"voir tout" - Traduction Français en Arabe

• رؤية كل
• ترى كل
• أرى كل
• تري كل
• لرؤية كل

Je peux voir tout l'extérieur de l'immeuble, grâce à nos caméras et au réseau de surveillance de la police.
يمكنني رؤية كل شيء خارج المبنى بفضل كاميراتنا الخاصة وشبكة مراقبة قسم شرطة نيويورك الواسعة

J'avais l'habitude de voir tout ces mecs avec leurs copines. Et j'en avais pas.
اعتدت على رؤية كل هؤلاء الفتية مع صديقاتهم، وأنا كنت وحيداً

Souviens-toi que je serai capable de voir tout ce que tu ressens, donc garde le contrôle et ne va pas dans le rouge, peu importe à qui tu parles ou ce qu'on te dit.
تذكروا سوف أستطيع رؤية كل شيء يخيفكم إبقوا في السيطرة ولا تذهبوا للأحمر مهما يكن من تتحدث معه أو ما يقول

Il a cette chose. Il peut voir tout ce qu'il y a on l'appelle le trou de balle du diable ou quelque chose comme ça ?
لديه ذلك الجهاز الذي تستطيع أن ترى كل شيء بواسطته

C'est épatant de voir tout ce qu'ils font avec le peu qu'ils ont.
أنها مذهلة جداً أن ترى كل ما يصنعونه مع القليل مما لديهم

Je voulais rester célibataire pour pouvoir voyager, voir tout ce qu'il y a à voir.
أردت أبقى عزباء لأتمكن من السفر و أرى كل ما يمكنني رؤيته

Tu ne peux pas voir tout les autres sièges où tu peut-asseoir?
ألا يمكنك أن تري كل المقاعد الأخرى التي كان يمكنك الجلوس عليها؟

Je veux pouvoir voir tout ce qu'ils voient.
أريد أن أكون قادرتاً على رؤية كل ما يمكن أن يروه

Si nous pouvions voir tout ce CO2, nous surpasserions alors le déni, et comprendrions la magnitude de notre impact sur l'atmosphère.
إذا استطعنا رؤية كل ثاني أكسيد الكربون ذلك عندها سنتغلب على الإنكار و نفقه حجم تأثيرنا على الغلاف الجوي.

Si c'est connecté à un ordinateur quelque part, ils peuvent voir tout ce que vous faites, partout où vous allez.
إذا تم توصيله إلى جهاز كمبيوتر في مكان ما يمكنهم رؤية كل ما تفعله في أي مكان تذهب إليه

Tu ne changes pas de vêtement devant tout le monde comme des animaux ou internes, parce que personne ne veut voir tout ça.
لا يمكنكم أن تغيروا ملابسكم أمام الجميع كالحيوانات أو المتدربين، لأنه لا أحد يريد رؤية كل هذا.

Et regarde la vue... Tu peux voir tout le centre-ville de Dallas.
وإلقي نظرة على المنظر يمكنك رؤية كل وسط مدينة دالاس

On est en Europe, autant voir tout ce qu'on peut.
نحن بأوروبا , بامكاننا أيضا رؤية كل شيء متاح لنا بينما نحن هنا

Elle a l'habitude de voir tout les wesen essayer de la tuer.
لقد اعتادت أن ترى كل الفيسن يحاولون أن يقتلوها.

Les Noël étaient les seuls hommes au monde à pouvoir voler et voir tout ça.
اعتدت أن أكون الرجل الوحيد في العالم الذين يمكنه أن يطير ،آرثر. هل ترى كل هذا؟

Vous pouvez voir tout ce qu'on a à offrir avec un billet.
..يمكنك أن ترى كل ما لدينا لنعرضه من خلال حجزك لتذكرة العرض - لن يكون هناك أي عرض الليلة -

Oh, tu vas voir tout le monde qui est important dans ta vie.
أوه، سوف ترى كل شخص مهم في حياتك.

Et que l'autre partie voudrait aller voir tout ce qu'il y a dans le monde.
و جزء آخر يريد أن يذهب لكل مكان و أرى كل شيء

Ma vie entière, et ... Je... je pense que j'ai besoin de voir tout ce qui n'est pas l'intérieur d'un hôpital.
عمري كله، و أعتقد أنه حري بي أن أرى كل الأمور

Laurie, j'ai des modifs à faire. Je veux voir tout ce que vous avez filmé.
اريد ان اجري بعض التعديلات على هذا أريد أن أرى كل شيء صورتيه

Tu peux voir tout le Canada depuis la tour.
بإمكانك أن تري كل كنـدا من الأعلى

Le médecin pensait que ce pourrait être bien pour elle de voir tout ça.
لا ، الطبيب إعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة لرؤية كل هذا