"voir un film" - Traduction Français en Arabe

• لمشاهدة فيلم
• مشاهدة فيلم
• لمشاهدة فلم
• لرؤية فيلم
• لفيلم
• أشاهد فيلماً
• رؤية فيلم
• مشاهدة فلم
• لمشاهدة الأفلام
• نذهب للسينما
• لمشاهده فيلم
• بمشاهدة فيلم
• تشاهد فيلماً
• ونشاهد فيلماً
• لحضور فيلم

Je ne vais guère au cinéma depuis plusieurs années - cela tient à ceci qu'il me paraît inutile d'aller voir un film dont je n'aurai pratiquement rien retenu après quelques jours.
ويعود السبب في ذلك إلى أنني لا أرى جدوى من الذهاب لمشاهدة فيلم سينمائي سأكون قد نسيته تماما تقريبا بعد ذلك ببضعة أيام.

On est allés voir un film et on vous a menti, mais on se sent mal
ذهبنا لمشاهدة فيلم وكذبنا بشأنه, لكنا نشعر بسوء

Et tu l'invites à voir un film ?
و ماذا ، هل تقومي بدعوتها لمشاهدة فيلم ؟

Sauf quand il y a des gens qui veulent voir un film.
فيما عجا كل الأشخاص الذين يريدون مشاهدة فيلم

Alors donc, hier soir, on est allés voir un film.
لذا على أيّ حال بالليلة الماضية،ذهبت لمشاهدة فلم.

Peut-être qu'on pourrait, aller voir un film ou quoi ?
ربما يمكننا, الذهاب لرؤية فيلم أو ما يشابه؟

Une fois je suis allé voir un film... j'ai traversé le couloir, vu un second film.
ذهبت مرة لمشاهدة فيلم فقطعت الممر وشاهدت فيلماً آخر

C'est comme aller voir un film, et laisser son bébé à la maison.
مثل الذهاب لمشاهدة فيلم وترك طفلكِ الرضيع بالمنزل

Je voulais aller voir un film ce soir.
اسمعي, كنت أفكر بالذهاب لمشاهدة فيلم الليلة

Vous voulez voir un film dans un champs de citrouilles ?
هل تردن الحضور لمشاهدة فيلم في مزرعة اليقطين؟

Il était grand. Il aimait les toasts grillé, et il est parti voir un film.
كان طويلا، كان يحب خبزه المحمّص محترقاً، وغادر لمشاهدة فيلم.

J'avais prévu de voir un film avec Trish et Marie.
"لقد خططت لمشاهدة فيلم مع "تريش" و "مارى

- En fait, tout ce que je veux cette année, c'est voir un film chez moi.
ان جماعتك يخلدونها في الواقع، كل ما أريده من هذا العام هو مشاهدة فيلم في المنزل

On pourrait aller voir un film. Juste toi et moi.
بلي, كنت أفكر في مشاهدة فيلم ربما يكون الأمر لطيف, أنا و أنتِ فقط

Peut-être que t'attraperas ton téléphone et que tu m'appelleras, et je pourrais... je pourrais l'emmener manger un bout ou voir un film.
ربما ستتصلين بي وقتها وأنا استطيع.. استطيع ان اخذه للغداء او مشاهدة فيلم

Je me disais qu'on pourrait aller voir un film au ciné, en s'installant au dernier rang pour s'embrasser, comme au lycée.
كنتُ أفكر بإمكانُنا الخروج لمشاهدة فلم و نجلس في الصف الأخير و نقبل بعضنا كما كأننا في المدرسة الثانوية

Je vous ai entendu dire que vous alliez voir un film.
سمعتُك وأنتَ تقول لذلك الطبيب، أنّكَ ستذهب لرؤية فيلم

Hé, vous n'utilisez jamais ce grand écran pour voir un film la nuit ?
مهلاً . يا رفاق هل أستخدمت من قبل هذه الشاشة الكبيرة لفيلم ليلة؟

Dépose-moi au ciné pour que j'aille voir un film avec mes potes et récupère-moi après.
ماذا عن أن تقلني إلى مركز التسوق حتى أشاهد فيلماً مع أصدقائي ثم تقلني بعدما أنتهي؟

- Casey, tu veux voir un film après ?
مهلاً يا كيسي ، هل ترغب في رؤية فيلم في وقت لاحق ؟

Tu ne veux pas le voir sur une télé. Tu veux voir un film comme ça au cinéma.
لا ترغب بمشاهدته على التلفاز، ستودّ مشاهدة فلم كهذا على شاشة السينما

- Exactement. En fait, on ira se voir un film.
والذي سنفعله في الحقيقة هو الذهاب لمشاهدة الأفلام

Sortons d'ici un moment. Allons voir un film. Lâche-moi !
هيا نخرج من هنا قليلاً تعال نذهب للسينما

Entraînement des batteurs le matin, et après, je suis allé voir un film, au Wheaton Plaza.
,في الصباح كنت اتمرن على ضرب الكرات وبعد ذلك ذهبت لمشاهده فيلم .في ويتون بلازا

Pensez juste que vous êtes venue voir un film. le film le plus mémorable de votre vie est projeté. fermez vos yeux et essayez de l'imaginer.
فكري بأنكِ جئتي للإستمتاع بمشاهدة فيلم على هذه الشاشة ، الفيلم الأكثر تميزاً بحياتك

Si tu veux vraiment voir un film de Johnny Ringo, regarde "the gunfighter".
إذا أردت حقاً أن تشاهد فيلماً لـ"جونى رينجو" المقاتل فلابد أن تشاهد فيلم

Boire un verre, voir un film, peut-être manger une pizza.
سنشرب شيئاً ونشاهد فيلماً وربما نتنال البيتزا

On a encore trois heures avant la fin des réparations sur le vaisseau et on pensait aller voir un film sur la station.
لدينا ما يربو عن ثلاثة ساعات أخريات قبل إنهاءالتصليحاتعلىالسفينة،وفكّربعضنا .. في أن نتّجه للمحطة لحضور فيلم.