"voir rapport du" - Traduction Français en Arabe

• انظر تقرير

voir rapport du Département de l'assistance technique, Section des explosifs de la police nationale, sans date, dossier de la Commission, Folio 11.
انظر تقرير إدارة المساعدة التقنية في وحدة المفرقعات للشرطة الوطنية، غير مؤرخ ، ملف لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية، الرقم ١١.

, l’Afrique du Sud voir rapport du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes, dix-neuvième session (version provisoire non éditée).
)٢٨( انظر تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها التاسعة عشرة )نسخة مسبقة غير محررة(.

23 voir rapport du Secrétaire général sur La stratégie internationale de la dette au milieu de l'année 1993 (A/48/345).
)٢٣( انظر تقرير اﻷمين العام عن الاستراتيجية الدولية للديون في منتصف ١٩٩٣: (A/48/345).

Note a voir rapport du Sommet mondial pour le développement social, Copenhague, 6-12 mars 1995 [publication des Nations Unies, numéro de vente : F.96.IV.8), chap. I, résolution 1, annexe I, engagement 6 q)].
(أ) انظر: تقرير القمــــة العالمية للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، 6-12 آذار/مارس 1995 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.96.IV.8)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول، الالتزام 6 (ف).

10 voir rapport du Sommet mondial de l’alimentation, Rome 13-17 novembre 1996 (WFS 96/REP) (Rome, 1997).
)١٠( انظر تقرير مؤتمر القمة العالمــي لﻷغذيــة، روما، ١٣ - ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ (WFS 96/REP)، )روما، ١٩٩٧(.

7 voir rapport du Sommet mondial de l’alimentation, Rome, 13-17 novembre 1996.
)٧( انظر تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني باﻷغذية، روما، ١٣-١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ (WFS 96/REP).

10 Voir " Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés " , Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 12 (A/49/12).
)١٠( انظر " تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ١٢ (A/49/12).

en 1994 et le Sommet mondial pour le développement social voir rapport du Sommet mondial pour le développement social, Copenhague, 6-12 mars 1995 (A/CONF.166/9).
)٦( انظر " تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، ٦ - ١٢ أذار/مارس ١٩٩٥ " )A/CONF.166/9(.

2 voir rapport du Sommet mondial pour le développement social, Copenhague, 6-12 mars 1995 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.96.IV.8, à paraître), chap. I, résolution 1, annexes I et II.
)٢( انظر تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، ٦-١٢ آذار/مارس ١٩٩٥ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.96.IV.8، سيصدر قريبا( الفصل اﻷول، القرار ١، المرفقان اﻷول والثاني.

Le taux de rendement global actualisé de la période considérée a atteint 8,7 % (voir rapport du Comité mixte1, par. 77).
وكان مجموع معدل العائد السنوي للفترة المعنية 8.7 في المائة (انظر تقرير المجلس(1)، الفقرة77).

En outre, Israël a déclaré à plusieurs reprises que l'édification de la barrière a un caractère temporaire (voir rapport du Secrétaire général, par. 29).
وعلاوة على ذلك، ذكرت إسرائيل مرارا أن الحاجز مجرد إجراء مؤقت (انظر تقرير الأمين العام، الفقرة 29).

8. Le programme de travail de la deuxième année du Conseil a été adopté le 14 décembre 2007 (voir rapport du Conseil sur sa sixième session).
8- اعتُمد برنامج العمل السنوي للسنة الثانية للمجلس في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 (انظر تقرير المجلس عن دورته السادسة).

Ce poste a été reclassé de P-3 à G-7 (voir rapport du CCQAB A/59/736/Add.5, par. 19).
وقد تم تخفيض رتبة الوظيفة من الرتبة ف-3 إلى ع-7 (انظر تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية A/59/736/Add.5, para. 19 refers).

7. Une forme de diversification est le placement dans des valeurs immobilières; l'objectif de la Caisse est d'y consacrer 7 % du portefeuille (voir rapport du Comité mixte1, par. 90).
7 - وأسهم الاستثمار في العقارات في تنويع الصندوق، حيث استهدف 7 في المائة من أصوله هذه الاستثمارات (انظر تقرير المجلس(1)، الفقرة 90).

voir rapport du CCI < < L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire > > (JIU/REP/2002/2), p. 24, site Web : http ://www.unsystem.org/jiu.
انظر تقرير وحدة التفتيش المشتركة، " النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " (JIU/REP/2002/2)، الصفحة 24، العنوان الإلكتروني http://www.unsystem.org/jiu.

Se posent également des problèmes d'intolérance au sein de la société à l'encontre des minorités (voir rapport du Rapporteur spécial sur la situation en Turquie, add. 1 au présent rapport) et notamment la responsabilité de certains médias dans la diffusion d'un climat d'intolérance.
91- وتنشأ كذلك مشاكل التعصب ضد الأقليات داخل مجتمع ما (انظر تقرير المقرر الخاص عن الحالة في تركيا، الإضافة 1 لهذا التقرير) وبصفة خاصة مسؤولية بعض وسائط الإعلام عن نشر مناخ يتسم بالتعصب.

2 voir rapport du Sommet mondial pour le développement social, Copenhague, 6-12 mars 1995, publication des Nations Unies, numéro de vente : F.96.IV.8, chap. I, résolution 1, annexe I.
)٢( انظر تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، ٦-١٢ آذار/مارس ١٩٩٥ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 96.IV.8 (، الفصل اﻷول، القرار اﻷول، المرفق اﻷول.

4 voir rapport du Sommet mondial sur le développement social, Copenhague, 6-12 mars 1995, publication des Nations Unies, numéro de vente : F.96.IV.8, chap. I, résolution 1, annexe II.
)٤( انظر تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، ٦-١٢ آذار/مارس ١٩٩٥ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 96.IV.8(، الفصل اﻷول، القرار اﻷول، المرفق الثاني.

***/ voir rapport du Comité des droits de l'homme, Documents officiels de l'Assemblée générale, trente-sixième session, Supplément No 40 (A/36/40), annexe VII.
*** انظر تقرير اللجنة المعنية بحقوق الانسان، الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والثلاثون، الملحق رقم ٠٤ (A/36/40)، المرفق السابع.

7 voir rapport du Sommet mondial pour le développement social, Copenhague, 6-12 mars 1995 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.96.IV.8).
)٧( انظر تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن ٦ - ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٥ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (A.96.IV.8.