"voir la rubrique" - Traduction Français en Arabe

• انظر البند
• المعلومات أنظر

Pour le graphite de qualité nucléaire, voir la rubrique 49.12.
انظر البند 49-12 بشأن الغرافيت الصالح للاستعمالات النووية.

Pour d'autres radio-isotopes émetteurs alpha, voir la rubrique 20.
انظر البند 20 للاطلاع على النظائر الأخرى المصدرة لأشعة ألفا.

Risques/symptômes aigus : PEUT ETRE ABSORBEE! (pour la suite, voir la rubrique inhalation)
أعراض/أخطار حادة. قد يتم امتصاصها في الجسم (لمزيد من المعلومات أنظر الاستنشاق)

Risques/symptômes aigus : Crampes abdominales. Diarrhée. Nausée (pour la suite, voir la rubrique inhalation).
الأعراض/الأخطار الحادة: تقلصات في المعدة، إسهال، غثيان ( لمزيد من المعلومات أنظر الاستنشاق).

Pour le deutérium et l'eau lourde, voir la rubrique 49.11.
انظر البند 49-11 بشأن الديوتريوم والماء الثقيل.

Pour d'autres contrôles du zirconium, voir la rubrique 49.6.
انظر البند 49-6 للاطلاع على الضوابط الإضافية للزركونيوم.

Pour les poudres de nickel qui sont spécialement préparées pour la fabrication de barrières de diffusion gazeuse, voir la rubrique 24.1.
انظر البند 24-1 بشأن مساحيق النيكل المعدات خصيصاً من أجل صناعة حواجز الانتشار الغازي.

Pour les poudres de nickel qui sont spécialement préparées pour la fabrication de barrières de diffusion gazeuse, voir la rubrique 24.1.
انظر البند 24-1 بشأن مساحيق النيكل المعدة خصيصاً من أجل صناعة حواجز الانتشار الغازي.

Pour le radium-226, voir la rubrique 13.
انظر البند 13 بشأن ر226.

1.3 *Uranium fortement enrichi ou plutonium, comme suit : uranium enrichi à 20 % ou plus en uranium 233 ou 235; plutonium contenant moins de 80 % de plutonium 238; toute matière mentionnée ci-dessus sous forme de métal, d'alliage, de composé chimique ou de concentré, et toute autre matière contenant une ou plusieurs des matières mentionnées ci-dessus (voir la rubrique 1.4).
١-٣ *اليورانيوم العالي اﻹثراء أو البلوتونيوم، كما يلي: اليورانيوم المثرى بنسبة ٢٠ في المائة أو أكثر في النظيرين ٢٣٣ أو ٢٣٥ أو كليهما؛ والبلوتونيوم المحتوي على أقل من ٨٠ في المائة من البلوتونيوم - ٢٣٨؛ وأي مادة من المادتين السالفتي الذكر تكون على شكل فلز أو سبيكة أو مركب أو مركز كيميائي؛ وأي سلع أخرى تحتوي على واحدة أو أكثر من المواد السالفة الذكر، عدا الوقود النووي المشعع )انظر البند ١-٤(.

Uranium enrichi à moins de 20 % en isotopes 233 et/ou 235; plutonium ayant une teneur isotopique en plutonium 238 supérieure à 80 %; toute matière mentionnée ci-dessus sous forme de métal, d'alliage, de composé chimique ou de concentré, et toute autre matière contenant une ou plusieurs des matières mentionnées ci-dessus, autre que du combustible nucléaire irradié (voir la rubrique 1.4).
اليورانيوم المثرى بالنظيرين 233 أو 235 أو كليهما بنسبة تقل عن 20 في المائة؛ والبلوتونيوم الذي يتجاوز تركيز النظير بلو-238 فيه نسبة 80 في المائة منه؛ وأية مادة من المادتين السالفتي الذكر تكون على شكل فلز، أو الشابة، أو مركب أو مركز كيميائي أو أية سلعة أخرى تحتوي على مادة أو أكثر من المواد السالفة الذكر؛ فيما عدا أنوع الوقود النووي المشعع الأخرى (انظر البند 1-4).

Uranium enrichi à 20 % ou plus en isotopes 233 et/ou 235; plutonium contenant moins de 80 % de plutonium 238; toute matière mentionnée ci-dessus sous forme de métal, d'alliage, de composé chimique ou de concentré, et toute autre matière contenant une ou plusieurs des matières mentionnées ci-dessus, autre que du combustible nucléaire irradié (voir la rubrique 1.4).
اليورانيوم المثرى بالنظيرين 233 و235 أو كليهما بنسبة 20 في المائة أو أكثر؛ البلوتونيوم الذي يحتوي على أقل من 80 في المائة من البلوتونيوم 238؛ وأية مادة من المادتين السالفتي الذكر تكون في صورة فلز، أو أشابه، أو مركب أو مركز كيميائي، أو أية سلع أخرى تحتوي على واحدة أو أكثر من المادتين السالفتي الذكر، فيما عدا أنوع الوقود النووي المشعع الأخرى (انظر البند 1-4).

Uranium enrichi à moins de 20 % en isotopes 233 et/ou 235; plutonium ayant une teneur isotopique en plutonium 238 supérieure à 80 %; toute matière mentionnée ci-dessus sous forme de métal, d'alliage, de composé chimique ou de concentré, et toute autre matière contenant une ou plusieurs des matières mentionnées ci-dessus, autre que du combustible nucléaire irradié (voir la rubrique 1.4).
اليورانيوم المخصب بالنظيرين 233 أو 235 أو كليهما بنسبة تقل عن 20 في المائة؛ والبلوتونيوم الذي يتجاوز تركيز النظير بلو-238 فيه نسبة 80 في المائة منه؛ وأية مادة من المادتين السالفتي الذكر تكون على شكل فلز، أو الشابة، أو مركب أو مركز كيميائي أو أية سلعة أخرى تحتوي على مادة أو أكثر من المواد السالفة الذكر؛ فيما عدا أنوع الوقود النووي المشعع الأخرى (انظر البند 1-4).