"volms" - Traduction Français en Arabe

• الفولم
• فولم

Si les grands Volms sont à portée, ils pourraient nous offrir un support incommensurable.
إذا كان إسطول الفولم الأعظم داخل النطاق يمكنهم تقديم الدعم اللازم

Les Volms connaissent quoi que ce soit sur ces cocons, comment l'en faire sortir ?
هل يعرف الفولم عن هذه الشرانق ؟ كيف يمكننا اخراجها ؟

Les Volms ont quelque expérience en la matière que vous pourriez avoir réticence à considérer.
الفولم لديهم الخبرة بهذه الاشياء ربما ستجد شيئا مهما

C'est un nouveau jouet des Volms ?
هل هذه لعبة فولم جديدة ؟ هل استخدمتها قبل ؟

Nos alliés alien, les Volms, nous ont donné des armes supérieures.
حُلفاؤنا الغُرباء الـ (فولم) .. قدّموا لنا أسلحة متطوّرة

Les Volms sont bien équipés pour porter le combat chez l'ennemi.
الفولم مستعدةٌ تماماً لخوض الحرب مع العدو

Mais je suis sûr qu'il y aura plus de découvertes désagréables à propos des Volms.
ولكني واثقةٌ من إن المزيد من الإكتشافات غير السارة "ستأتيكم عن "الفولم

Les vaisseaux Volms en orbite font tout pour communiquer avec chaque milice qu'on trouve, mais même nos technologies sont limitées.
سفن الفولم بمدار الارض يقومون بجهدهم للتواصل مع كل مجموعة نعثر عليها

Weaver m'a parlé de la cache des Volms, et j'apprécierais un changement de décor.
وييفر اخبرني عن مخزن امدادات الفولم يمكنني ان غيّر من بعض المشهد

Cet appareil va nous permettre de bloquer les pare-feux ennemis et contacter des Volms se trouvant à des années-lumière.
هذا سيعزز قدرتنا للعبور خلال دفاعاتهم للتواصل مع قوّات الفولم التي تبعد سنين ضوئية

- Les Volms ont infiltré et pris le contrôle de vaisseaux Esphenis dans le passé.
.. الفولم تسللوا - وسيطروا على سفن الإشفيني الألية من قبل

Peut-être que les Volms peuvent aider ?
ربما الفولم يمكنهم المساعدة موافق ؟

Nous les Volms pouvons respirer de la chlorine.
نحن الفولم يمكننا استنشاق الكلور

Les Volms sont de retour.
وقد عاد الفولم الأكبر

Les Volms ont, au fil du temps, développé des stratégies spécifiques pour combattre les Esphenis.
إن "الفولم" وعبر الزمان طوّرت ستراتيجيات خاصة "لمهاجمة "الأشفيني

Ainsi, il s'avère que les Volms ne sont pas mieux que les têtes de poissons.
إذاً فقد إتضح إن "الفولم" ليست "بأفضل من "رؤوس السمك

On a un boulot à faire, ici, et je ne fais pas confiance aux Volms pour le faire à notre place.
لدينا عملٌ نقوم به هنا "وأنا لا أثق بأن "الفولم ستؤديه عوضاً عنّا

Peut-être que les Volms ont un truc High-tech qui peut empêcher ça.
ربما لدى "الفولم" شيئاً ما عالي التقنية بوسعه منع حدوث ذلك

Ou au moins établir un lien avec les Volms ?
أو على الأقل أنْ نحاول الإتصال بالـ(فولم) ؟

Les Volms sont des combattants libres, tout comme les Contras.
ال"فولم" هم مقاتلوا الحرية مثل "الكونترا"

Mais les Volms estiment que c'est un objectif essentiel à atteindre, et je suis d'accord avec eux.
ولكن ال"فولم" يظنون إن هذا هدفٌ مهمٌ جداً لضربه وأنا أميل لرأيهم