"voir le futur" - Traduction Français en Arabe

• رؤية المستقبل
• أن ترى المستقبل
• لرؤية المستقبل
• طريقةً لأرى المستقبل

Donc, ces gens ont de super-soldats, un expert en stratégie militaire, et un Clairvoyant qui peut voir le futur.
إذاً فهؤلاء القوم لديهم جنوداً خارقين وخبير بالإستراتيجية العسكرية ومتبصر بإمكانه رؤية المستقبل

Prenez ça comme venant du type qui peut voir le futur.
خذها كلمة من الشخص الذى يستطيع رؤية المستقبل

Tu sais, si tu peux voir le futur, tu peux voir ça ?
تعرفين، إذا كان بإمكانك رؤية المستقبل أترين هذا؟

Si vous pouviez vraiment voir le futur, vous m'auriez vu vous jeter d'ici.
،لو يمكنكِ حقاً رؤية المستقبل لكنتِ ستريّنى وانا ارميكِ خارج المكان

Quand tu peux voir le futur, tu penses pouvoir le changer.
عندما تستطع أن ترى المستقبل تظن أن بإمكانك تغييره

Tu es né avec le don de voir le futur proche.
أنت مولود بموهبة لرؤية المستقبل الحالي.

Dieu m'a donné le moyen de voir le futur.
منحني الربّ طريقةً لأرى المستقبل.

Une certaine Hausfrau qui pense qu'elle peut voir le futur ou le passé ou quoi que ce soit que ces gens pensent avoir vu.
أحد المخادعات من تعتقد أنها تستطيع رؤية المستقبل أو الماضي .. على كل ..

Je suis maudite car je peux voir le futur
أنا أكره نفسي , لأننى أستطيع رؤية المستقبل

La seule chose, c'est que j'ai le pouvoir de voir le futur.
الشيء الوحيد أن قوتي انحصرت في رؤية المستقبل

Je sais, mais dans mon livre, il est écrit que tu peut voir le futur.
طبعاً، لكنْ في كتابي مذكورٌ أنّك تستطيع رؤية المستقبل.

- Vraiment ? Il est si encourageant de voir le futur s'accomplir.
مُشجعٌ جداً رؤية المستقبل جلياً للعيان هكذا

Oh, je ne savais pas que tu pouvais voir le futur Lois.
فصيل عبد الواحد , لم أكن على علم بأن يمكنك رؤية المستقبل , لويس.

Pas grand-chose. Ils sont censés pouvoir voir le futur comme les prophètes.
ليس بالكثير, من المفترض أن يكونوا قادرين على رؤية المستقبل.

Pourquoi est-ce que tu pourrais voir le futur, si ce n'est pour pouvoir y faire quelque chose ?
لماذا يمكنك رؤية المستقبل إلا لو عنيت لفعل شئ حياله؟

Elle pouvait voir le futur aussi.
كانت تستطيع رؤية المستقبل ايضا

Mon Dieu. Tu peux voir le futur.
اللعنة، تستطيع فعلاً رؤية المستقبل

Attendez, vous êtes en train de dire que si je fume ce cigare, je vais voir le futur ?
سأستطيع رؤية المستقبل ؟ مستقبلك أنت

J'ai ce truc... qui me permet de voir le futur.
لدي ذلك الشيء حيث يمكنني رؤية المستقبل

Vous voyez, je peux voir le futur aussi.
أترى، يمكنني رؤية المستقبل أيضاً

Je te dirais de demander à Raina... Elle peut voir le futur...
كنت لأقول لك أن تسأل (راينا) يمكنها أن ترى المستقبل

T'as pas besoin de voir le futur pour savoir que ça va finir mal.
لست بحاجة لرؤية المستقبل... لتعلم أن ذلك سيكون ذو نهاية مزرية... .

Dieu m'a permis de voir le futur pour que je puisse aider les gens.
منحني الربّ طريقةً لأرى المستقبل... لأمنح الناس الرحمة.