"vont vouloir" - Traduction Français en Arabe

• سيريدون
• سيحاولون
• سيرغبون
• سيريد
• سيودون
• سوف يريدون
• سيرغب
• سيرغبان
• سوف تريد أن
• سيودّون

Colonel, beaucoup de gens habitent ici et ils vont vouloir comprendre ce qu'il se passe ici.
كولونيل هناك الكثير من السكان في بلدتي و سيريدون معرفة ما الذي يحدث

Ils vont vouloir nous presser pour plus d'argent, mais ce n'est pas si grave.
سيريدون ان يضغطونا من اجل المزيد من الأموال للذهاب بها ولكنها ليست مشكلة كبرة

Ils vont vouloir rester en dehors des problèmes, pas peindre des cibles sur leur dos.
سيحاولون البقاء بعيدًا عن المشاكل لا أن يجعلوا من أنفسهم هدفًا للسلطات.

Tu es tellement bon, mon chéri que les gens vont vouloir être amis avec toi.
ماثيو ، أنت كاللاعب الممتاز ، عزيزي أولئك الناس سيرغبون أن يكونوا أصدقاءك

Beaucoup de gens vont vouloir que l'on échoue.
.سيريد الكثير من الناس أن نفشل

- Si ça sort, il y aura une demi-douzaine d'assassins hautement entrainés qui vont vouloir se venger, et Barry est probablement la seule personne au monde qui sait où vous êtes.
إن نشرته، هناك ٦ قاتلين محترفين سيودون الإنتقام، ولعل باري

Ils vont vouloir t'interroger. Ton bar vient de sauter.
سوف يريدون استجوابك فلقد انفجرت حانتك للتو

Certains de nos autres moines - vont vouloir vous poser des questions.
سيرغب بعض زملائنا الرهبان بطرح أسئلة عليكَ

Ah. Elle vont vouloir une photo de ça plus tard.
سيرغبان بـ صورةٍ لـ هذا المشهد لاحقاً.

Ils vont vouloir vous parler parce que vous les avez appelés.
سيريدون التحدث إليكِ لإنكِ من إتصلتِ بهم

Les hommes qui travaillent pour ton frère vont vouloir se venger.
الرجال الذين يعملون عند أخيك سيريدون الإنتقام.

Les gars qui travaillent pour ton frère vont vouloir se venger.
ادم الرجال الذين عملوا لدى اخيك سيريدون الانتقام

Les russes vont vouloir te punir, mais seulement tant que tu es en vie.
الروس سيريدون معاقبتك ولكن فقط ما دمت حيا

La première chose qu'ils vont vouloir savoir c'est comment un putain de gosse de 11 ans a mis la main sur une arme automatique illégale.
أول شيء سيريدون معرفتة كيف بحق الجحيم حصل طفل في الحادية عشر على سلاح أوتوماتيكي

Les types travaillant pour ton frère vont vouloir se venger.
الرجال الذين يعملون لدى اخوك سيريدون الانتقام

Mais on doit se dépêcher car les Metas savent qu'on est sur Diaz et ils vont vouloir l'atteindre avant.
لكن علينا التحرك بسرعة، لأن الميتاس يعرفون بأننا نتابع دياز، و سيحاولون الوصول إليه أولًا.

Tu penses que les gens vont vouloir manger au centre de lavage de voitures ?
هل تعتقد أن الناس سيرغبون بالأكل في محل غسيل السيارات؟

Les policiers vont vouloir... t'interroger demain matin, il faut qu'on tire certaines choses au clair.
سيريد المحقّقون مقابلتك مجدداً في الصباح، و علينا انهاء بعض الأمور بشكل لا لبس فيه!

Ils vont vouloir taper avant que tout le monde parte.
سيودون إطلاق الغاز قبل مُغادرة الجميع

Ils savent qu'ils ont été arnaqués et vont vouloir des réponses.
إنهم يعرفون بأنهم ضُرِبوا . و سوف يريدون بعض الأجوبة

Combien de clients vont vouloir faire affaire avec toi ?
كم زبوناً سيرغب بالعمل لديكم بعدئذ؟

Ça fait longtemps qu'ils ne se sont pas vus, ils vont vouloir... se serrer dans leurs bras.
لم يريا بعضهما منذ مدّة لذا سيرغبان في... معانقة بعضهما

Nos clients vont vouloir voir un plan sérieux, pour transformer les résultats provenant d'une région instable en un investissement sur lequel on mise tous notre réputation.
عملائنا سوف تريد أن ترى خطة خطيرة لتحويل نتائج المختبر في منطقة متقلبة في استثمار يمكننا جميعا أن نشارك سمعتنا على.

Ils vont vouloir voir ça.
. سيودّون رؤيتها كذلك