"voir mon père" - Traduction Français en Arabe

• أرى والدي
• رؤية أبي
• لرؤية والدي
• رؤية والدي
• لرؤية أبي
• أرى أبي
• رأيت أبي
• لأرى أبي
• إلى أبي
• لمقابلة والدي
• رأيت والدي
• رؤيه أبى
• لرؤية ابي
• رؤية أبّي
• رؤية والدى

Désolé de te gâcher ta petite fête, mais j'ai besoin de voir mon père.
أسف لأني أفسدت حفلتك و لكن علي أن أرى والدي.

Oui, je pense. Je veux juste voir mon père pour m'assurer qu'il va bien.
نعم اعتقد ذلك ، انظر اريد ان أرى والدي وأتأكد بأنه بخير

Je ne veux juste vraiment pas voir mon père être déçu, tu vois ?
أنا فقط لا أريد رؤية أبي وقد تم التلاعب به، أتعلمين؟

Je dois m'entraîner, et après j'irai voir mon père.
وصلت إلى تدريب، ثم أنا ستعمل الذهاب لرؤية والدي.

La seule que je voulais vraiment pour mon anniversaire c'était de voir mon père.
الشيء الوحيد الذي كنت أريده في عيد ميلادي. هو رؤية والدي.

Nous sommes allés voir mon père bioligique.
لقد ذهبنا لرؤية أبي البيولوجي. شكراً لكِ.

J'ai dit que je n'allumerais plus jamais de feu de ma vie. Je veux voir mon père !
أنا قلت أنني لن أشعل نار أخرى في حياتي أريد أن أرى أبي

Tu aurais dû voir mon père danser partout dans la maison.
ربما أنك رأيت أبي وهو يرقص في أرجاء المنزل

J'ai toujours été ambitieux. Je vais aussi voir mon père.
لقد إعتدت أن أكون دائما الشريك المفضل أيضا سأذهب لأرى أبي

et j'ai fait 6000 km pour voir mon père. Et il est mort.
أتيت لمسافة 6 آلاف كليو متر لكي أرى والدي فقط لأخسره

J'aimerais mieux mourir que de voir mon père vous céder.
انا افضل الموت على ان أرى والدي يحقق لك شيئا

Je veux voir mon père.
أريد أن أرى والدي

J'aime voir mon père heureux, alors...
حسناً ، كما تعلمين ، أنا أحب فقط رؤية أبي سعيداً لذا

C'est idiot, mais j'ai envie de voir mon père manger mon gâteau de mariage le jour de mon mariage.
أعلم أنه سذاجة، لكن أرغب رؤية أبي يجلس على طاولتي ويأكل من كعكة عرسي في يوم عرسي

Je dois voir mon père. Pas mon père, mon vrai père.
أريد رؤية أبي أو ليس أبي، لكن الحقيقي

Je serai de retour dans un mois, pour voir mon père.
أنا يجب على الذهاب مرة أخرى في شهر، لرؤية والدي.

voir mon père changer de tactique avec nous poussa ma mère à changer la sienne.
رؤية والدي قد غيّر طريقة تعاملة معنا. ألهمت أمي لتعيد التفكير بطريقتها بالتعامل معنا.

- Si je me dépêchais, j'avais juste le temps de voir mon père à sa concession automobile.
اذا أسرعت سيكون عندي وقت فقط لرؤية أبي في وكالته الخاصة بالسيارات أبي ..

Tu n'as pas besoins. Mais je veux voir mon père.
-لا يتوجب عليك لكن أريد أن أرى أبي

Je crois que je viens de voir mon père m'appeler depuis l'autre monde.
أظن أنني رأيت أبي للتو يناديني من الجانب الآخر

J'ai dû prendre du temps pour moi, pour voir mon père.
.. لقد اضطررت أن آخذ إجازة شخصية .. لأرى أبي

Le Père Sheridan est venu voir mon père, avec les Chevaliers de Saint Columbanus.
الأب شاريدون أتي إلى أبي اليوم ومعه بعض الجنود

Écoute-moi. Je sais que tu vas voir mon père.
إستمع إليّ، أعلم أنّك ستذهب لمقابلة والدي.

Parce que je crois que je viens de voir mon père.
لأنني أعتقد أنني رأيت والدي للتو

Je peux voir mon père maintenant ?
هل يمكننى رؤيه أبى الآن؟

Tout ce que je veux c'est rentrer et voir mon père.
كل ما اريده هو ان اذهب الى البيت لرؤية ابي

Je veux pas voir mon père passer à l'acte. Viens allons-y.
أنا لا أريد رؤية أبّي منشغلا تعال دعنا نذهب

Parce qu'une de mes prémonitions était de voir mon père mourir.
لأن احد هذه الهواجس كان رؤية والدى يموت