Découvrez nos services en

    "voir liste" - Traduction Français en Arabe

    • انظر القائمة
        
    • أنظر القائمة
        
    • انظر قائمة
        
    • للاطلاع على قائمة
        
    Une personne a été tuée par des hommes masqués (voir liste). UN وقتل أحد اﻷشخاص على يد رجال مقنعين )انظر القائمة(.
    Une personne a été abattue par deux hommes masqués (voir liste). UN وقتل رجلان ملثمان أحد اﻷشخاص رميا بالرصاص )انظر القائمة(.
    Des soldats ont abattu un homme qui tentait de poignarder un soldat dans le centre d'Hébron (voir liste). UN وأطلق جنود النار على رجل حاول طعن جندي في وسط مدينة الخليل فأردوه قتيلا )انظر القائمة(.
    171. Le 14 décembre 1994, le cadavre d'un Palestinien a été découvert près de Givon (voir liste). UN ١٧١ - وفي ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، عثر على جثة فلسطيني قرب جيفعون )انظر القائمة(.
    186. Le 19 juillet, près de Naplouse, une patrouille des FDI a découvert le corps d'un Palestinien (voir liste). UN ١٨٦ - في ١٩ تموز/يوليه، اكتشفت دورية تابعة لجيش الدفاع اﻹسرائيلي جثة فلسطيني قرب نابلس )انظر القائمة(.
    On a étudié les données qui étaient disponibles dans la base pour 72 indicateurs au total (voir liste A). UN 1 - تم إدراج ما مجموعه 72 سلسلة في تحليل توفر البيانات (انظر القائمة ألف).
    1. Les données qui étaient disponibles dans la base pour 66 indicateurs au total (voir liste A) ont été examinées. UN 1 - تم إدراج ما مجموعه 66 سلسلة مؤشرات في تحليل توفر البيانات (انظر القائمة ألف).
    65. Le 2 décembre 1992, un résident de Gaza a succombé à la suite de blessures reçues le 1er décembre 1992 (voir liste). UN ٦٥ - في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، توفي أحد سكان غزة متأثرا بجراح أصيب بها في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )انظر القائمة(.
    68. Les 4 et 5 décembre 1992, un écolier a été abattu par des soldats dans sa salle de classe (voir liste). UN ٦٨ - في ٤ و ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، قتل الجيش تلميذ مدرسة بالرصاص وهو داخل حجرته الدراسية )انظر القائمة(.
    71. Le 8 décembre 1992, deux hommes ont été abattus par des militaires à Rafah et à Beit Sahur (voir liste). UN ٧١ - في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، قتل الجيش رجلين بالرصاص في رفح وفي بيت ساحور )انظر القائمة(.
    Des coups de feu ont été échangés pendant plusieurs heures; un fugitif a été tué par un tir de riposte (voir liste). UN وخلال الاشتباك بالبنادق الذي دام بضع ساعات، قتل أحد المطاردين من جراء رد إطلاق النيران )انظر القائمة(.
    81. Le 16 décembre 1992, le corps d'un résident d'Hébron a été découvert (voir liste). UN ٨١ - وفي ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وجد أحد سكان الخليل صريعا )انظر القائمة(.
    89. Le 24 décembre 1992, un résident de la Rive occidentale a été abattu par des hommes masqués (voir liste). UN ٨٩ - وفي ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أطلق رجال مقنعون النار على أحد سكان الضفة الغربية )انظر القائمة(.
    90. Les 25 et 26 décembre 1992, un homme de Dir Albasha, près de Kabatiya, a été assassiné par un inconnu (voir liste) (ces incidents ont également été relatés dans Al-Fajr, 4 janvier 1993). UN ٩٠ - وفي ٢٥ و ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، قتل مهاجم مجهول رجلا من دير الباشا، قرب قباطيا )انظر القائمة(.
    92. Le 28 décembre 1992, un résident de la bande de Gaza a été abattu par des hommes masqués (voir liste). UN ٩٢ - وفي ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أطلق رجال مقتنعون النار على أحد السكان في قطاع غزة وأردوه قتيلا )انظر القائمة(.
    93. Le 29 décembre 1992, un résident de Rafah a été abattu (voir liste). UN ٩٣ - وفي ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، قتل أحد سكان رفح رميا بالرصاص )انظر القائمة(.
    144. Le 7 février 1993, des gardes frontière ont abattu un adolescent arabe dans un accrochage qui s'est produit dans le camp de réfugiés de Shuaat, au nord de Jérusalem (voir liste). UN ١٤٤ - وفي ٧ شباط/فبراير ١٩٩٣، أطلق رجال شرطة الحدود النار على مراهق عربي وقتلوه خلال أعمال الشغب في مخيم شعفاط للاجئين الواقع شمالي القدس )انظر القائمة(.
    145. Le 8 février 1993, les forces de l'ordre ont abattu trois adolescents à la suite de troubles dans les villages de Tubas et Tamoun, sur la Rive occidentale (voir liste). UN ١٤٥ - وفي ٨ شباط/فبراير ١٩٩٣، أطلقت القوات النار على ثلاثة أحداث وقتلتهم في أعقاب الاضطرابات التي وقعت في قريتي طوباس وطمون، بالضفة الغربية )انظر القائمة(.
    147. Le 10 février 1993, des soldats ont abattu deux adolescents dans la bande de Gaza (voir liste). UN ١٤٧ - وفي ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٣، قتل الجنود شابين )ملثمين( بإطلاق النار عليهما في قطاع غزة )انظر القائمة(.
    149. Le 11 février 1993, un résident de Deir el-Balah a été abattu par des hommes masqués (voir liste). UN ١٤٩ - وفي ١١ شباط/فبراير ١٩٩٣، قتل رجال ملثمون أحد سكان دير البلح بإطلاق النار عليه )انظر القائمة(.
    Si les déchets ont été produits par plusieurs producteurs, indiquer < < voir liste ci-jointe > > et joindre une liste présentant les informations requises pour chaque producteur. UN وإذا أنتجت النفاية بواسطة أكثر من مولد، يكتب " أنظر القائمة الملحقة " ويلحق قائمة تقدم المعلومات المطلوبة عن كل مولد.
    Amendements aux tableaux A2.20 et A2.21 qui en découlent: voir liste d'amendements à l'annexe 2 dans le présent document. UN التعديلات المترتبة على ذلك في الجدولين ألف 2-20 وألف 2-21: انظر قائمة التعديلات التي أُدخلت على المرفق 2 في هذه الوثيقة.
    30 voir liste des documents de travail à l'annexe IV du document LOS/PCN/142. UN )٣٠( للاطلاع على قائمة ورقات العمل، انظر LOS/PCN/142، المرفق الرابع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus