"vois pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أرى
• رؤية
• أن أرى
• أن ترى
• لا أفهم
• لا ارى
• تخيل
• ان ارى
• لا أراه
• لا أَرى
• لا ترى
• ألا ترى
• أن أفهم
• لا افهم
• لا أراها

Pour l'heure, toutefois, je ne vois pas quelle pourrait être cette nouvelle position.
غير أنني لا أرى حتى الآن أي موقف جديد من هذا النوع.

Donc, franchement, je ne vois pas comment vous, moi ou le Président de la Conférence pourrions apporter une contribution de fond à cette réunion.
وبالتالي فإنني لا أرى بصراحة كيف يمكن لكم أو لي أو لرئيس المؤتمر المساهمة مساهمة جوهرية في ذلك الاجتماع.

Tu ne vois pas la forêt derrière les arbres... pas quand il s'agit de la famille.
لا يمكنك رؤية الغابة من خلال الأشجار، يارجل ليس عندما يتعلق الأمر بأسرتكـ

Je ne vois pas ce qu'il y a d'enviable à passer sa vie enchaîné au fourneau.
أنا فقط لا يمكن أن أرى متعة في حياة مقيدة بالسلاسل إلى فرن.

Tu ne vois pas ce que j'essaie de faire ?
ألّا يمكنك أن ترى ما الذي أحاول فعله هنا؟

Je ne comprends pas. Nous nous étions rapprochés. Je ne vois pas ce que j'ai fait de mal !
أنا لا أفهم, لقد كُنا نوطد علاقتنا لا يُمكنني التفكير بأي شيء خاطئ قد فعلته

Je ne vois pas de porte. Juste un tas de couloirs.
انا لا ارى اي باب، مجرد مجموعة من الاروقة

Oh, je ne vois pas Dieu dans ces gens. Ecoute, ce que je fais est juste,
اوه أنا لا أرى الله في هؤلاء الناس أنظري ما أفعله هو الحق

Je vois pas en quoi c'est une excuse pour pas aider.
مازلتُ لا أرى كيف يكون هذا عذراً لعدم مساعدتنا.

Mais après ce qui s'est passé aujourd'hui, je vois pas pourquoi on peut pas dépasser ça.
لكن بعد كلّ ما جرى اليوم، لا أرى سببًا يمنع تغاضينا عمّا جرى.

J'entend une voix , mais je ne vois pas d'icône d'utilisateur.
أنا أسمع صوتا، لكن أنا لا أرى .صورة مستخدم

Tu as tant perdu la boule que tu ne vois pas ce qui se passe ?
أذا أنت ذهبت حتى الآن أن لا يمكنك رؤية الأشياء كما هي؟ ؟

Je vois le tien. Tu ne vois pas le mien ?
أستطيع بوضوح رؤية هاتفك ألا تستطيعين رؤية هاتفى ؟

Je ne vois pas les feux de signalisation ou les voitures dans mon rétroviseur.
فلا يمكنني رؤية الاشارات الضوئية والممرات المزدحمة والسيارات من خلفي وأمامي

- Je suis désolé, je ne le vois pas. - C'est bon, je vais regarder.
أنا آسف, يا رفاق, لا أستطيع أن أرى لا بأس, سوف نراه

Tu veux juste me faire peur, je ne vois pas d'arme.
أنت تحاول أن تخيفني لا يمكنني أن أرى مسدساً

vois pas ça comme une tromperie, mais comme une preuve.
تعلم, بدلا من رؤية هكذا خداع يجب أن ترى دليل

Je ne vois pas en quoi ce qu'ils pensent te préoccupe.
لا أفهم لمَ تهتم بما يفكر به أولئك الناس.

J'ai une question. Je ne vois pas de pelures frites !
مونيكا لدي سؤال انا لا ارى اي بطاطا مقلية

Je ne vois pas qui voudrait lui faire du mal.
لا يمكنني تخيل لما قد يريد أحدهم إيذائها

Je ne vois pas d'autres moyens pour sauver cet endroit.
لا استطيع ان ارى طريقة أخرى لحفظ هذا المكان.

Il est souvent parti. Je ne le vois pas souvent.
إنه يكون مسافراً في الغالب لا أراه كثيراً

Je ne la vois pas les vendredi soir après le match.
أنا لا أَرى عادة ها بعد ألعابِ ليلة الجمعةِ.

On en a déjà parlé. Tu ne vois pas clair.
لقد ناقشنا ذلك سلفا أنت لا ترى بوضوح

Tu vois pas ce que tu fais? On se voit plus, on baise plus.
ألا ترى بأنّنا لم نعد نرى بعضنا كثيراً ولا نتضاجع ؟

Je ne vois pas toutefois comment l'inverse serait également vrai.
ولكنني لا أستطيع أن أفهم كيف يكون العكس صحيحاً أيضاً.

Je vois pas comment le vent s'engouffre l�-dedans.
انا لا افهم كيف للرياح ان تطفىء الشمعدان

Je ne le vois pas comme ça. C'est mon pays, et vous avez une grande influence sur ma vie.
حسناً ، أنا لا أراها هكذا هذه بلادي ، وأنت أثرت بشكل كبير على حياتي