"vont me manquer" - Traduction Français en Arabe

• سأفتقد
• سأشتاق
• سوف أفتقد
• سوف افتقد

J'avoue que les fauteuils de massage vont me manquer.
عليّ القول إني سأفتقد كراسي صالون الأظافر الهزارة

Même les aventures sans lendemain, je les évite parce que les choses les plus banales vont me manquer.
وحتى العلاقات الجنسية العابرة، لا أحبها كثيراً لأنني سأفتقد في ذاك الشخص حتى صفاته العادية التافهة

Tes lèvres vont me manquer et tout le reste aussi.
كم سأفتقد شفتيك و كل ما يتصل بهما

Oui, tous nos camarades de classe vont me manquer.
صحيح , تعرفين , سأشتاق إلي كل رفقاءنا في الصف

Mm.. Tous tes calins du matin vont me manquer...
.. سأشتاق للطريقة التي كنت تعانقيني فيها في الصباح

- Nos chamailleries vont me manquer.
إنني سوف أفتقد ضغطكي على أعصابي يا وايد نفس الشئ هنا

M. Muscle, nos petites causettes vont me manquer.
هل تعرف يا سيد العضلات سوف افتقد مناقشتنا هذه

Est-ce que ses dix hommes gays faisant sortir mon cousin de Steven avant qu'il ne soit prêt vont me manquer ?
‎هل سأفتقد الرجال العشرة مثلي الجنس ‎خروجهم قبل ابن عمي ستيفن فبل ان يكون ‎مستعدا ؟

Nos balades vont me manquer, et par-dessus tout nos discussions.
سأفتقد الفترة التي نتمشى فيها لكني سأفتقد أكثر الكلام معها

Je suis sur que les coléoptères et les scalpels vont me manquer.
ان أشباحى ليست مذهلة كأشباحك اه .نعم انا متأكد انى سأفتقد الخنافس و المشارط و تقطيع الوجوه، انا متفقة معك اه.

C'est peut-être ridicule, mais tous les psychos... les neuros et les schizos de cet endroit vont me manquer.
يبدو سخيفاً لكننى سأفتقد كل شخص من المرضى فى هذا المكان

Ces appels vont me manquer.
أنا سأفتقد هذه المكالمات

Ces gamins vont me manquer.
سأفتقد هؤلاء الأولاد بالفعل

Pourtant, ces conversations vont me manquer.
ولكن أظل ، سأفتقد إلى هذه المحادثات

Mon adorable mère et ses excentricités vont me manquer.
سأفتقد والدتي التي كانت تحبني بشكل كبير

Beaucoup de choses vont me manquer. Vraiment ?
أعتقد أننى سأفتقد العديد من الأشياء هنا

Même si mes sœurs et mes neveux vont me manquer.
حتى لو أنا سأشتاق . إلى شقيقاتي و أبناء شقيقتي

C'est bizarre, mais ces gars vont me manquer.
هذا يبدوا غريبا,لكنني سأشتاق لهؤلاء الرجال

{\pos(192,230)}Je dis toujours à mes patients qu'ils vont me manquer, mais là, c'est vrai.
دائماً أخبر مرضاي أني سأشتاق لهم لكن هذه المرة, أعني هذا حقاً

Les doux effluves de la brise espagnole vont me manquer.
أوه ، إننى أعرف أننى سوف أفتقد نسيم أسبانيا المعطر

Ces moments vont me manquer.
سوف أفتقد هذه اللحظات

Dites-lui que nos promenades matinales vont me manquer.
أخبره انني سوف افتقد مشينا في الصباح

Tes nichons vont me manquer.
سوف افتقد ثدييكِ