"voiture que" - Traduction Français en Arabe

• السيارة التي
• السيارة التى
• السيّارة التي

Oublier cette voiture que j'ai percutée avant de déguerpir sans le dire à personne. Jusqu'à maintenant.
أنسى تلك السيارة التي صدمتها و هربت مسرعة ولم أخبر أحدا حتى الآن

Ça va te surprendre, mais t'es pas le premier farceur à détruire la voiture que j'ai louée à ma mère, ni le dernier.
سأريك يا ولد ، أنت لست أول صاحب مقالب يخرب السيارة التي استأجرتها من والدتي وليس الأخير مستأجرة؟

La voiture que vous conduisiez était piégée par une EMP.
السيارة التي قدتيها كانت مجهزة بجهاز نبض كهرومغناطيسي

La voiture que vous étiez censés nettoyer de toute preuve.
السيارة التى كان من المفترض ان تقوم بتنظيفها من اية ادلة

La voiture que tu demandes, tu ne pourrais jamais te la payer.
و السيّارة التي تريدها، لن تكون قادراً على شرائها، حتى بعد التقاعد.

Dylan est un nom de fille, et elle n'aime pas la voiture que tu as construite.
بوضوح، ديلان إسم فتاة ولا تحب السيارة التي بنيتها

Cabe, c'est la voiture que tu nous as commandée ?
كايب،هل هذه هي السيارة التي إحظرتها إلينا

Il s'avère que la voiture que vous achetez importe peut, tout dépend de vos chaussures
وقد اتضَّح أنَّه لا يهم نوع السيارة التي تشتريها فالسرُ يكمُن في الحذاء

C'est cette antenne de voiture que tu as mis dans le lave-vaisselle ?
هل هذا الهوائي السيارة التي كنت قد تم وضع في غسالة الصحون؟

La voiture que vous conduisiez était une location prise à Fort Worth.
السيارة التي كنتِ تقودينها كانت سيارة مؤجرة من فورت ورث

La voiture que nous cherchons doit être plus amochée, mais merci de nous avoir laissés l'examiner.
السيارة التي نبحث عنها ستكون متضررة أكثر لكننا نقدر السماح لنا بإلقاء نظرة تمنيت لو قال رجالكم على الهاتف

C'est la voiture que Wallace a volé à la fusillade.
هذه هي السيارة التي سرقها والاس من واقعة اطلاق النار

Ça ressemble à la voiture que le gars à la station nous a décrit, non ?
تبدو إنها تلك السيارة. التي تحدث عنها الفتى في محطة البنزين،أليس كذلك؟

J'ai perdu ma carte d'identité et ma carte de crédit et le reçu pour une voiture que je louais chez vous il y a quelques semaines.
فقدت الهوية وبطاقات الائتمان الخاصة بي وإيصال السيارة التي أنا استأجر من رفاق قبل بضعة أسابيع.

Ça vous dérange si je jette un oeil à la voiture que vous avez achetée ?
هل تمانعين بأخذي لنظرة على السيارة التي أحضرتها ؟

Alors, la voiture que vous conduisiez quand la police vous a interpellé, elle appartient au garage de votre père ?
لذا، فإن السيارة التي كانوا يستقلونها عندما انسحبت الشرطة لك أكثر، التي هي في حوزة المرآب والدك؟

La voiture que vous avez vue sur la colline avec les plaques changées ?
تلك السيارة التي رآيتها فوق التل ذات الأرقام المزيفة

Elle vérifie cette voiture que Ridges a abandonnée sur le pont.
خرجت لتفحص تلك السيارة التي تركها ريدجز على جسر بايك

La voiture que j'ai gagnée est enfin arrivée.
السيارة التى ربحتها فى مسابقة الجريدة قد وصلت

- Tu sais, la voiture que j'ai conduite ?
هل تتذكر هذه السيارة التى جعلتنى اقودها ؟

La voiture que nous recherchons est bleue.
السيّارة التي كنتِ تبحثين عنها لونُها أزرق

La voiture que Todd a vu près de la pâtisserie doit avoir été Bobby S.
السيّارة التي رآها (تود) خارج المخبز يجب أن تكون لـ(بوبي إس).