"volumes i et ii" - Traduction Français en Arabe

• المجلدان الأول والثاني
• المجلدين اﻷول والثاني

Il paraît en trois volumes (par exemple A/65/49, vol. I à vol. III). En général, les volumes I et II contiennent respectivement les résolutions et décisions adoptées pendant la partie principale de la session, et le volume III celles adoptées pendant la reprise.
ويتضمن عادة المجلدان الأول والثاني القرارات والمقررات المعتمدة خلال الجزء الرئيسي من الدورة على التوالي، ويتضمن المجلد الثالث القرارات والمقررات المعتمدة خلال الجزء المستأنف.

:: Annuaire des statistiques du commerce international, volumes I et II (support papier) (2);
:: حولية إحصاءات التجارة الدولية، المجلدان الأول والثاني (في شكل مطبوع) (2)؛

Au lieu de DEPARTEMENT DES AFFAIRES POLITIQUES, lire QUESTIONS POLITIQUES SPECIALES, TUTELLE ET DECOLONISATION et modifier en conséquence le paragraphe 4.16 et la table des matières des volumes I et II.
يستعاض عــن إدارة الشؤون السياسية بما يلــي: المسائل السياسية الخاصة والوصاية وإنهاء الاستعمار وتعدل الفقرة ٤-١٦ وجداول المحتويات الواردة في المجلدين اﻷول والثاني تبعا لذلك.

Au lieu de SCIENCE ET TECHNIQUE AU SERVICE D'UN DEVELOPPEMENT DURABLE, lire SCIENCE ET TECHNIQUE AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT et modifier en conséquence la table des matières des volumes I et II.
يستعاض عن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة بما يلي: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وتعدل جداول المحتويات الواردة في المجلدين اﻷول والثاني تبعا لذلك.

:: Annexe en ligne de l'Annuaire des statistiques du commerce international, volumes I et II (2006 et 2007) (1);
:: مرفق بحولية إحصاءات التجارة الدولية على شبكة الإنترنت، المجلدان الأول والثاني (2006 و 2007) (1)؛

Rapport du Comité des droits de l'homme (A/60/40, volumes I et II);
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (A/60/40، المجلدان الأول والثاني)؛

Annuaire des statistiques du commerce international, volumes I et II (support papier) (4);
حولية إحصاءات التجارة الدولية، المجلدان الأول والثاني (في شكل مطبوع) (4)؛

Il paraît en trois volumes (par exemple A/65/49, vol. I à vol. III). En général, les volumes I et II contiennent respectivement les résolutions et décisions adoptées pendant la partie principale de la session, et le volume III celles adoptées pendant la reprise.
I) إلى (Vol. III)). ويتضمن عادة المجلدان الأول والثاني القرارات والمقررات المعتمدة خلال الجزء الرئيسي من الدورة على التوالي، ويتضمن المجلد الثالث القرارات والمقررات المعتمدة خلال الجزء المستأنف.

On a publié en langue coréenne et diffusé une compilation des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (volumes I et II), une compilation des instruments internationaux relatifs aux droits de l'enfant etc...
ونشرت ووزعت مجموعة الصكوك الدولية لحقوق الإنسان (المجلدان الأول والثاني) ومجموعة الصكوك الدولية لحقوق الطفل ..الخ. باللغة الكورية.

Effets des rayonnements ionisants [82] (A/55/46, A/C.4/ 55/L.6; et Rapport 2000 du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants à l'Assemblée générale (Sources et effets des rayonnements ionisants (volumes I et II))
آثار الإشعاع الذري [82] A/C.4/55/46)، A/C.4/55/L.6؛ تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري المقدم إلى الجمعية العامة (مصادر وآثار الإشعاع المؤين (المجلدان الأول والثاني))

1. Effets des rayonnements ionisants [82] (A/55/46, A/C.4/ 55/L.6; et Rapport 2000 du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants à l'Assemblée générale (Sources et effets des rayonnements ionisants (volumes I et II))
1 - آثار الإشعاع الذري [82] A/55/46)، A/C.4/55/L.6-L.7؛ تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري المقدم إلى الجمعية العامة (مصادر وآثار الإشعاع المؤيّن (المجلدان الأول والثاني))

Ajouter la mention suivante dans les publications en série < < et Annuaire de la Commission du droit international, 2002, volumes I et II (résolution 987 (X) de l'Assemblée générale, jugements, avis consultatifs, consultations et décisions de la Cour internationale de Justice) > > .
تحت المنشورات المتكررة، تدرج عبارة " وحولية لجنة القانون الدولي لعام 2002، المجلدان الأول والثاني (قرار الجمعية العامة 987 (د-10) أحكام محكمة العدل الدولية وآرائها الاستشارية ومشاوراتها وأوامرها) " .

Ajouter la mention suivante dans les publications en série : < < et Annuaire de la Commission du droit international, 2002, volumes I et II (résolution 987 (X) de l'Assemblée générale, jugements, avis consultatifs, consultations et décisions de la Cour internationale de Justice) > > .
تحت المنشورات المتكررة، تدرج عبارة " وحولية لجنة القانون الدولي لعام 2002، المجلدان الأول والثاني (قرار الجمعية العامة 987 (د-10) أحكام محكمة العدل الدولية وآرائها الاستشارية ومشاوراتها وأوامرها) " .

Ajouter la mention suivante dans les publications en série : : < < et Annuaire de la Commission du droit international, 2002, volumes I et II [(résolution 987 (X)) de l'Assemblée générale, jugements, avis consultatifs, consultations et décisions de la Cour internationale de Justice]) > > .
في إطار المنشورات المتكررة تدرج عبارة " وحولية لجنة القانون الدولي، 2002، المجلدان الأول والثاني (قرار الجمعية العامة 987 (د-10)، أحكام محكمة العدل الدولية وفتاويها ومشاوراتها وأوامرها) " .

Ajouter la mention suivante dans les publications en série : < < et Annuaire de la Commission du droit international, 2002, volumes I et II (résolution 987 (X) de l'Assemblée générale, jugements, avis consultatifs, consultations et décisions de la Cour internationale de Justice) > > .
تحت المنشورات المتكررة، تدرج عبارة " وحولية لجنة القانون الدولي لعام 2002، المجلدان الأول والثاني (قرار الجمعية العامة 987 (د-10) أحكام محكمة العدل الدولية وفتاويها ومشاوراتها وأوامرها) " .

Au lieu de RENFORCEMENT DES CAPACITES ET MOBILISATION DES RESSOURCES, lire RENFORCEMENT DES CAPACITES ENDOGENES ET MOBILISATION DES RESSOURCES et modifier en conséquence le paragraphe 17.12 et la table des matières des volumes I et II.
يستعاض عن بناء القدرات وتعبئة الموارد بما يلي: بناء القدرات المحلية وتعبئة الموارد، وتعدل الفقرة ١٧-١٢ وجداول المحتويات الواردة في المجلدين اﻷول والثاني تبعا لذلك.

3. Supprimer le grand programme X de la couverture, de la page de titre et du titre figurant à la page 268 du volume II, et modifier en conséquence la table des matières des volumes I et II.
٣ - يحذف البرنامــج الرئيسي العاشــر مــن الغــلاف وصفحــة العنــوان الرئيسي والعنــوان الــوارد في صفحة ٣٠٢ من المجلد الثاني، وتعدل جــداول المحتويــات الواردة فــي المجلدين اﻷول والثاني تبعا لذلك.