"voir points" - Traduction Français en Arabe

• انظر البندين
• انظر البنود

b) Demandes d’inscription de questions supplémentaires (voir points 46 b) et 163);
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البندين ٤٦ )ب( و ١٦٣(؛

Deux demandes d’inscription de questions supplémentaires ont été présentées à l’Assemblée générale (voir points 46 b) et 163).
قُدم طلبان إلى الجمعية العامة ﻹدراح بندين تكميليين )انظر البندين ٤٦ )ب( و ١٦٣(.

b) Demandes d’inscription de questions supplémentaires (voir points 156 et 157);
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البندين ٦٥١ و ٧٥١(؛

b) Demandes d'inscription de questions supplémentaires (voir points 71 k) et 157 à 159);
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البنود ٧١ )ك( و ١٥٧ إلى ١٥٩(؛

b) Demandes d'inscription de questions supplémentaires (voir points 138 b) et 155 à 157);
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البنود ١٣٨ )ب( و ١٥٥-١٥٧(؛

e) Demandes d'inscription de questions additionnelles (voir points 158, 161, 162 et 164 à 166).
)ﻫ( طلبات إدراج بنود اضافية )انظر البنود ١٥٨ و ١٦١ و ١٦٢ و ١٦٤-١٦٦(.

b) Demandes d'inscription de questions supplémentaires (voir points 161 et 162);
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البندين ١٦١ و ١٦٢(؛

L'Assemblée générale a été saisie de deux demandes d'inscription de questions supplémentaires (voir points 161 et 162).
قدم طلبان إلى الجمعية العامة لادراج بندين تكميليين )انظر البندين ١٦١ و ١٦٢(.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a modifié l'article premier de son règlement intérieur concernant la date de l'ouverture de sa session ordinaire et a également fixé la date de l'ouverture et la durée du débat général (voir points 1 et 9) (résolution 57/301).
وفي الدورة السابعة والخمسين، عدّلت الجمعية العامة المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية المتعلقة بموعد افتتاح دورتها العادية، وحددت أيضا موعد افتتاح المناقشة العامة ومدّتها (انظر البندين 1 و 9) (القرار 57/301).

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a modifié l'article premier de son règlement intérieur concernant la date de l'ouverture de sa session ordinaire et a également fixé la date de l'ouverture du débat général (voir points 1 et 8) (résolution 57/301).
وفي الدورة السابعة والخمسين، عدّلت الجمعية العامة المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية المتعلقة بموعد افتتاح دورتها العادية، وحددت أيضا موعد افتتاح المناقشة العامة ومدّتها (انظر البندين 1 و 9) (القرار 57/301).

À sa cinquante-septième session, elle a modifié l'article premier de son règlement intérieur concernant la date de l'ouverture de sa session ordinaire et a également fixé la date de l'ouverture du débat général (voir points 1 et 9) (résolution 57/301).
وفي الدورة السابعة والخمسين، عدّلت الجمعية العامة المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية المتعلقة بموعد افتتاح دورتها العادية، وحددت أيضا موعد افتتاح المناقشة العامة ومدّتها (انظر البندين 1 و 9) (القرار 57/301).

Le PNUE peut bénéficier de l'aide du PNUD quand il mène avec ce dernier < < un travail politique et normatif pour l'application des AME > > , ainsi que dans les domaines où le PNUE s'est vu confier < < des mandats de réalisation de projets et de programmes et/ou a bénéficié de l'approbation de fonds multilatéraux > > (voir points 3.1 et 4.1 du mémorandum d'accord).
ويجوز لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يتمتع بالمساعدة اللازمة من البرنامج الإنمائي عندما يعمل بالتعاون مع البرنامج الإنمائي على إجراء " أعمال سياساتية ومعيارية تتعلق بتنفيذ الاتفاقات البيئية " وكذلك في المجالات التي أُسندت فيها لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة " ولايات بمشاريع وبرامج و/أو التي حصل فيها البرنامج على موافقة على أموال متعددة الأطراف (انظر البندين 3-1 و4-1 من مذكرة التفاهم).

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a inscrit à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session le point intitulé < < Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales et extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique > > (décision 56/455) (voir points 31 et 53 ci-dessus).
وفي الدورة السادسة والخمسين أدرجت الجمعية العامة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين بندا معنونا " إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي " وقررت مواصلة النظر فيه في الدورات الفردية (المقرر 56/455) (انظر البندين 31 و 53 أعلاه).

L'Assemblée générale a été saisie de cinq demandes d'inscription de questions supplémentaires (voir points 138 b) et 155 à 157).
قدمت الى الجمعية العامة خمس طلبات ﻹدراج بنود تكميلية )انظر البنود ١٣٨ )ب( و ١٥٥-١٥٧(.

Trois demandes d'inscription de questions additionnelles ont été présentées à l'Assemblée générale (voir points 112 e), 164 et 165).
قدمـت إلـى الجمعيـة العامـة ثلاثــة طلبــات لادراج بنود اضافية )انظر البنود ١١٢ )ﻫ( و ١٦٤ و ١٦٥(.

À sa cinquante-huitième session, elle a décidé que les bureaux des grandes commissions seraient élus au complet trois mois avant la session à venir (résolution 58/126, annexe, sect. B) (voir points 1 et 4 à 6).
وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تنتخب كل أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية قبل الدورة المقبلة بثلاثة أشهر (القرار 58/126، المرفق، الفرع باء) (انظر البنود 1 و من 4 إلى 6).

À sa cinquante-sixième session, par sa résolution 56/509 du 8 juillet 2002, l'Assemblée générale a modifié les articles 30, 31 et 99 de son règlement intérieur sur l'élection du président et des vice-présidents de l'Assemblée générale, ainsi que l'élection des présidents et autres membres du Bureau des grandes commissions de l'Assemblée générale (voir points 1 et 4 à 6).
في الدورة السادسة والخمسين، عدلت الجمعية العامة، بموجب قرارها 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002، المواد 30 و 31 و 99 من نظامها الداخلي فيما يتعلق بانتخاب رئيس ونواب رئيس الجمعية العامة، فضلا عن انتخاب رؤساء وأعضاء اللجان الرئيسية للجمعية العامة (انظر البنود 1 و 4-6).