"volez" - Traduction Français en Arabe

• تسرق
• تسرقون
• تسرقين
• تطير
• تسرقوا
• اسرق
• بسرقة
• تسرقي
• طيري
• تطيرون
• طيروا
• سرقتم
• إسرق
• طِر
• تسرقه

Vous voyez, lieutenant, vous volez notre maïs et on n'a plus rien pour nourrir les porcs.
أترى، أيها المقدم أنت تسرق ذرتنا، لذا لا نلمك شيئاً لنطعم به الخنازير

Quand vous volez une voiture, vous ne regardez pas le contenu du coffre en priorité.
عندما تسرق سيارة لا تتفقد ما بها من أشياء في الصندوق أولاً

Vous vous volez entre vous.
وفي العادة,من يقوم بذلك هم شركات مُنافسة أنتم تسرقون من بعضكم البعض

Si nous voulons comprendre pourquoi vous volez, ce qui a déclenché le vol à l'étalage...
إن أردنا أن نفهم لما تسرقين, و ما الذي يثير النشل؟ فنعم

Imaginez que vous quittez le nord et que vous volez.
الصورة التي يغادرون الشمال البارد وأنت تطير.

Ou bien vous volez ces Diamants, ou bien vous vous trouvez un autre financier.
لا بد ان تسرقوا الماسات او تبحثوا عمن يمول لكم العملية

volez quelques dossiers, si anodins soient-ils, et vous avez du poids.
اسرق بعض الملفات، مهما كانت مملة، وسيكون لديك النفوذ

Vous volez les infos bancaires de vos clients pendant qu'ils utilisent votre WiFi ?
تقوم بسرقة معلومات بطاقة إئتمان الزبون عندما يستعملون الأنترنت اللاسلكية لديك؟

Et il ne vous suffit pas de voler notre trésor, vous me volez aussi ma femme?
ولم يكفيك سرقة كنزنا فكان لابد لك من ان تسرق مني زوجتي ايضاً؟

La prochaine fois que vous volez un de mes hélicoptères, vous devriez désactiver le GPS.
بالمره القادمة عندما تسرق احد مروحياتي عليك ان تعطل خاصية تحديد المواقع

Vous volez le Pape, mais vous vous cachez derrière la loi canonique quand il est question de protéger un pédophile.
سوف تسرق من البابا لكن تحجب نفسك داخل القانون الكنسي عندما يأتي الأمر لحماية شخص منحرف

Il y a des caméras partout, alors ne volez pas l'argenterie.
هناك كاميرات في كل مكان. لذا لا تسرق الفضيات!

Inutile de me faire la morale, j'ai besoin d'aide. Yahtzee ! Vous volez une voiture ?
نعم، أنا لست بحاجة إلى محاضرة، أنا بحاجة لمساعدتكم. هل تسرق سيارة؟

Vous volez une cargaison à la pointe de l'épée. Nous vendons cette cargaison sur des marchés qui vous sont inaccessibles.
أنت تسرقون البضائع بالقوة ونحن نبيع البضائع للأسواق التي لن تتبعكم

Pas quand vous vous dites que vous volez aux riches pour donner aux pauvres.
ليس حين تقنع نفسك بأنّكم تسرقون الأثرياء لإعطاء الفقراء

Pensez aux autres la prochaine fois que vous volez un trafiquant.
لربما ستفكرين في الآخرين وليس في نفسك فقط عندما تسرقين من تجار المخدرات المرة القادمة

Vous volez en territoire hostile, surpassés en nombre, à 15.000 kilomètres de chez vous.
تطير إلى أرض الأعداء , ما يفوق 10 آلاف ميل من القاعدة.

Ne la volez pas, la pauvre. Rendez-lui ses tomates !
لا تسرقوا البنت الفقيرة، ياشباب أعيدوا لها الطماطم

volez une ambulance et rameutez l'équipe.
اسرق سيّارة إسعاف واستدعِ الفريق أخبرهم أنّ لدينا حالة

Vous volez l'eau des tunnels ?
ماذا تفعلون أيها الصبية بسرقة ماء الأنفاق ؟

Ne volez pas les gens qui me doivent de l'argent.
اختاري احدا تسرقي محفظته ولا يدين لي بمال

volez, mes jolis. volez!
طيري يا جميلاتي ، طيري

de la gauche. volez !
الأن، أنتَ ستفرد جناجك الأيمن و أنتِ جِناحكِ الأيسر، و سوياً سوف تطيرون.

Ouais, barrez-vous bande de lâches. volez en "V".
أجل، اذهبوا أيها الجبناء، طيروا بعيداً

Si vous enfreignez une règle, si vous volez quelque chose... je vous battrai.
إذا قمتـُـم بأي خرق للقواعد هنا إذا سرقتم شيئاً... ؟

volez les bijoux dans la chambre.
إسرق المجوهرات من غرفة النوم

volez jusqu'à la base de la Terre, à l'est.
طِر مباشرة إلى قاعدة مملكة الأرض إلى شرق هذا المكان

Vous les laissez voler ce truc, et vous leur volez
ستتركهم يسرقون شيئاً ثم تسرقه منهم