"volts" - Traduction Français en Arabe

• فولت
• فولط
• فولتاً
• الفولتات
• فولتات
• فولطا
• الفولت
• سباركى
• فولطات
• الكهربي
• تعمل بالديزل طاقة كهربائية قوتها
• فولطاً

L'homme génère plus de bioélectricité qu'une batterie de 120 volts... et plus de 25 000 calories en chaleur corporelle.
جسم الإنسان ينتج طاقة كهربائية أكثر من بطارية بقوة 120 فولت. وحوالي 25000 وحدة حرارية.

Dans toute l'Égypte, le courant électrique est de 220 volts.
جهد التيار الكهربائي في جميع أنحاء مصر ٢٢٠ فولت.

Actuellement, l'électricité (240 volts), produite par des groupes électrogènes à moteur diesel, est fournie durant environ cinq heures le matin et cinq heures le soir.
وتوفر المولدات العاملة بوقود الديزل حاليا طاقة بـ 240 فولت مدة خمس ساعات في الصباح وخمس ساعات في المساء.

Le traitement dégradant des détenus, en particulier le viol des détenues, et la peine cruelle de 50 000 volts abondent.
وتنتشر المعاملة المهينة للسجناء، وعلى الخصوص اغتصاب السجينات، والعقوبة القاسية بصدمات كهربائية تبلغ ٠٠٠ ٥٠ فولط.

Batteries, 12 volts, pour station fixe
بطاريات 12 فولت لمحطة القاعدة شاحنات بطاريات

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.
وتُنقل الطاقة الكهربائية وتوزع في كافة أنحاء الإقليم عادة بقوة 800 13 فولت و 3 أطوار وبتردد قدره 60 هرتز.

Les conducteurs de ces véhicules électriques n'ont qu'à garer leur véhicule et brancher leur batterie sur une prise de courant à 110 volts ou 220 volts.
وللحصول على الطاقة، يكفي قائد السيارة الكهربائية أن يوقف سيارته ويوصلها بمقبس تغذية قوته 110 أو 220 فولت.

Le transport et la distribution d'électricité se font le plus souvent sous un courant triphasé de 60 hertz, 13 800 volts, dans toutes les îles.
ويكون نقل وتوزيع الطاقة في أرجاء الجزيرة عادة بقوة ٨٠٠ ١٣ فولت وعلى أساس ٣ مراحل وبذروة قدرها ٦٠ هرتز.

Ces jouets émettent 300 volts si tu sors de ma zone.
هذه الجراء تنبعث منها 300 فولت إذا كنت خطوة خارج بلدي قطرة جراب.

Si tu tentes un truc, tu prendras 100 000 volts avant de respirer.
إذا حَاولت فعل أي شيء، سوف تحصُل على مائة ألف فولت قبل أن تلتقِط أنفاسك

Quelqu'un a mis une pile de 12 volts abîmée dans le compartiment au lithium.
وضع شخص ما بطارية 12 فولت معيوبة في مقصورة بطارية ليثيوم أيون

Seulement au lieu de ta maison, ça couvre une surface de trois états et au lieu de 240 volts, ça serait 600 000.
استبدالاً لمنزلك فقط ، الولاية هي من ستتعرض لذلك الأمر وبدلاً من 240 فولت ، ستصل إلى حوالي 600 ألف فولت

Je reprendrai un couteau dans la main contre 70 000 volts quand tu veux.
سوف آخذ السكين إلى اليد الأكثر من سبعين ألف فولت لأي يوم

À ce stade d'évolution, son système nerveux réagit à 50 000 volts.
في هذه المرحلة مِنْ تطورِه النظام العصبي المركزي يستجيب إلى 50،000 فولت

À ce stade d'évolution, son système nerveux réagit à 50 000 volts.
في هذه المرحلة من تطوره، جهازه العصبي يستجيب إلى 50،000 فولت.

Donnez-moi la batterie 9 volts de votre détecteur de matériaux.
أعطني بطاريّة تسعة فولت من كاشف المعادن الخاصّ بك.

- Ouais, vous voulez expliquer des boites vides de piles 9 volts et ceci ?
أجل، أتريدين تفسير هذه العلب الفارغة لبطاريات ذات توتّر تسعة فولط وهذه؟

Réducteurs de voltage (de 24 à 12 volts)
جهاز لتخفيض الفولـــــط مــــن 24 إلى 12 فولط

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.
وفي عادة، تُنقل الطاقة الكهربائية وتُوزع في كافة أنحاء الإقليم بقوة 800 13 فولط و 3 أطوار وتردد قدره 60 هرتزا.

Essayons 60 volts pendant deux secondes.
لنجرّب 60 فولتاً خلال ثانيّتين.

Vue l'étendue des brûlures, je suppose que des milliers de volts sont passés à travers cette pauvre fille.
أخمن أنه حرفياً آلاف الفولتات تعرضت لها المسكينة

Augmentation de trois à cinq volts.
سأرفع التوتر من ثلاثة فولتات إلى خمسة

Actuellement, l'électricité (240 volts), produite par des groupes électrogènes à moteur diesel, est fournie durant environ quatre heures le soir et deux heures le matin.
وهناك مولدات كهربائية تعمل بالديزل توفر حاليا الكهرباء بقوة 240 فولطا لمدة أربع ساعات كل مساء وساعتين كل صباح تقريبا.

Assez de volts auraient raison de tout homme ou zombie.
الفولت الكافى يمكن ان يقضى على اى شخص او زومبى

"Miss Cent Mille volts."
"سباركى العجوز" هكذا سميناه

De nombreux hôtels mettront à leur disposition, si nécessaire, des transformateurs 110 volts.
وسيوفر الكثير من الفنادق أجهزة لتحويل قوة التيار الكهربائي إلى 110 فولطات.

Dès que vous soulevez l'épée, une décharge de plus de... 2000 volts vous assomme.
في الوقت الذي ستقومين به بالتقاط السيف سيخرج منها التيار الكهربي تقريباً 2000فولت

L’électricité (240 volts) est fournie durant environ quatre heures le soir et deux heures le matin par des groupes électrogènes munis de moteurs diesels.
٧٢ - وتوفر المولﱢدات التي تعمل بالديزل طاقة كهربائية قوتها ٠٤٢ فلطا لمدة ٤ ساعات تقريبا كل مساء وساعتين كل صباح.

Généralement, les hôtels mettent à disposition des convertisseurs pour 220 volts.
وعادة ما توفر الفنادق مغيرات تيار للأجهزة التي تشتغل بإمداد كهربائي قوته 220 فولطاً.