"vont faire" - Traduction Français en Arabe

• سيفعلون
• سيفعلونه
• سيفعله
• سيفعلان
• سيعملون
• سيجعلون
• سيصنعون
• سيفعلونها

Et on doit savoir ce qu'ils vont faire pour ça.
و علينا ان نعرف ماذا سيفعلون بهذا الخصوص

Que penses-tu qu'ils vont faire quand ils découvriront la vérité?
ماذا بإعتقادك سيفعلون بى عندما يعرفون بهذا الامر؟

Et maintenant que je les ai amenées ici, c'est exactement ce qu'elles vont faire.
وبما أنّي أحضرتهم إلى هنا الآن فهذا بالضبط ما سيفعلونه

Ne pas savoir ce que les gens vont faire, c'est excitant Alex.
ألّا تعرف ما سيفعله النّاس هذا ما يجعل الحياة مشوّقة ، أليكس

Je me demande ce qu'ils vont faire quand son appartement sera prêt.
أجل، أتساءل ماذا سيفعلان عندما يتم إصلاح شقتها

le RAC est contrôlé par les niveaux 6, ils savent ce qu'on a fait sur Arkyn, et décident ce qu'ils vont faire de nous.
لا يزال يسيطر على الرف كله من قبل سيكسيس، أنهم يعرفون بالضبط ما فعلنا على أركين، وهم خارج هناك يقررون ما سيعملون معنا.

Ils vont faire de toi un exemple.
وعندما يصلون إلى هنا، سيجعلون منك عبرة للجميع.

Ils vont faire des robots qui crachent dans ton hamburger ?
أحقاً ؟ هل سيصنعون رجال آلية تبصق في الهامبرغر خاصتك ؟

Pour réfléchir aux erreurs qu'ils ont déjà faites ou celles qu'ils vont faire.
ليفكروا في الاخطاء التي فعلوها أو تلك التي سيفعلونها

Sans cesse ils se demandent ce qu'ils vont faire pour que leurs enfants puissent grandir bien.
وهم يتساءلون باستمرار ماذا سيفعلون كيما ينمو أطفالهم نمواً جيداً.

Ça signifie qu'elle vont faire n'importe quoi pour éviter l'application des lois.
و الذي يعني بأنهم سيفعلون أي شئ بمقدورهم بغية تفادي رجال القانون

L'agent Garrett et son équipe vont faire tout ce qui est en leur pouvoir pour vous ramener vos parents sains et saufs.
العميل غارييت و فريقة سيفعلون كل ما بوسعهم لجلب والديك الى الوطن سالماً

Ils vont faire quoi quand ils sauront qu'on ne laisse sortir qu'une personne ?
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون اذا علموا أننا تركنا شخصًا واحد فقط يخرج.

Tu sais, maman, parfois les gens disent qu'ils vont faire des choses dans la vie et ils ne les font jamais.
تعرفين يا أمي؟ أحيانا كثيرة يقول الناس أنهم سيفعلون أشياء في حياتهمو لا يفعلونها أبدا أبدا

On dit qu'ils la retienne jusqu'à ce qu'il décident ce qu'ils vont faire d'elle.
ويقال إنها محجتزة لديهم حتى يقرروا ما سيفعلونه بها

As-tu seulement une idée de ce qu'ils vont faire à cet homme ?
هل لديكِ فكرة ما الذي سيفعلونه بذلك الرجل ؟

Je sais exactement, ce qu'ils vont faire avant qu'ils le fassent.
أعرف بالتحديد ماذا سيفعلونه قبل أن يفعلوا

Je ne vais pas vous laisser souffler la seule piste que nous avons parce que vous êtes inquiet de ce que les Russes vont faire.
لن أدعك تقضي على الخيط الوحيد الذي نملكه لأنّك قلق مما سيفعله الروسيون.

Ça ne veut pas dire que tu peux prévoir ce que les gens vont faire.
ذلكَ لا يعني إنّكِ يمكنكِ التنبؤ بما سيفعله الناس

Je ne sais pas ce que certains, comme au service comptabilité vont faire.
لا أعلم ماذا سيفعله الموظفون بالمحاسبة مثلاً

- Observez-les. - Ils vont faire quelque chose?
احترسي من هذان هل سيفعلان شيئاً

Qu'est ce que tu penses qu'il vont faire ?
-ماذا سيفعلان برأيك؟

Ils vont faire quoi avec ces faux millions ?
لذا بحق الجحيم ماذا سيعملون مع 100 مليون دولار من المال المزيّف؟

Ils vont faire la même chose à Vince dans "Aquaman."
سيجعلون (فينس) يبدو متعضل أيضاً في (رجل الماء)

Donc, ici, ils vont faire quelques fenêtres.
. إذاً،هنا سيصنعون بعض النوافذ

Ça craint qu'on ait pas découvert ce qu'ils vont faire à Chris.
من المؤسف أننا لم نجد أي من المقالب التي سيفعلونها ل(كريس)