"volontaire de personnes dans l'état" - Traduction Français en Arabe

• الأشخاص طواعية في الدولة

h) Faciliter la comparution volontaire de personnes dans l'État Partie requérant;
(ح) تيسير مثول الأشخاص طواعية في الدولة الطرف الطالبة؛

L'Azerbaïdjan a indiqué qu'il ne serait pas en mesure de faciliter la comparution volontaire de personnes dans l'État partie requérant (par. 3 h)).
وأشارت أذربيجان إلى أنها لن تكون قادرة على تيسير مثول الأشخاص طواعية في الدولة الطرف الطالبة (الفقرة 3 (ح)).

h) Faciliter la comparution volontaire de personnes dans l'État Partie requérant ;
(ح) تيسير مثول الأشخاص طواعية في الدولة الطرف الطالبة؛

:: D'envisager la possibilité de mettre en place les dispositions internes nécessaires pour faciliter la comparution volontaire de personnes dans l'État partie requérant, ainsi que le transfèrement et la prise en charge de personnes détenues ou purgeant une peine (art. 46, par. 3 h) et 10 à 12).
:: أن تنظر في إمكانية وضع إجراءات محلية لتسهيل مثول الأشخاص طواعية في الدولة الطرف الطالبة ونقل واستقبال الأشخاص المحتجزين أو الذين يقضون عقوبتهم (الفقرات 3 (ح) ومن 10 إلى 12 من المادة 46).

L'Azerbaïdjan et la Chine (Chine continentale et Région administrative spéciale de Macao) ont indiqué qu'ils ne seraient pas en mesure de faciliter la comparution volontaire de personnes dans l'État partie requérant (par. 3 h)).
وأشارت أذربيجان والصين (كل من البر الرئيسي ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة) إلى أنهما لن تكونا قادرتين على تيسير مثول الأشخاص طواعية في الدولة الطرف الطالبة (الفقرة 3 (ح)).