر المرفق الرابع من هذا التقرير).
    Ce résumé a été distribué à toutes les délégations le 6 mai 2004 (voir l'annexe IV). UN وعُمم موجز الرئيس على جميع الوفود في 6 أيار/مايو 2004 (انظر المرفق الرابع).
    149. Pendant la période 1991-2000, les bourses nationales du travail ont placé 600 000 demandeurs d'emplois. Quatre cent quatre-vingt mille dans un emploi permanent et 120 000 dans un emploi temporaire (voir l'annexe IV). UN التوظيف 149- وفرت الإدارات الإقليمية لمكاتب العمل خلال الفترة 1991-2000 وظائف لزهاء000 600 شخص من الباحثين عن عمل، بواقع 000 480 وظيفة دائمة و000 120 عقد عمل مؤقت (انظر المرفق الرابع).
    À la 4e séance, la Présidente a informé le SBI de deux propositions de candidature aux postes de membre du Groupe d'experts des pays les moins avancés (voir l'annexe IV). UN وفي الجلسة الرابعة، أبلغت الرئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ بترشيحين لعضوية الفريق (انظر المرفق الرابع).
    En ce qui concerne les révisions proposées aux objectifs relatifs aux engagements de la Commission de consolidation de la paix à mettre en œuvre d'ici le mois de décembre 2013, voir l'annexe IV. UN وللاطلاع على التنقيحات المقترحة للأهداف المتعلقة بالتزامات لجنة بناء السلام، المقرر تنفيذها بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، انظر المرفق الرابع.
    Pour calculer les quantités en équivalent dioxyde de carbone, les émissions doivent être multipliées par le potentiel de réchauffement global (PRG) pertinent accepté par le GIEC et convenu par la Conférence des Parties à sa troisième session (voir l'annexe IV au présent rapport). UN ولأغراض حساب كميات مكافئ ﺛﺎني ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ، تضرب قيمة الانبعاثات في إﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍلاﺣﺘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻌﺎلمي ذات الصلة المقبولة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والموافق عليها من ﻣﺆﲤﺮ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﰲ ﺩﻭﺭﺗﻪ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (أنظر المرفق الرابع بهذا التقرير).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus