"voisins régionaux" - Traduction Français en Arabe

• المجاورة في المنطقة
• الجوار الإقليمية
• بلدان إقليمية

Réalisation escomptée 1.4 : Renforcement de la coopération avec la Serbie, les voisins régionaux et les organisations internationales
تعزيز التعاون مع صربيا والبلدان المجاورة في المنطقة ومع المنظمات الدولية

1.4 Renforcement de la coopération avec la Serbie-et-Monténégro, les voisins régionaux et les organisations internationales
1-4 تعزيز التعاون مع صربيا والجبل الأسود والبلدان المجاورة في المنطقة والمنظمات الدولية

Signature avec Belgrade et Podgorica et avec les voisins régionaux d'accords et de mémorandums d'accord sur la coopération des forces de police, l'environnement, l'énergie et l'éducation
توقيع اتفاقات ومذكرات تفاهم بشأن تعاون الشرطة، والبيئة، والطاقة، والتعليم مع بلغراد وبودغوريكا وبلدان الجوار الإقليمية

Conclusion d'accords avec Belgrade et Podgorica et avec les voisins régionaux en ce qui concerne la validité des documents de voyage émis par la MINUK, les déplacements hors visa, les plaques d'immatriculation et les attestations d'assurance
التوصل إلى اتفاقات مع بلغراد وبودغوريكا ودول الجوار الإقليمية بشأن الاعتراف بوثائق السفر الصادرة عن البعثة، والسفر دون تأشيرات، ولوحات الترخيص المعدنية للمركبات، ووثائق التأمين

Réalisation escomptée 1.4 : Renforcement de la coopération avec la Serbie, les voisins régionaux et les organisations internationales
الإنجاز المتوقع 1-4: تعزيز التعاون مع صربيا والبلدان المجاورة في المنطقة والمنظمات الدولية

1.4 Renforcement de la coopération avec la Serbie, les voisins régionaux et les organisations internationales
1-4 تعزيز التعاون مع صربيا والبلدان المجاورة في المنطقة والمنظمات الدولية

Réalisation escomptée 1.4 : renforcement de la coopération avec la Serbie-et-Monténégro, les voisins régionaux et les organisations internationales
الإنجاز المتوقع 1-4: تعزيز التعاون مع صربيا والجبل الأسود والبلدان المجاورة في المنطقة والمنظمات الدولية

Signature avec Belgrade et Podgorica et avec les voisins régionaux d'accords et de mémorandums d'accord sur la coopération judicaire, le développement économique et le libre-échange
توقيع اتفاقات ومذكرات تفاهم في مجالات التعاون القضائي والتنمية الاقتصادية والتجارة الحرة بين بلغراد وبودغوريتسا والبلدان المجاورة في المنطقة

1.4.1 Conclusion d'accords avec Belgrade et Podgorica et avec les voisins régionaux touchant la validité des documents de voyage émis par la MINUK, les déplacements hors visa, les plaques d'immatriculation et les attestations d'assurance
1-4-1 التوصُّل إلى اتفاقات مع بلغراد وبودغوريكا والبلدان المجاورة في المنطقة بشأن الاعتراف بوثائق السفر الخاصة بالبعثة، والتأشيرات، والسفر الحر، ولوحات ترخيص المركبات، ووثائق التأمين

1.4.2 Signature avec Belgrade et Podgorica et avec les voisins régionaux d'accords et de mémorandums d'accord sur la coopération des forces de police, l'environnement, l'énergie et l'éducation
1-4-2 توقيع اتفاقات ومذكرات تفاهم بشأن تعاون الشرطة، والبيئة، والطاقة، والتعليم، مع بلغراد وبودغوريكا، والبلدان المجاورة في المنطقة

1.4.2 Signature avec Belgrade et Podgorica et avec les voisins régionaux d'accords et de mémorandums d'accord sur la coopération judiciaire, le développement économique et le libre-échange
1-4-2 توقيع اتفاقات ومذكرات تفاهم في مجالات التعاون القضائي والتنمية الاقتصادية والتجارة الحرة بين بلغراد وبودغوريتسا والبلدان المجاورة في المنطقة

Accroissement de la valeur des exportations destinées aux voisins régionaux (2006/07 : 6 %; 2007/08 : 10 %)
زيادة في قيمة الصادرات إلى البلدان المجاورة في المنطقة (2006/2007: 6 في المائة؛ 2007/2008: 10 في المائة)

Signature avec Belgrade et Podgorica ainsi qu'avec les voisins régionaux d'accords et de mémorandums d'accord sur la coopération policière, la coopération judiciaire, l'environnement, l'éducation et le libre-échange (2006/07 : 4; 2007/08 : 7; 2008/09 : 3)
توقيع اتفاقات ومذكرات تفاهم في مجالات التعاون بين أجهزة الشرطة، والتعاون القضائي، والبيئة، والتعليم، والتجارة الحرة، بين بلغراد وبودغوريتسا والبلدان المجاورة في المنطقة (4 في الفترة 2006/2007؛ و 7 في الفترة 2007/2008؛ و 3 في الفترة 2008/2009)

Signature avec Belgrade et Podgorica et avec les voisins régionaux d'accords et de mémorandums d'accord sur la coopération policière, la coopération judiciaire, l'environnement, l'éducation et le libre-échange (2005/06 : 4; 2006/07 : 5; 2007/08 : 7)
توقيع اتفاقات ومذكرات تفاهم بين بلغراد وبودغوريتسا والبلدان المجاورة في المنطقة في مجالات التعاون الشرطي والتعاون القضائي والبيئة والتعليم والتجارة الحرة (2005/2006: 4؛ 2006/2007: 5؛ 2007/2008: 7)

1.4.1 Signature avec Belgrade et Podgorica et avec les voisins régionaux d'accords et de mémorandums d'accord sur la coopération policière, la coopération judiciaire, l'environnement, l'éducation et le libre-échange (2005/06 : 4 ; 2006/07 : 5 ; 2007/08 : 7)
1-4-1 توقيع اتفاقات ومذكرات تفاهم في مجالات التعاون بين الشرطة والتعاون القضائي والبيئة والتعليم والتجارة الحرة بين بلغراد وبودغوريتسا والبلدان المجاورة في المنطقة (4 في الفترة 2005/2006؛ و 5 في الفترة 2006/2007؛ و 7 في الفترة 2007/ 2008)

1.4.2 Accroissement de la valeur des exportations vers les voisins régionaux (2006/07 : 6 % ; 2007/08 : 10 %)
1-4-2 زيادة قيمة الصادرات إلى البلدان المجاورة في المنطقة (من 6 في المائة في الفترة 2006/2007؛ إلى 10 في المائة في الفترة 2007/2008)

Le Président dit que depuis la réunion précédente du Comité, tenue le 3 juillet, le Président des États-Unis d'Amérique a annoncé une prochaine réunion internationale en 2007, à laquelle devraient participer Israël, les Palestiniens et les voisins régionaux, et qui sera présidée par la Secrétaire d'État américaine.
2 - الرئيس: قال إنه منذ عقد جلسة اللجنة السابقة في 3 تموز/يوليه أعلن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية عن عقد جلسة دولي وشيكة عام 2007 يتوخى فيها اشتراك إسرائيل والفلسطينيين ودول الجوار الإقليمية برئاسة وزيرة الخارجية الأمريكية.

Conclusions de 10 mémorandums d'accord et d'accords (y compris sur la double imposition et la protection des investissements) avec les voisins régionaux
إبرام 10 مذكرات تفاهم واتفاقات (بما في ذلك بشأن الحماية من الازدواج الضريبي وحماية الاستثمارات) مع بلدان الجوار الإقليمية

Signature d'accords de libre-échange avec 5 voisins régionaux
توقيع اتفاقات للتجارة الحرة مع 5 بلدان إقليمية مجاورة