"vont revenir" - Traduction Français en Arabe

• سيعودون
• سيعودان
• سوف يعودون
• سيعودوا

Qu'importe celui qui a fait ça, s'ils savent qu'on est toujours là, ils vont revenir.
أيًا يكم من فعل هذا أن علموا أننا لا نزال على سطح البحر، سيعودون

Ils sont loin, ils vont revenir - nous chercher.
لقد تجاوزوا الأمواج غير المستقرّة، سيعودون لأجلنا.

Ils vont revenir se venger demain, et je ne pourrai pas les retenir beaucoup plus longtemps.
سيعودون غداً كـ منتقمون وأستطيعُ ردعهم لمدةٍ طويلة

Mes parents vont revenir d'une minute à l'autre, et je m'en fais pour rien, tout va bien.
‫أقصد أن والداي سيعودان في أيّة لحظة ‫وانا أميل للدراما في الترحيب بهما ‫وكل شيءِ بخير

Qui que ce soit, je parie qu'ils vont revenir pour tout ça.
أيا كانوا أنا أراهنك بدولار للكعك أنهم سوف يعودون لهذه الاشياء

Je ne sais pas s'ils vont revenir.
أعني، أنا لا أعرف إن كانوا سيعودوا مرة أخرى

Et ils vont revenir et te mettre une balle, à ta femme et à tes deux enfants.
سيظهرون مجدداً و سيعودون وسيقتلونك وزوجتك وطفليك

Les autres fusionnent avec nos frères, mais vont revenir.
الأخرون يندمجون مع أخواتنا ولكنهم سيعودون على الفور

Quand vous allez en finir avec ici, ils vont revenir dans vos rues.
عندما تقفل هذا المكان سيعودون إلى نفس الزوايا

- Tu crois que ces brutes vont revenir ?
هل تعتقدي ان هوءلاء الرجل سيعودون ثانية ؟

Ils ne sont pas partis. Ils vont revenir. Ils ne veulent pas de toi.
إنهم لن يتركوني , سيعودون إنهم لا يريدونك

Alors, je vous suggère de lever le camp, car ils vont revenir tôt ou tard.
الآن أنا أظن أنكم فهمتم لأنهم سيعودون عاجلاً أو آجلاً

Quand ils l'apprendront, ils vont revenir... te faire du mal.
أنا مُغادر وعِندما يكتشفُ هؤلاء القوم، سيعودون

Ils vont revenir et on ne peut plus vous couvrir.
سيعودون مع طائرات أخرى قبل أن نستطيع العبور من النار

a) Organiser une prise en charge spécifique des blessés médullaires actuellement dans le pays ou qui vont revenir en Haïti;
(أ) تنظيم خدمات رعاية محددة لمرضى الإصابات النخاعية الموجودين حالياً في هايتي أو الذين سيعودون إليها؛

Ils vont revenir me chercher.
. سيعودون من أجلي

Elles vont revenir d'une minute à l'autre... ce qui signifie : "problèmes".
سيعودان في أي لحظة مما يعني مشاكل

Dés que L'avion aura décollé, mon mari et M. Leonard vont revenir.
بمجرد أن ترحل الطائرة زوجي والسيد "ليونارد" سيعودان

Et Glenn et Nicholas vont revenir par la porte de devant après.
و(غلين) و(نيكولاس) سيعودان عبر البوّابة الأماميّة بعدئذٍ.

Si ces types connaissaient le code pour entrer, ça veut dire qu'ils vont revenir ici.
إن كانوا يعرفون الرمز من قبل سوف يعودون سوف يستخدمونه مجدداً

Ils vont revenir, et je ne pourrai pas les arrêter.
ماري سوف يعودون إلى هنا عندها لن أتمكن من إيقافهم

- Oui. Le grand doit être leur chef. - Ils vont revenir à tout moment.
نعم , ذلك الرجل الطويل لابد أن يكون القائد سيعودوا فى أى لحظة